หลาย สี oor Duits

หลาย สี

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

bunt

adjektief

Soortgelyke frases

การพิมพ์สีชุด
Prozessfarbe

สี สวาด
blaugrau

สี น้ํา ตาล
braun

การเปรียบเทียบสี
Kolorimetrie

คําไต สีพันดอน
Khamtay Siphandone

voorbeelde

ฉันมีถุงเท้าสีแดง
Ich habe rote Socken.

เนื้อ สัก สวย งาม ด้วย ลาย สี เข้ม สลับ กับ สี อ่อน ซึ่ง นํา มา ใช้ ใน การ แกะ สลัก อย่าง เหมาะเจาะ.
Das Holz hat eine schöne Maserung mit hellen und dunklen Schattierungen, die beim Schnitzen wirkungsvoll zur Geltung gebracht werden.

ขึ้น บ้าง ลง บ้าง, หมุน ไป หมุน มา, และ เปลี่ยน สี บาง ที ทั้ง คู่ รื่นเริง สนุกสนาน กัน อยู่ ถึง ครึ่ง ชั่วโมง.
Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.

หรือสีหรือเปล่า
Geht es dabei um die Details oder die Farben?

ใน ความ หมาย เช่น ไร ที่ เหล่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง ถูก สังหาร เนื่อง จาก ความ เชื่อ นั้น ได้ รับ “เสื้อ คลุม ยาว สี ขาว”?
In welchem Sinn erhalten gesalbte christliche Märtyrer „ein weißes langes Gewand“?

ข้าไม่มีประโยชน์สําหรับเจ้าอีกแล้ว สีดา
Ich habe keine Verwendung mehr für dich, Sita.

นับ แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา ผู้ ขี่ ม้า สี เพลิง อัน เป็น สัญลักษณ์ นั้น ได้ พราก สันติ สุข ไป จาก แผ่นดิน โลก
Seit 1914 nimmt der symbolische Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd den Frieden von der Erde

“เป็น คน ขาย ผ้า สี ม่วง”
„Eine Purpurhändlerin“

เจ้าควรเริ่มใส่ผ้าคลุม สีทองได้แล้วนะ
Du solltest anfangen, einen Goldmantel zu tragen.

สีเขียวหมายถึงเด็กนักเรียนเชี่ยวชาญเรื่องนั้นๆแล้ว
Grün bedeutet, dass der Schüler dies schon gemeistert hat.

เมื่อ ผม หัน ไป ดู ก็ เห็น อีดิท ยืน จม โคลน สี ดํา สูง ถึง หัวเข่า.
Ich drehte mich um und sah, wie meine Edith bis zu den Knien im schmutzigen Schlamm steckte.

ลองนึกถึงตอนที่กล่องสีฟ้านี้อยู่อย่างโดดเดี่ยว เป็นผู้นําโลก ใช้ชีวิตของตัวเอง
Wissen Sie noch als diese blaue Box ganz allein war, die Welt anführte und sein eigenes Leben lebte?

ผมไม่ใช่คนที่ลืมแปรงสีฟันไว้ที่ เมอริเคช
Ich habe sie nicht in Marrakesch vergessen.

พอ ถึง กลาง ศตวรรษ ที่ 19 สี สังเคราะห์ เริ่ม เข้า มา แทน ที่ สี ธรรมชาติ.
Mitte des 19. Jahrhunderts begann man damit, natürliche Farbstoffe immer mehr durch synthetische Farbstoffe zu ersetzen.

พวกเรามีสถาบันร่วมเครือข่าย 120 แห่ง ทั่วโลก ในประเทศเหล่านี้ที่ถูกให้เป็นสีส้ม
Wir haben 120 Partnerinstitutionen überall auf der Welt, in all den orangefarbenen Ländern.

มี การ ใช้ พี ซี บี ใน ชิ้น ส่วน อิเล็กทรอนิกส์, สี, สาร หล่อลื่น, สาร เคลือบ ไม้ และ โลหะ และ ใน ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ.
PCB wird unter anderem bei elektronischen Bauelementen, Farben, Gleitmitteln und zur Dämmung von Holz und Metall verwendet.

สีแบบลินุกซ์
Linux-Farben

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทําไม สีแดง บวก สีเขียว ได้ สีเหลือง
Wenn es um Licht geht, ergeben Rot und Grün deshalb Gelb.

ทั้ง น้ํา เสียง และ สี หน้า ของ คุณ ควร สะท้อน อารมณ์ ความ รู้สึก ใด ๆ ที่ เหมาะ กับ เรื่อง.
Sowohl der Klang deiner Stimme als auch dein Gesichtsausdruck sollten die Gefühlsregung widerspiegeln, die für den Stoff passend ist.

เส้นสีๆทั้งหมดที่คุณเห็น คือระบบขนส่งมวลชนขนาดใหญ่ของเรา
Alle Linien, die farbigen Linien hier, das ist unser Hochleistungs- Transport- Netzwerk.

รู้ไหม เรามีข้อมูลทั้งหมดนี่ แล้วทั้งหมดที่เราบอกได้ คือชายคนนี้สวมหมวกเบสบอลสีฟ้า
Wisst ihr, wir haben all das und das Beste, was wir sagen können, ist, dass er eine blaue Cap hat.

รถมีสีน้ําเงิน
Das Auto ist blau.

แต่ ทําไม ดวง อาทิตย์ จึง ไม่ เป็น สี เขียว?
Aber warum sieht sie dann nicht grünlich aus?

ใช่ ว่า จะ มี แต่ กระเบื้อง เท่า นั้น ที่ เปล่ง สี สดใส อยู่ ตาม ตรอก ซอก ซอย ของ ย่าน เมือง เก่า ใน เซบียา.
Doch nicht nur die Fliesen bringen Farbe in die engen Gassen von Sevillas Altstadt.

" แล้วสองสีนี้ต่างกันอย่างไร "
Was ist der Unterschied zwischen ihnen? "