ภาษา ละติน oor Duits

ภาษา ละติน

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Latein

naamwoord

Soortgelyke frases

คัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาละติน
vulgata

ภาษาละติน
Latein · Lateinisch · lateinisch

voorbeelde

ฉบับ แปล ภาษา ละติน ที่ เก่า แก่ ที่ สุด
Die ältesten lateinischen Übersetzungen

เอ่อ เรารู้จักบางคน ที่พูดภาษาละตินได้
Nun, wir kennen jemand, die Latein spricht.

ภาษาละตินเซอร์เบียName
Serbisch (lat. Alphabet)Name

ช่วง ศตวรรษ ที่ 12 และ 13 พวก เขา แปล งาน เขียน เก่า แก่ มาก มาย เป็น ภาษา ละติน และ สเปน.
Sie übertrugen im 12. und 13. Jahrhundert zahllose Werke der Antike ins Lateinische und Spanische.

และสุดท้าย ในช่วงปลายยุคกลาง ได้ถูกต้องเป็นภาษาละตินและภาษาอังกฤษในที่สุด
Und dann schließlich im späten Mittelalter es in übersetzt lateinisch und dann schließlich Englisch.

เช่น เดียว กับ ชาว คาทอลิก จํานวน มาก ใน ทุก วัน นี้ ผู้ เขียน คน นี้ อยาก ให้ มี การ ประกอบ พิธี ศีล มหา สนิท ใน ภาษา ละติน เหมือน ใน อดีต มาก กว่า.
Wie manch anderem Katholiken heute ist es ihr lieber, wenn die Messe wie früher in Latein gelesen wird.

คัมภีร์ ไบเบิล ของ กูเทนแบร์ก เป็น ฉบับ แปล ภาษา ละติน และ เสร็จ สมบูรณ์ ราว ๆ ปี 1455.
Die sogenannte 42-zeilige Bibel, auch Gutenberg-Bibel genannt, war eine lateinische Bibelausgabe, deren Druck um das Jahr 1455 vollendet wurde.

คติ ของ นาวิกโยธิน คือ Semper fidelis ภาษา ละติน หมาย ถึง “ซื่อ สัตย์ เสมอ” ซึ่ง เน้น ความ สําคัญ ของ การ เคร่งครัด ใน ความ ภักดี และ พันธะ หน้า ที่.
Der lateinische Wahlspruch des Marine Corps „Semper fidelis“ („Immer treu“) zeigt, wie viel Wert auf Treue und Hingabe gelegt wird.

• มี การ เปลี่ยน แปลง อะไร ที่ สําคัญ เกิด ขึ้น กับ ฉบับ แปล คัมภีร์ ไบเบิล สมัย ใหม่ ใน ภาษา ละติน?
• Welche bedeutsame Veränderung wurde an einer modernen lateinischen Bibelübersetzung vorgenommen?

แผ่น หิน ที่ มี ชื่อ ของ ปีลาต สลัก ไว้ ใน ภาษา ละติน
Steintafel, deren Inschrift den Namen Pilatus in Latein enthält

หลัง จาก นั้น แพทย์ หลาย คน ได้ ศึกษา งาน แปล ทาง การ แพทย์ เหล่า นี้ ใน มหาวิทยาลัย ทั่ว ยุโรป ที่ ใช้ ภาษา ละติน.
Diese Übersetzungen studierten Ärzte dann an den lateinisch geprägten Hochschulen Europas.

คุณรู้ภาษาละตินจริง ๆ หรือ
Woher kannst du Latein?

ตัวหนังสือนั่นเหมือนภาษาละติน
Der Schriftzug sieht lateinisch aus.

ใน ที่ สุด คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ก็ มอง ว่า ภาษา ละติน เป็น ภาษา ศักดิ์สิทธิ์.
In der römisch-katholischen Kirche galt Latein schließlich sogar als heilige Sprache.

ใน ภาษา ละ ติ น มี การ เรียก โคเดกซ์ หรือ หนังสือ แบบ นี้ ว่า เมมบราไน หรือ แผ่น หนัง เนื่อง จาก ใช้ หนัง สัตว์ ทํา เป็น เล่ม อย่าง กว้างขวาง.
In Lateinisch bezeichnete man diese Kodizes oder Bücher als membranae oder Pergamente, abgeleitet von den Tierhäuten, aus denen die Blätter meist bestanden.

ตอน ที่ จอห์น วิคลิฟฟ์ เกิด ใน ราว ๆ ปี 1330 พิธี นมัสการ ใน โบสถ์ ที่ ประเทศ อังกฤษ ทํา กัน ใน ภาษา ละติน.
John Wyclif wurde um 1330 in England geboren.

และ ถ้าคุณคุ้นเคยกับศตวรรษคํา คุณอาจทราบแล้วที่ร้อยมาจากภาษาละติน สําหรับ word hundred
Vielleicht kennt ihr das Wort " Zentner " und wisst, dass " Zent " aus dem Lateinischen kommt. Es heißt " hundert ".

สําเนา ที่ เขียน ด้วย มือ หา ได้ ใน ภาษา ละติน และ เป็น เวลา สอง สาม ศตวรรษ หา ได้ ใน ภาษา กอธ ด้วย ซ้ํา.
Handgeschriebene Exemplare gab es in Lateinisch und — ein paar hundert Jahre lang — sogar in Gotisch.

ซึ่งชื่อของระบบทั้งสองนี้ มีรากศัพท์มาจากภาษาละติน "pater" คํานี้มีความหมายแปลว่า "พ่อ"
Beide Wörter stammen von der lateinischen Wurzel "pater", was "Vater" bedeutet.

หลัง จาก นั้น เขา ก็ เริ่ม แก้ไข หนังสือ เล่ม อื่น ๆ ใน พระ คัมภีร์ ภาษา ละติน ด้วย.
Hieronymus erledigte das in nur einigen wenigen Jahren und machte sich anschließend daran, die lateinische Übersetzung anderer Bibelbücher zu überarbeiten.

ด้วย เหตุ นี้ จึง มี การ แปล พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ จาก ภาษา กรีก เป็น ภาษา ละติน.
In der Folge wurden immer mehr biblische Schriften aus dem Griechischen ins Lateinische übersetzt — eine Arbeit, mit der man vermutlich schon im 2.

แผ่น หิน ชนวน ที่ มี ข้อ ความ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ละติน ท้องถิ่น จาก ศตวรรษ ที่ 6
Schieferplatte mit Text aus der Bibel in einer Variante des Lateinischen (6. Jahrhundert)

ภาษาละตินName
LateinName

คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ละติน ยุค ปัจจุบัน
Eine moderne lateinische Bibel

ซึ่งชื่อของระบบทั้งสองนี้ มีรากศัพท์มาจากภาษาละติน " pater "
Beide Wörter stammen von der lateinischen Wurzel " pater ", was " Vater " bedeutet.