รถ oor Spaans

รถ

/ród/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Spaans

automóvil

naamwoord manlike

รถเป็นสิ่งที่คล้ายๆ กันครับ พวกเขาสามารถเข้าไปในรถและขับมัน
Un automóvil es un objeto similar, y ellos pueden entrar en uno y manejarlo.

carro

naamwoord manlike

ให้รถเข็นเต็มไปด้วยขวานกับมีดอีโต้ไม่ได้ใช่มั้ย?
No podemos llenar el carro directamente con hachas y machetes, ¿no crees?

coche

naamwoord manlike

รถของคุณแพงกว่ารถของผม
Tu coche es más caro que el mío.

vehículo · auto · autobús · bus · medio · máquina · bondi · camioneta · camión · cazadora · guagua · medio de transporte · micro · pullman · rufa · turismo · ómnibus

Soortgelyke frases

คนขับรถศึก
auriga · cochero

รถตุ๊กตุ๊ก
autorickshaw

รถตู้
furgoneta · furgón · van

รถติด
atasco · caravana · cola · embotellamiento · fila · presa · taco · tapón · trabazón · tranca · trancón · tranque

นั่งรถเครื่อง
andar en bici · andar en moto · andar en motocicleta

รถถัง
Carro de combate · carro de combate · tanque

การแข่งรถ
automovilismo

voorbeelde

ดังนั้นฉันจะต้องขับรถลงไปที่นั่น?
¿Debo conducir hasta allá?

ชอบรถใหม่ผมไหม
¿Te gusta mi nuevo coche?

เรา ไม่ มี เงิน ค่า ตั๋ว รถไฟ ฉะนั้น ลีโอนา กับ ดิฉัน พร้อม กับ หญิง สาว อีก สอง คน จึง โบก รถ ขอ อาศัย เดิน ทาง สู่ มอนตรีออล ควิเบก.
No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec).

กูบอกให้ไสหัวออกไปจากรถกู
Te dije que salieras de mi auto.

เป็น เวลา เกือบ 30 ปี ที่ ผม ไม่ สามารถ โดยสาร รถไฟ หรือ รถ ประจํา ทาง หรือ อยู่ ใน ที่ ที่ มี ผู้ คน มาก ๆ ราย ล้อม.
Durante casi treinta años he sido incapaz de viajar en tren o en autobús, o de estar rodeado de gente.

ใน สหรัฐ มี การ เอา ใจ ใส่ ใน การ สร้าง รถ เข็น ที่ ปลอด ภัย.
En Estados Unidos se pone mucho cuidado en fabricar cochecitos seguros.

19 ตา ซึ่ง อยู่ รอบ ๆ วง ล้อ แห่ง ราชรถ ของ พระเจ้า นั้น ชี้ ถึง ความ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ.
19 Los ojos todo alrededor de las ruedas del carro de Dios indican vigilancia.

หรือรถหัวลาก กับเจ้าสิ่งนี้แน่นอน" แล้วบางคนก็สร้างเจ้านี่--อันนี้เป็นหอคอยสมิท ในซีแอตเทิร์ล
Y luego construyó ésta... esta es la Torre Smith de Seattle.

นอก จาก จะ ให้ การ เกื้อ หนุน ทาง ฝ่าย วิญญาณ แล้ว เขา ยัง ช่วย ซื้อ รถ ปิกอัพ ให้ กับ ครอบครัว เหล่า นั้น เพื่อ จะ เข้า ร่วม ประชุม ที่ หอ ประชุม และ ขน ผล ผลิต ไป ขาย ที่ ตลาด.
Además de animarlos espiritualmente, les ayudó a comprar una camioneta para ir al Salón del Reino y para llevar sus productos al mercado.

อย่าให้เค้าขับรถกอฟล์
Él es Dennis.

คน ขับ รถ ส่วน ใหญ่ บาง ครั้ง ไม่ คํานึง ถึง คน อื่น ที่ ใช้ ถนน.
La mayoría de los conductores de vez en cuando hacen caso omiso de otros conductores y de los peatones.

คนเดียวกับเกือบหนีไปได้ พร้อมกับรถที่ขโมยมา แต่เค้าขับรถชนผู้หญิงในบิสบี
El mismo que casi escapa con un auto robado pero atropelló a una mujer en Bisbee.

* มี การ สร้าง ระบบ ทาง รถ ราง ใหม่ ใน เขต เมือง ซึ่ง กําลัง ขยาย ตัว เรื่อย ๆ ของ โลก.
* En las siempre crecientes urbes se inauguran nuevas redes de tranvías.

พยายามกี่ครั้งๆ ก็ติดอยู่ที่แค่ รถลีโมซีน กับความมึนเมาของ เดวิทย์ ลี รอท
Intente quedar atrapado en una limusina con un David Lee Roth borracho.

เธอมองไม่เห็นรถ เพราะว่ามีรถจอดบังอยู่ตรงนี้ ก็เลยไม่มีใครจอดตรงนี้อีก
Ella no pudo verlo, porque el auto que estaba estacionado aquí le bloqueó la visión de la calle, así que nadie estaciona aquí ahora.

ตอนที่อยู่ในรถพยาบาล คริสตินจําได้ว่า ผู้ต้องสงสัยฟังข่าวทางวิทยุเสมอ
Kristin recordó en la ambulancia que el sudes escucha incesantemente la radio.

และนั่นมันเทียบได้กับคุณเติมน้ํามันในปี 1998 รอจนถึงปี 2011 และตอนนี้คุณก็จะสามารถขับรถไปกลับดาวพฤหัสได้ถึง 2 ครั้ง
Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces.

ดัง ที่ มี แถลง ไว้ ที่ หน้า 10 ว่า: “ความ เข้าใจ ใน ทัศนะ ของ คน อื่น ๆ สาม รถ นํา ไป สู่ การ ติด ต่อ สื่อสาร และ การ สนทนา อย่าง ที่ มี ความ หมาย มาก ขึ้น ระหว่าง ผู้ คน ที่ มี ความ เชื่อ แตกต่าง กัน.”
Como dice en la página 10: “El que unos comprendan los puntos de vista de otros puede llevar a comunicación y conversación más significativa entre personas de diferentes fes”.

เขา เสริม ว่า “หนังสือ ของ พวก คุณ มี อยู่ ทุก หน ทุก แห่ง มี คน อ่าน บน รถ ประจํา ทาง, ใน หมู่ เด็ก นัก เรียน, และ แม้ แต่ เมื่อ มี คน ยืน รอ คิว ใน ธนาคาร.
Además añadió: “Sus publicaciones están por todas partes: en el autobús, entre los alumnos, e incluso en la cola del banco.

ถ้ามันช่วยให้ขับรถง่ายขึ้น
Podrás conducir más cómodo.

มันใช้ชื่อลิงค์เช่ารถนี่
Lo rentaron a nombre de Linc.

โอเค, ช่วยบอกพวกที่เหลือด้วยให้ขับรถวนกลับไป
Hagan que se den la vuelta los otros autos.

ฉัน หมุน กระจก รถ ลง เล็ก น้อย และ นั่ง ทบทวน ข้อ คัมภีร์ ซึ่ง ฉัน เพิ่ง อ่าน ไป เมื่อ ปาก กระบอก ปืน โผล่ เข้า มา ทาง หน้าต่าง.
Había bajado un poco la ventanilla del auto y estaba reflexionando sobre el texto que acababa de leer cuando apareció por la rendija el cañón de la pistola.

รถกะบะแบบไหน?
¿Qué tipo de camión?

ท่าน จึง เชิญ ฟีลิบ ขึ้น นั่ง รถ กับ ท่าน.”
Y suplicó a Felipe que subiera y se sentara con él.”