นักบิน oor Frans

นักบิน

/náɡ.bin/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

pilote

naamwoord manlike

Personne qui est aux commandes d'un avion.

เรามีนักบินพร้อมอยู่แล้ว พร้อมดีต้อนรับพวกคุณในฐานะลูกเรือ
On a déjà un pilote, mais tu peux prendre le siège de droite.

aviateur

naamwoord manlike

Personne qui est aux commandes d'un avion.

ปีกที่กระพือขึ้นลงได้ซึ่งเป็นที่อิจฉาแก่เหล่านักบินมาตั้งแต่สมัยที่มนุษย์พยายามจะบินเป็นครั้งแรกนั่นเอง.
Le battement de leurs ailes qui, depuis les premières tentatives de l’homme pour décoller du sol, rend jaloux tous les aviateurs.

aéronaute

naamwoord manlike

aérostier

naamwoord

Soortgelyke frases

นักบินอวกาศ
astronaute · cosmonaute · spationaute

นักบินแฮงไกลเดอร์
deltaplane

ชุดนักบิน
combinaison anti-g

ที่นั่งนักบิน
Siège éjectable · capsule · cockpit · siège éjectable

ห้องนักบิน
cockpit

นักบินกามิกาเซ
kamikaze

นักบินอาวุโส
capitaine · capitaine de vaisseau

voorbeelde

บอกนักบิน " เปิดหลวม. "
Dites au pilote d'y aller...

เขาเลยศึกษาดู แล้วพบว่า จริง ๆ แล้ว วัสดุดังกล่าวเป็นเศษพลาสติก ที่มาจากฝาครอบห้องนักบินเครื่องบินสปิตไฟร์
Alors il fit des recherches et il réalisa qu'en fait, ce matériau était des petits éclats de plastique provenant de la carcasse des Spitfires.

ถ้านายบอกว่าอยากเป็นนักบิน ฉันก็จะเป็นแอร์
Par exemple, si tu dis que tu veux devenir pilote, alors moi, je veux devenir hôtesse de l'air.

คุณเป็นนักบินที่เก่งที่สุด
Vous êtes le meilleur pilote que nous ayons.

องค์การ นาซา ประสบ ผล สําเร็จ อัน งดงาม ใน เดือน พฤษภาคม ปี นี้ เมื่อ นักบิน อวกาศ สาม นาย จาก กระสวย อวกาศ เอนเดเวอร์ ได้ พยุง ดาว เทียม สื่อสาร ที่ อยู่ ผิด ตําแหน่ง ซึ่ง หนัก 4,090 กิโลกรัม ด้วย มือ ของ ตน ระหว่าง เดิน อวกาศ.
LA NASA a réussi un coup d’éclat en mai dernier quand les trois astronautes de la navette spatiale Endeavor sont sortis dans l’espace pour récupérer à la main un satellite de télécommunications de 4 tonnes en perdition.

อยากเป็นนักบินอวกาศที่สุด
J'ai toujours voulu être astronaute.

ตัวนี้เหรอที่ฆ่านักบิน
C'est lui qui a tué le pilote?

นักบิน
Pilote.

สภาวะนักบินทดสอบ ตรวจสอบเรียบร้อย
Examen médical du pilote terminé.

หางแดง แต่นักบินดํา?
Les queues rouges et les pilotes noirs?

เอาล่ะทุกท่าน เราเข้าสู่ที่นั่งนักบินแล้ว
Bien, Mesdames et Messieurs, nous sommes desormains dans le siège du pilote.

ขณะที่แมลงปอกระพือปีกบิน คุณอาจไม่ตระหนัก แต่แมลงปอนั้น คือนักบินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในธรรมชาติ
Quand vous voyez une libellule qui volette, vous ne réalisez peut-être pas, mais c'est l'un des meilleurs aviateurs de la nature.

นักบินบอกว่าเขาถูกส่งมาจากพ่อ ของคุณ
Le pilote dit qu'il a été envoyé par votre père.

ผมเคย ตอนเป็นนักบินที่โลก เรย์ดาร์ผมถูกรบกวนแบบนี้เหมือนกัน
Moi, si. Lorsque j'étais pilote sur Terre et que mon radar était saturé.

ในบรรดานักบินอวกาศ 30 คน ในโครงการเมอร์คิวรี จิมมิไน และอะพอลโล มีเพียงคู่แต่งงานเจ็ดคู่เท่านั้นที่อยู่กันรอด
Parmi les 30 astronautes des programmes Mercury, Gemini et Apollo, seulement 7 mariages ont survécu.

เธอคือ " เด็กหญิงคนที่2 " และเป็นนักบินของเอวา 02
Le Second Children, pilote attitré de l'Eva-02.

ดังนั้น ผมไม่ได้ถอนตัวจากการเป็น นักบินอวกาศอย่างแท้จริง แต่ผมยอมแพ้กับงานของผม และพวกเขาก็ได้หาคนมาแทน
» Je n'ai donc pas vraiment démissionné de mon poste, mais j'ai renoncé à la mission et ils ont trouvé un remplaçant.

เห็นได้ชัดว่าคุณหายไป นักบินนําร่องค่อนข้างพูด
Il semblerait que vous ayez perdu un pilote assez bavard.

นักบินอิมพีเรียลหนึ่งในผู้ควบคุม การขนส่งสินค้า
Un pilote Impérial, l'un des conducteurs de cargo. Il a déserté hier.

คุณคิดว่านักบินคนนี้ทําหน้าที่คน เดียว?
Vous pensez que le pilote a agit seul?

นักบินหันเครื่องไปทางเดียวกับแม่น้ําฮัดสัน
Le pilote aligne l'avion avec la rivière Hudson.

ฉันเกลียดที่จะมีใครมาขัดขวางคุณ แต่คุณไม่ใช่นักบินอวกาศ
Navrée d'être celle qui te le dit, mais tu n'es pas astronaute.

แต่ครั้งนี้ เพื่อจะไปเป็นนักบินอวกาศ
Mais comme astronaute cette fois-ci.

นักบินทําการดีดตัว
Le pilote semble s'être éjecté.

แม่เป็นนักบินอวกาศได้
Tu peux devenir un astronaute.