แป้งพาย oor Duits

แป้งพาย

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Gebäck

naamwoord

Backwaren aus Teig

gebäck

voorbeelde

แต่ พวก เขา เพิ่ง พาย เรือ มา ได้ ไม่ กี่ กิโลเมตร.
Dennoch waren sie nur wenige Kilometer vorangekommen.

โอ้ แล้วพายล่ะ?
Oh, wie waren die Kuchen?

ถือ กัน ว่า คุณภาพ ของ แป้ง ที่ ผลิต ได้ คือ ตัว วัด ว่า ลูก มือ คน นี้ มี ความ รู้ ความ สามารถ มาก แค่ ไหน.
Das Wissen und Können des Mühlknechts ließ sich an der Güte des hergestellten Mehls ablesen.

อย่าบอกนะว่า พาย ด้วย
Sag nicht " Kuchen. "

พายเข้าไปเหอะน่า
Halt den Mund und rudere.

ฉันเลยต้องมองไปรอบๆ เรือ เพื่อหาสิ่งที่ฉันจะใช้ ซ่อมไม้พายได้ ฉันจะได้เดินทางต่อไป
Ich musste also einfach auf dem Boot herumschauen und herausfinden, was ich benutzen konnte, um diese Ruder zu reparieren, damit ich weiter machen konnte.

ประมาณ สอง ปี หลัง จาก ที่ ได้ พบ กับ พระ เยซู คืน หนึ่ง เปโตร ได้ พาย เรือ ฝ่า คลื่น ลม แรง ใน ทะเล แกลิลี ดัง ที่ ได้ กล่าว ใน ตอน ต้น.
Petrus’ erste Begegnung mit Jesus lag also rund zwei Jahre zurück, als er in besagter stürmischer Nacht auf dem Galiläischen Meer gegen die Wellen ankämpfte.

ใบพายอยู่ข้างใน
Die Ruder sind drin.

แม้ ว่า เหนื่อย กว่า แต่ เขา ก็ พาย เรือ พา เรา ไป ตาม แม่น้ํา อาโบบราล แทน ที่ จะ ใช้ เรือ ยนต์ เพราะ เสียง เครื่อง ยนต์ อาจ ทํา ให้ นก ตื่น ตกใจ ได้.
Trotz der Anstrengung rudert er uns den Rio Abobral entlang und nimmt nicht das Motorboot, denn der Motorenlärm kann die Vögel verscheuchen.

ดิฉันจะมอบไม้พายให้พวกเขา ให้พายต่อสู้กับคลื่นลม มีเสียงคลื่นยนต์ดังต่อเนื่อง และขอบฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ไม่สามารถการันตีอะไรกับพวกเขาได้
Kann ich ihnen einen Bug in ihrem Leben geben, der mutig jeder Welle trotzt, das unbeirrte, stetige Tuckern des Motors, den weiten Horizont, der nichts garantiert?

(2 โครนิกา 7:13) ใน ช่วง ที่ เกิด ความ แห้ง แล้ง นั้น อีกา นํา อาหาร มา เลี้ยง เอลียา ที่ หุบเขา คะรีธ และ ใน เวลา ต่อ มา ท่าน มี อาหาร รับประทาน ได้ เรื่อย ๆ อย่าง อัศจรรย์ จาก แป้ง และ น้ํามัน ที่ หญิง ม่าย มี อยู่ เพียง น้อย นิด.
Chronika 7:13). Während der daraus resultierenden Dürre ernährten Raben Elia im Wildbachtal Kerith, und später wurden die kärglichen Mehl- und Ölvorräte einer Witwe auf wunderbare Weise vermehrt, um ihn mit Nahrung zu versorgen.

ด้วย การ พาย เรือ ไป ตาม น้ํา เรา ประกาศ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ลง ไป จน กระทั่ง เรา มา ถึง แฮกนี ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ปาก แม่น้ํา 11 กิโลเมตร.
„Wir ruderten mit der Gezeitenströmung und predigten entlang des Ostufers, bis wir nach Hackney kamen, 11 Kilometer vor der Mündung.

โอ้ เธอแค่ บิ๊กพายของรัก
Oh, sie ist ein kleines, niedliches Stückchen Liebe.

โชคร้ายที่โดยปกติเรือพายในมหาสมุทร จะไม่พายเป็นเส้นตรง
Dummerweise fahren Hochsee-Ruderbote sehr selten auf gerader Linie.

ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ พาย เรือ ขึ้น ล่อง ลํา น้ํา แห่ง กายอานา พร้อม ด้วย ข่าว ดี ชื่นชม กับ ประสบการณ์ ซึ่ง หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้ อย่าง แท้ จริง.
Als Königreichsverkündiger die vielen Wasser Guyanas zu befahren und die gute Botschaft zu predigen ist wirklich etwas Einzigartiges.

มันไม่ใช่พายของฉันนี่
Das ist nicht mein Kuchen.

ขนมพายที่เธอหั่นเป็นชิ้นๆได้เหรอ
Irgendein Kuchen, den du zerschneiden kannst?

ขนมปัง ที่ มี ลักษณะ เปราะ บาง นั้น ทํา ด้วย แป้ง กับ น้ํา โดย ไม่ มี เชื้อ (หรือ ผง ฟู) ต้อง หัก เพื่อ การ บริโภค.
Das aus Mehl und Wasser ohne Zusatz von Sauerteig (oder Hefe) gebackene flache und brüchige Brot mußte vor dem Verzehr gebrochen werden.

การ ขโมย ยัง มี บทบาท เสมือน กีฬา เสี่ยง ภัย หวาด เสียว ชนิด หนึ่ง ด้วย บาง คน ดู เหมือน ว่า ชอบ การ พุ่ง ฉีด ของ ฮอร์โมน แอดรีนาลิน ซึ่ง เกิด ขึ้น ขณะ พวก เขา ยัด เสื้อ ที่ ตน ขโมย ใส่ กระเป๋า ถือ หรือ แอบ สอด แผ่น คอมแพ็กต์ดิสก์ ใส่ ใน เป้ สะ พาย.
Stehlen scheint auch eine Art Hochrisikosport zu sein; manche lieben anscheinend den Adrenalinstoß, den sie erhalten, wenn sie eine gestohlene Bluse in die Tasche gleiten oder eine Compact Disc im Rucksack verschwinden lassen.

ความ เป็น มา ของ โรง โม่ แป้ง
Mühlen im Lauf der Geschichte

เมื่อพายเรือข้ามแอตแลนติกแล้ว ก้าวต่อไปคืออะไร
Wie also kann man es toppen, über den Atlantik zu rudern?

เอาล่ะ ลองสร้างจักรยาน โดยไม่รู้ว่าพายเท่ากับ 3.1416
Versuchen Sie mal ein Fahrrad zu bauen, ohne zu wissen, dass Pi 3,1416 ist.

ซุปปลากับชีซพาย สุดยอด
Fischsuppe und Käsetaschen sind super.

มันเป็นพายชนิดเดียว ที่เขาทําอร่อยกว่าฉันนะ
Das ist der einzige Kuchen, denn sie besser als ich macht.

พระองค์ อวย พระ พร งาน เล็ก ๆ ของ ดิฉัน ใน การ ขาย ฟูฟู [แป้ง มัน สําปะหลัง] และ ดิฉัน หา ทาง เพื่อ ตน เอง จะ มี สิ่ง จําเป็น ประจํา วัน.
Er segnet mein kleines Geschäft — ich verkaufe fufu [ein Maniokgericht] —, und damit kann ich meine täglichen Bedürfnisse befriedigen.