พีซีอาร์ oor Spaans

พีซีอาร์

Vertalings in die woordeboek Thai - Spaans

reacción en cadena de la polimerasa

PCR

voorbeelde

ฟาโรห์ ได้ สั่ง ระดม พล กําลัง ทหาร และ ไล่ ตาม ชาติ ยิศราเอล จน ถึง ตําบล พีฮาฮีโรธ.
Faraón reunió a su ejército y siguió a Israel hasta Pihahirot.

ตอน เบน แฟรงคลินอายุ 15 เขาเขียนอักษรลับ 14 ตัว ไปให้หนังสือพิมพ์ของพีชาย โดยปลอมเป็นหม้ายวัยกลางคน ชื่อ ไซเรนท์ ดูกู๊ด.
Cuando Ben Franklin sólo tenía 15 años escribió 14 cartas en secreto al periódico de su hermano fingiendo ser una viuda llamada Silence Dogood.

เพราะพีทต้องการให้พวกเขาเห็น ความจริง และได้เห็นว่าเขาจะไม่มีทางยอมแพ้
Porque él quiere que vean cómo es la realidad, y que él nunca, nunca va a rendirse.

พบกันที่ห้องพีสี่นะ
Encuéntrese conmigo en el P-4.

ราช สมาคม เพื่อ ป้องกัน การ ทารุณ สัตว์ (อาร์ เอส พี ซี เอ) คาด ว่า ต่อ ไป พวก ดัลเมเชียน จะ ถูก ทิ้ง เมื่อ พันธุ์ นี้ ซึ่ง เคย เป็น ที่ นิยม เนื่อง จาก ภาพยนตร์ เรื่อง หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลับ เสื่อม ความ นิยม.
La Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales (RSPCA) cree que los dálmatas, raza que se ha hecho popular con una película reciente, serán los próximos en pasar de moda y ser abandonados.

มี การ ใช้ พี ซี บี ใน ชิ้น ส่วน อิเล็กทรอนิกส์, สี, สาร หล่อลื่น, สาร เคลือบ ไม้ และ โลหะ และ ใน ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ.
Los PCB se utilizan en la fabricación de componentes electrónicos, pinturas, lubricantes, revestimientos para madera y metal y otros productos.

มี น้ําพุ ถึง 360 แห่ง ทั้ง ขนาด ใหญ่ และ เล็ก ใน บริเวณ นั้น ช่วย ให้ มี น้ํา อัน มี ค่า แก่ ไร่ นา ข้าว สาลี, แอพริค็อต, แพร์, พีช และ องุ่น อัน อุดม สมบูรณ์ ใน หุบเขา รอบ ๆ.
Existen en el área 360 manantiales, grandes y pequeños, que suministran agua preciosa para regar los fértiles campos de trigo, albaricoqueros, perales, duraznos y vides en los valles circundantes.

พีชเชส!
¡ Peaches!

นายจะต้องอยู่ต่อไป เพื่อเราทั้งสองคน พีท
Tienes que seguir adelante por el bien de los dos, Pete.

นายต้องทําทุกทาง พีท...
Pues hacer lo que quieras, Pete.

ผมบินเครื่อง พี-3 เอส
En realidad, piloto P-3s.

มาสิ, พีท
Vamos, Pete.

แต่ถ้าจจับได้ชื่อฉันแล้วพีต้าอาสา
Pero, si ellos llaman mí nombre y Peeta se ofrece de voluntario, no hay nada que pueda hacer.

งาน เขียน เหล่า นี้ พิจารณา ประวัติศาสตร์ ยิว อย่าง ถี่ถ้วน ตั้ง แต่ การ ยึด กรุง ยะรูซาเลม โดย อันติโอคุส เอพีฟาเนส (ใน ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน สากล ศักราช) ถึง การ ต่อ สู้ อย่าง โกลาหล ใน ปี สากล ศักราช 67.
En estos escritos hace un repaso minucioso de la historia judía desde la conquista de Jerusalén por Antíoco Epífanes (siglo II a.E.C.) hasta la turbulenta revuelta del año 67 E.C.

วัตถุ ประสงค์ ของ สนธิสัญญา ดัง กล่าว อาจ ฟัง ดู น่า ยกย่อง แต่ นัก วิจารณ์ บาง คน มอง ว่า เอ็น พี ที เป็น เพียง ความ พยายาม ที่ จะ กีด กัน บาง ประเทศ ออก จาก กลุ่ม ชาติ มหาอํานาจ ทาง นิวเคลียร์—เพื่อ ป้องกัน ประเทศ เหล่า นั้น ที่ ไม่ มี อาวุธ นิวเคลียร์ มิ ให้ สร้าง อาวุธ ดัง กล่าว.
Sin duda, dicha meta es muy noble. Sin embargo, hay quien acusa al tratado de ser poco más que una treta para dejar fuera del “club nuclear” a determinados países, es decir, para evitar que consigan armas nucleares.

โทรหาอีเอพี แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย
Una llamada al Programa de Ayuda y todo estará bien.

ก็คนของบีพี
Los tipos de BP.

ดาบวิเศษ ม้าพีกาซัส
Una espada, eI Pegaso...

ตกลงตอนนี้เราต้องมาจ่ายค่าเทอราพีแทนใช่มั้ย
¿Ahora vamos a pagarle la terapia?

ใส่มาเลย เจพี เร็ว..
Vamos, J.P., mételo en el saco.

เบิร์ก พีเตอร์สันแห่งสาวกเจ็ดสิบอธิบายว่าการไม่เห็นแก่ตัวความว่าอย่างไร ดังนี้
Burke Peterson, de los Setenta, explicó lo que significa ser altruista:

พีชคีปเปอร์ ไล่พวกเรากลับเข้าบ้าน
Mantenimiento de la paz nos obligaron de nuevo en nuestros hogares.

หนังสือ ลัทธิ ยูดาย—กิจ ปฏิบัติ และ ความ เชื่อ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ดัง นี้: “การ เลือก สัตว์ อ้วน พี ไร้ ที่ ติ, ให้ ผู้ ชํานาญ ตรวจ ดู สัตว์ นั้น, เดิน พร้อม กับ สัตว์ นั้น ไป อยู่ ใน ระยะ ไม่ กี่ เมตร จาก แท่น บูชา ที่ มี ไฟ ลุก อยู่, มอบ สัตว์, วาง มือ บน หัว มัน, สารภาพ ความ ไม่ บริสุทธิ์ หรือ ความ ผิด, หรือ มิ ฉะนั้น ก็ อุทิศ สัตว์ นั้น, เชือด คอ สัตว์, หรือ เพียง แต่ จับ มัน ไว้—ขั้น ตอน เหล่า นี้ รับรอง ช่วง เวลา อัน เปี่ยม ความ หมาย และ น่า เกรง ขาม. . . .
El libro Judaism—Practice and Belief (El judaísmo: prácticas y creencias) explica: “Escoger víctimas gordas y sin tacha, ver cómo las inspeccionan los conocedores, caminar junto a ellas hasta llegar a unos metros del altar llameante, entregarlas, poner las manos sobre la cabeza de estas, confesar las impurezas o culpas o, si no, dedicar el animal, degollarlo o por lo menos sostenerlo, estos pasos daban significado y trascendencia a la ocasión.

เรามีจีพีเอส แต่ก็ยังหลงทาง
♪ Tenemos GPS Y aún seguimos perdidos ♪

พีเน๊เลอพี: เป็นเรื่องง่ายที่จะตระหนัก ว่าจริงๆแล้วนี่เป็นปัญหาของสภาวะแวดล้อม
PJC: No es difícil concluir que en realidad este es un problema ambiental.