ช่างฝีมือ oor Engels

ช่างฝีมือ

Vertalings in die woordeboek Thai - Engels

artisan

naamwoord

ช่าง ฝีมือ จะ แกะ ปูน ให้ เป็น ลวด ลาย งาม วิจิตร เหมือน ผ้า ลูก ไม้ และ จะ ทํา ซ้ํา ไป เรื่อย ๆ.
The artisans carved this plaster into lacelike artistic patterns that are repeated over and over again.

craftsman

naamwoord

ช่าง เขียน ที่ ดี เป็น ช่าง ฝีมือ ที่ ฝึกฝน ตัว เอง ให้ บากบั่น พยายาม พัฒนา ทักษะ ของ ตน.
A good painter is a craftsman who trains himself to work hard at improving his skill.

artist

naamwoord

ศิลปิน, สถาปนิก, และช่างฝีมือถูกเรียกตัวมาที่ราชสํานักของโปป.
Artists, architects, and craftsmen were called to the papal court.

handicraftsman · handiwork · maker · trade · workman · artificer · crafter · craftsperson · handycraftsman · journeyman · shaper · tradesman

voorbeelde

ช่างเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมที่จะผ่านช่วงเวลาหนึ่งกับคนที่รักมาก
What a wonderful way to pass one's time with someone who is much loved.

ช้าเกินไป บอกช่างให้ทีว่าพี่จะต้องเอารถไปให้วันนี้ตอนบ่าย!
That is too late. Please tell the mechanic that I need to bring in my car today - this afternoon!

ทางเดินนี้ช่างวงวน
There was confusion in the corridor.

ช่างหัวแกสิ!
Up yours!

(แอน อเมริกัน แทรนสเลชัน; นิว อินเตอร์ แนชันแนล เวอร์ชัน) นาง เป็น คน เอะอะ และ ดื้อดึง, ช่าง พูด และ หัวแข็ง, ชอบ ส่ง เสียง ดัง และ เอา แต่ ใจ ตัว เอง, หน้า ด้าน และ ก้าวร้าว.
(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

ดัง นั้น พระ เยซู จึง เป็น ที่ รู้ จัก ไม่ เพียง ฐานะ “ลูก ช่าง ไม้” เท่า นั้น แต่ ฐานะ “ช่าง ไม้” ด้วย.
Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”

เมื่อ แก๊ง ยากูซา เห็น ว่า การ กู้ ยืม และ การ หา เงิน ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 นั้น ช่าง ง่าย ดาย สัก เพียง ไร พวก เขา จึง ก่อ ตั้ง บริษัท ต่าง ๆ และ กระโจน เข้า สู่ ธุรกิจ เก็ง กําไร อสังหาริมทรัพย์ และ หุ้น.
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.

แม้ แต่ เมื่อ เป็น เด็ก พระองค์ ทํา งาน ใน โรงงาน ช่าง ไม้.
Even as a boy he worked in a carpenter shop.

ช่าง เป็น สิ่ง ดี เยี่ยม อะไร เช่น นี้ เมื่อ คน หนุ่ม สาว ใช้ พลัง ของ เขา และ ผู้ สูง อายุ ใช้ สติ ปัญญา ของ ตน ใน การ ติด ตาม วิถี ทาง แห่ง ความ ชอบธรรม!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

ไอโหยว เธอช่างเยี่ยเยี่ย ใช่แล้ว
aiya! u so yeiyei lei. yessss.

พี่ น้อง เหล่า นี้ ช่าง รัก เปาโล มาก สัก เพียง ไร!
What love these brothers had for Paul!

เขาช่างมีน้ําใจจริงนะ
How kind of him.

ผู้ ช่าง ทํา รูป เคารพ ทุก ตัว คน ก็ ฟุ้งซ่าน ไป เพราะ รูป เคารพ แกะ นั้น ด้วย ว่า รูป เคารพ หล่อ ของ ตัว เป็น ความ มุสา และ ใน รูป เคารพ เหล่า นั้น ไม่ มี ลม หายใจ.
Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.

อุปกรณ์ ที่ สลับ ซับซ้อน เหล่า นี้ ได้ รับ การ ดู แล จาก ช่าง ซึ่ง ตรวจ เช็ค อย่าง ถี่ถ้วน ทุก สัปดาห์.
The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

มันช่างน่าผิดหวัง
It was frustrating.

ช่างเป็นเวลาสันนัก ที่จะเปลี่ยนแปลงคนได้มากขนาดนั้น
That's a short time for the man to change so much.

ช่าง ทํา เครื่อง เรือน และ ช่าง ต่อ เรือ ถือ ว่า ไม้ ของ “เจ้า ชาย” แห่ง ต้น ไม้ ชนิด นี้ ล้ํา ค่า มาก.
This “prince” of Tasmanian timber is highly prized by furniture makers and boat builders.

ลวด ลาย เหล่า นี้ ประดับ อยู่ บน แก้ว บริสุทธิ์ ด้วย ฝีมือ ประณีต บรรจง มาก จน ต้อง ผ่า เส้น ผม ของ มนุษย์ เป็น สี่ ร้อย ส่วน ตาม ยาว จึง จะ สอด ผ่าน ช่อง ระหว่าง ลวด ลาย เหล่า นั้น ได้.”’—หน้า 143-144.
These are filigreed in pure glass with such fine skill that a human hair would have to be sliced lengthwise into four hundred slices to fit between the marks.’” —Pages 143-4.

ช่าง น่า ตื่น ตา อะไร เช่น นี้ ที่ ได้ เห็น ทิวทัศน์ ชาย ทะเล และ หมู่ บ้าน ชาว ประมง ที่ งาม แบบ ดั้งเดิม ไม่ ว่า ที่ ใด ก็ ตาม ที่ คุณ ไป!
And what fetching seaside scenes and quaint fishing villages can be seen wherever you go!

ช่างน่ารักจริง ๆ!
How lovely!

เธอนี่ช่างเป็นคนน่าทึ่งจริงๆ
You're really an amazing person.

ถูกแทงยับ ฝีมือคนอย่างพ่อคุณ
Butchered by some whacked-out killer like your dad.

แต่ก็ช่างเหอะ มันเป็นสิทธิส่วนบุคคล
I mean, it's about liberation.

โอเค เฮ้รู่อะไรไหมช่างเรื่องอูเบอร์ก่อน ฉันเพิ่งได้รับข้อความจากบางคนเขาบอกว่าอยากเจอฉันตอนดินเนอร์
Ok. Great. Hey you know what - scratch that. I just got a text from someone who wants to meet me for dinner.

มันช่างเป็นความคิด ที่น่ายินดี
There's a pleasant thought.