คอนเทสต์ oor Frans

คอนเทสต์

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

compétition

naamwoord vroulike

concours

naamwoord manlike

voorbeelde

เป็นแค่ไอคอนที่พวกคุณกดคลิก
Ce sont simplement des icônes; vous cliquez dessus.

แสดงสิ่งที่แนบมาด้วยเป็นไอคอน คลิ้กเพื่อดูมันView-> attachments
Afficher toutes les pièces jointes en icônes. Cliquez pour les voir. View-> attachments

ใน ปี 1937 มี การ เปลี่ยน ชื่อ วารสาร เป็น คอนโซเลชัน.
En 1937, son titre a été changé en Consolation, puis, en 1946, en Réveillez-vous !

แล้วคอนเนอร์ ก็ได้เวลาแยกตัว
Puis, tu connais le succès.

พวก พี่ น้อง มัก แวะ เข้า ไป ใน ร้าน จําหน่าย สุรา และ เดิน จาก โต๊ะ หนึ่ง ไป อีก โต๊ะ หนึ่ง เสนอ วารสาร ว็อชเทาเวอร์ (หอสังเกตการณ์) คู่ กับ คอนโซเลชัน (เดี๋ยว นี้ คือ ตื่นเถิด!).
Les frères avaient l’habitude d’entrer dans les bars et de proposer aux clients de chaque table des exemplaires de La Tour de Garde et de Consolation (aujourd’hui Réveillez- vous !).

ผมเห็นคอนเซปต์ครั้งแรก ที่การแข่งขัน DARPA Grand Challenges
J'ai d'abord vu le concept dans le DARPA Grand Challenge au cours duquel le gouvernement des États- Unis remet un prix pour la construction d'une voiture sans chauffeur qui peut se diriger dans un désert.

พวก นัก ท่อง เที่ยว เพื่อ ศึกษา ด้าน นิเวศ ที่ ท่อง แม่น้ํา อเมซอน มัก จะ ผิด หวัง เมื่อ สอด ส่าย ไป ตาม ฝั่ง แม่น้ํา แล้ว ไม่ พบ เสือ จากัวร์ ที่ หลบ หลีก คน หรือ งู อะนา คอน ดา ขนาด มหึมา.
Des passionnés d’écologie sillonnent l’Amazone, en scrutant ses rives pour y découvrir quelque jaguar insaisissable ou un gigantesque anaconda, souvent en vain.

วารสาร เอฟ ดี เอ คอนซูมเมอร์ กล่าว ว่า อัตรา การ ตาย ด้วย มะเร็ง เต้า นม มี สูง ที่ สุด ใน ประเทศ ต่าง ๆ ที่ มี ลักษณะ อย่าง สหรัฐ ซึ่ง ผู้ คน รับประทาน ไขมัน และ โปรตีน จาก สัตว์ ใน ปริมาณ สูง.
La revue FDA Consumer signalait que c’est dans des pays comme les États-Unis, où l’on consomme beaucoup de graisses et de protéines d’origine animale, que le taux de mortalité par cancer du sein est le plus élevé.

อย่าดื่มคอนยัคนะครับ กันไว้ก่อน
Pas le cognac, au cas où.

3 ตาม คํา นิยาม ใน พจนานุกรม คอนไซส์ ออกซฟอร์ด องค์การ ได้ แก่ “คณะ บุคคล ซึ่ง จัด ไว้ ให้ เป็น ระเบียบ.”
3 Le nouveau petit Robert définit le mot organisation comme l’“ état d’un corps organisé ”.

ลูกรู้เรื่องของ จิมมี่ คอนราโด ใช่มั้ย
Je suppose que tu es au courant pour Jimmy Conrado?

ผู้ นํา คริสตจักร ได้ ประนีประนอม กับ ผู้ ปกครอง เช่น จักรพรรดิ คอนสแตนติน เพื่อ จะ มี อํานาจ ทาง การ เมือง
En échange du pouvoir politique, des chefs religieux ont fait des compromissions avec des dirigeants tels que l’empereur Constantin.

คอนนอร์ทําร้ายร่างกายฉันครั้งแรก ห้าวันก่อนการแต่งงานของเรา
La première fois que Conor m'a attaquée physiquement, c'était cinq jours avant notre mariage.

ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่คาดหวังว่า คอนแลน จะหลีกเลี่ยงภาพการค้ากับครีด แต่เขาก็เต็มใจที่จะซื้อขาย
stratégiquement, Conlan aurait dû se tenir à distance, mais il vient au contact.

แมคกรูเบอร์ ฉันกําลังดูท่านวุฒิสมาชิก การ์เวอร์ คุยอยุ่กับคอนสแตน บากท์
MacGruber, le sénateur Garver parle à Constantine Bach.

ตอนที่รัฐคอนเน็กติคัตหันมาใช้ระบบนี้ ในปีแรก ผู้แทนกว่า 78 เปอร์เซ็นต์ เลิกรับเงินทุนจํานวนมาก แล้วหันมารับเงินทุนจํานวนเล็กจํานวนน้อยเท่านั้น
Lorsque le Connecticut a adopté ce système, dans la première année, 78 % des élus n'ont accepté que de petites contributions.

ใน บาง กรณี ศัลยแพทย์ ผ่าตัด โดย ใช้ อุปกรณ์ ที่ ควบคุม ด้วย รีโมทคอนโทรล ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา สามารถ ควบคุม แขน กล ของ หุ่น ยนต์ ได้ หลาย แขน.
Dans certains cas, le chirurgien dirige au moyen d’une télécommande un robot à plusieurs bras.

แนวความคิดเกี่ยวกับกลยุทธ์ในธุรกิจ เริ่มต้นมาจากนักคิดที่ยิ่งใหญ่สองคน บรูซ เฮนเดอร์สัน ผู้ก่อตั้ง บีซีจี (บอสตัน คอนซัลติ้งกรุ๊ป) และไมเคิล พอร์ตเตอร์ ศาสตราจารย์ ที่ฮาร์วาร์ดบิสิเนสสกูล
L'idée de stratégie d'entreprise doit ses origines à deux grands intellectuels : Bruce Henderson, le fondateur de BCG, et Michael Porter, professeur à la Harvard Business School.

บาง ครั้ง แว่นตา หรือ คอนแทคเลนส์ อาจ ช่วย ให้ มอง เห็น ได้ ชัด ขึ้น แต่ ก็ ไม่ สามารถ แก้ไข ต้น เหตุ ของ ปัญหา ได้.
Si des lunettes ou des lentilles de contact peuvent améliorer la vision, elles ne règlent pas le problème de fond.

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คอนเยอส์ เฮอร์ริง ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ซึ่ง ยอม รับ ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า กล่าว ว่า “ผม ปฏิเสธ แนว คิด ที่ ว่า นาน มา แล้ว พระเจ้า ทํา ให้ กลไก ขนาด มหึมา เริ่ม ทํา งาน และ ตั้ง แต่ นั้น มา ก็ เฝ้า ดู อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ไยดี ขณะ ที่ มนุษยชาติ พยายาม จะ ไข ปริศนา.
Ainsi, Conyers Herring, professeur de physique qui admet croire en Dieu, déclare : “ Je ne suis pas d’accord avec l’idée d’un Dieu qui aurait mis un gigantesque mécanisme en route il y a longtemps et qui, depuis, serait assis en spectateur pendant que l’humanité se débat avec le casse-tête.

อันที่จริงนะ คอนเนอร์ นั่นทั้งอาทิตย์
À vrai dire, c'est pour la semaine.

แน่นอนว่ายังมีไม่มาก สู้เหมือน คอนแลน
Il y a peu de boxeurs comme Conlan.

จอห์น คอนเนอร์ถูกสังหาร เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2032
John Connor a été terminé le 4 juillet 2032.

ใช้ไอคอนที่กําหนดเอง
Utiliser des icônes personnalisées

ตาม ที่ กล่าว ใน เคียชลิเชส ฮันด์เลกซิคอน ฉบับ แปล ของ เอค ยึด กับ ต้น ฉบับ อย่าง ซื่อ สัตย์ และ “สม ควร ได้ รับ ความ สนใจ ยิ่ง กว่า ที่ แล้ว มา.”
Selon une encyclopédie religieuse (Kirchliches Handlexikon), c’est une traduction fidèle au texte original, qui “ mériterait d’être mieux considérée qu’elle ne l’a été jusqu’à présent ”.