ความขาดกาลเทศะ
tactlessness
กาลเทศะ oor Engels
กาลเทศะ
Vertalings in die woordeboek Thai - Engels
appropriateness, especially in reference to time and place.
Propriety
th
ความเหมาะสมที่ขึ้นกับเวลาและสถานที่ที่เกิดการกระทําเพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์หรือสังคม
en
The state or quality of conforming to conventionally accepted standards of behavior or morals.
เราต้องแต่งตัวให้เหมาะสมกับกาลเทศะ
When looking at Amy’s dress, it is evident her propriety is nearly nonexistent.
occasion
แน่นอน สิ่ง ที่ คุณ สวม ใส่ ควร จะ เหมาะ กับ กาลเทศะ.
Of course, what you wear should be fitting for the occasion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(สุภาษิต 15:23) หาก เรา ลง ความ เห็น ว่า ความ คิด นั้น จะ ไม่ เสริม สร้าง หรือ ไม่ เหมาะ กับ กาลเทศะ ขอ ให้ เรา พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ไม่ พูด เรื่อง นั้น.
We use to ride our bikes everyday after schooljw2019 jw2019
มีขนบประเพณีอันทรงพลังที่ต่อต้านการวาดรูปเล่นเรื่อยเปื่อย ในกาลเทศะที่เราควรจะเรียนบางอย่าง
What do you know about Warren?ted2019 ted2019
ลอง คิด ถึง สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ไว้ ว่า “คํา พูด ที่ ถูก กาลเทศะ ก็ ดี จริง ๆ”—สภษ.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofjw2019 jw2019
สุภาษิต 15:23 กล่าว ว่า “ถ้อย คํา ที่ กล่าว เหมาะ กับ กาลเทศะ ก็ ประเสริฐ นัก!”
And one of them is to be old and uglyjw2019 jw2019
จง เป็น คน ใจ กว้าง และ เต็ม ใจ ให้ สุด หัวใจ ที เดียว เมื่อ เรา กล่าว คํา สรรเสริญ—สรรเสริญ พระ ยะโฮวา เป็น ประจํา ใน การ นมัสการ และ กล่าว ยกย่อง ชมเชย คน อื่น อย่าง จริง ใจ และ ด้วย การ หยั่ง รู้ ค่า โดย ให้ เรา ระลึก อยู่ เสมอ ว่า “ถ้อย คํา ที่ กล่าว เหมาะ กับ กาลเทศะ ก็ ประเสริฐ นัก!”—สุภาษิต 15:23.
One bang and Papkin is stretcted out flatjw2019 jw2019
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ถ้อย คํา ที่ กล่าว เหมาะ กับ กาลเทศะ ก็ ประเสริฐ นัก!”—สุภาษิต 15:23.
She wouldn' t sayjw2019 jw2019
เรา แต่ง ตัว ตาม สบาย เหมาะ สม กับ กาลเทศะ และ ใน จํานวน ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ก็ จะ มี คน กลุ่ม หนึ่ง อยู่ ตาม จุด สําคัญ คอย เฝ้า ระวัง ภัย.
You should have visual sensors nowjw2019 jw2019
ครั้น เธอ รับ เอา ความ จริง เธอ อาจ รู้สึก ยาก ที่ จะ ปรับ ความ คิด ใหม่ ว่า ไม่ มี ข้อ ห้าม ใน การ สวม เสื้อ ผ้า ที่ มี สี สัน และ สุภาพ เรียบร้อย ที่ เหมาะ กับ กาลเทศะ หรือ ที่ จะ ใช้ เครื่อง สําอาง พอ ประมาณ.
A few monthsjw2019 jw2019
ถ้อย คํา เหล่า นั้น ที่ พูด “เหมาะ กับ กาลเทศะ” ย่อม ก่อ ผล ดี.—สุภา.
Not one thingjw2019 jw2019
“คํา พูด ที่ เหมาะ กับ กาลเทศะ เปรียบ เหมือน ผล แอปเปิล ทํา ด้วย ทองคํา ใส่ ไว้ ใน กระเช้า เงิน.”—สุภาษิต 25:11.
I got a lot to do now, so I better get movin 'jw2019 jw2019
การ หัวเราะ ไม่ ถูก กาลเทศะ เป็น การ ยั่ว โทสะ และ ไร้ ประโยชน์ เหมือน เสียง เปรี๊ยะ ๆ ของ หนาม ที่ ไหม้ อยู่ ใต้ หม้อ.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itjw2019 jw2019
วิธี หนึ่ง คือ เลือก เวลา พูด คุย เรื่อง สําคัญ เช่น เรื่อง ทาง กฎหมาย ให้ ถูก “กาลเทศะ.”
What is happening here?jw2019 jw2019
เมื่อ ใช้ ไม่ ถูก กาลเทศะ ถ้อย คํา ที่ น่า ขัน ก็ อาจ กลาย เป็น “คํา ขม เผ็ด ร้อน.”
You got good tastejw2019 jw2019
“ถ้อย คํา ที่ กล่าว เหมาะ กับ กาลเทศะ” ช่วย ปลอบโยน ได้ มาก จริง ๆ ใน ยาม ที่ ทุกข์ ใจ!
At your servicejw2019 jw2019
“คํา พูด ที่ เหมาะ กับ กาลเทศะ เปรียบ เหมือน ผล แอปเปิล ทํา ด้วย ทองคํา”
Will it be a problem?jw2019 jw2019
ซะโลโม บุรุษ ชาญ ฉลาด กล่าว ว่า “คํา พูด ที่ เหมาะ กับ กาลเทศะ เปรียบ เหมือน ผล แอปเปิล ทํา ด้วย ทองคํา ใส่ ไว้ ใน กระเช้า เงิน.”
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?jw2019 jw2019
สุภาษิต ข้อ หนึ่ง ใน คัมภีร์ไบเบิล บอก ว่า “คํา พูด ที่ เหมาะ กับ กาลเทศะ เปรียบ เหมือน ผล แอปเปิล ทํา ด้วย ทองคํา ใส่ ไว้ ใน กระเช้า เงิน.”
I wonder, could I...Mmjw2019 jw2019
นอก จาก นั้น เรา อยาก แต่ง ตัว ให้ เหมาะ กับ กาลเทศะ เรา จึง เลือก ซื้อ เสื้อ ผ้า ที่ ไม่ ต่าง จาก คน รอบ ข้าง มาก นัก.
See ya tomorrowjw2019 jw2019
แน่นอน สิ่ง ที่ คุณ สวม ใส่ ควร จะ เหมาะ กับ กาลเทศะ.
Much too deepjw2019 jw2019
ถ้า จะ ว่า ไป แม้ แต่ คํา แนะ นํา ที่ ถูก ต้อง และ เป็น ไป ตาม หลักการ ของ พระ คัมภีร์ ก็ ยัง ต้อง ให้ เหมาะ กับ กาลเทศะ ด้วย ซ้ํา.—เทียบ สุภาษิต 25:11.
Let go of me, Dolores!jw2019 jw2019
ดี ที่ โรเซอร์ ไม่ บ่น เลย ใน เรื่อง การ มา เยือน ที่ ไม่ ถูก กาลเทศะ เช่น นั้น.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidjw2019 jw2019
ข้าพเจ้าขอยืนยันว่าผู้ที่กระทืบเท้า ตบมือ ผิวปาก แสดงออกด้วยเสียงอันดังและอึกทึก อื่นๆ ในโรงละครโดยที่ไม่ถูกกาลเทศะและเกินความจําเป็น มีสามัญลํานึกเพียงน้อยนิด และไม่รู้ความแตกต่างระหว่างรอยยิ้มแห่งความสุขอันเถิดจากความพึงพอใจเพื่อให้กําลังใจ เพื่อน กับการเย้ยหยันดูถูกที่นําการลาปแช่งของมนุษย์มาสู่มนุษย์ (DBY, 241)
Suddenly he seeLDS LDS
(โรม 14:19) เมื่อ เรา พูด แบบ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา และ กรุณา เรา ก็ กําลัง ทํา ตาม คํา แนะ นํา ใน พระ ธรรม สุภาษิต ที่ บอก ว่า “คํา พูด ที่ เหมาะ กับ กาลเทศะ เปรียบ เหมือน ผล แอปเปิล ทํา ด้วย ทองคํา ใส่ ไว้ ใน กระเช้า เงิน.”
What' s the matter with you?jw2019 jw2019
จัสติน ฉันคิดว่านี่ไม่ค่อยถูกกาลเทศะนะ
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
มี “คํา พูด ที่ เหมาะ กับ กาลเทศะ.”
She' il pick me up there.Nice. Let' s gojw2019 jw2019
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.