มาร์ส oor Frans

มาร์ส

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

Mars

eienaam manlike

Dieu romain de la guerre.

ผมสร้าง "มาร์ส แอนด์ เอพริล" ด้วยเงินเพียง 2.3 ล้านเหรียญ
J'ai fait « Mars et Avril » avec seulement 2,3 millions.

mars

eienaam manlike

ผมสร้าง "มาร์ส แอนด์ เอพริล" ด้วยเงินเพียง 2.3 ล้านเหรียญ
J'ai fait « Mars et Avril » avec seulement 2,3 millions.

voorbeelde

ผมสร้าง " มาร์ส แอนด์ เอพริล " ด้วยเงินเพียง 2. 3 ล้านเหรียญ
J'ai fait " Mars et Avril " avec seulement 2, 3 millions.

ใน วัน ที่ 4 กรกฎาคม 1997 ที่ ความ เร็ว 65 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง มาร์ส แพทไฟน์เดอร์ ก็ ปะทะ กับ พื้น ผิว ดาว อังคาร.
C’est ainsi que le 4 juillet 1997, la sonde a touché le sol de Mars, à une vitesse de 65 kilomètres à l’heure.

ความ เป็น ห่วง ใน เรื่อง ความ สําเร็จ ของ แพทไฟน์เดอร์ นั้น ส่วน หนึ่ง เนื่อง จาก ปฏิบัติการ สํารวจ ดาว อังคาร ก่อน หน้า นี้ โดย ยาน มาร์ส ออบเซอร์เวอร์ และ มาร์ส 96 ล้มเหลว ทั้ง สอง ครั้ง.
Nos interrogations sur le succès de Pathfinder étaient dues en partie à l’échec des deux missions martiennes précédentes, Mars Observer et Mars 96.

ผมคิดว่าอาจารมหาลัยน่ะจะใช้คําพูดของ คารล มาร์ส มากกว่า เกราโช น่ะ
j'aurais pensé qu'un professeur d'université aurait cité Karl Marx, pas Groucho.

ตอน ต้น ของ ศตวรรษ ที่ 20 เซอร์ ชาลส์ มาร์ส ทัน นัก โบราณคดี ได้ กล่าว ถึง เหตุ ผล ประการ หนึ่ง ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ความ จริง.
Il y a près d’un siècle déjà, l’archéologue Sir Charles Marston a mis le doigt sur l’un des facteurs déclenchants.

ยาน มาร์ส โอดิสซีย์ ปี 2001 และ มาร์ส รีคอนเนสเซนซ์ ออร์บิเตอร์ ถูก ส่ง ไป โดย องค์การ บริหาร การ บิน และ อวกาศ แห่ง สหรัฐ (นาซา) ส่วน ยาน มาร์ส เอกซ์ เพรส ถูก ส่ง ไป โดย องค์การ อวกาศ ยุโรป.
2001 Mars Odyssey et Mars Reconnaissance Orbiter ont été lancés par l’Agence spatiale américaine (NASA) et Mars Express par l’Agence spatiale européenne.

ยานบีเกิล 2 ที่ ติด ไป กับ ยาน มาร์ส เอกซ์ เพรส ซึ่ง เป็น ยาน แม่ นั้น มี อุปกรณ์ ที่ สามารถ ทดสอบ สาร อินทรีย์ ต่าง ๆ ใน ดิน บน ดาว อังคาร แต่ การ ลง จอด ใน ปลาย ปี 2003 เกิด การ ผิด พลาด.
Ainsi, Beagle 2, un module d’atterrissage de Mars Express, était équipé pour vérifier la présence de substances organiques dans le sol martien, mais fin 2003, son atterrissage a échoué.

ยาน ที่ ชื่อ มาร์ส โกลบอล เซอร์เวเยอร์ ไป ถึง ดาว อังคาร ใน ปี 1997.
En 1997, l’orbiteur Mars Global Surveyor s’est placé sur orbite autour de la planète rouge.

แม้ ว่า ใน เดือน พฤศจิกายน 2006 ยาน มาร์ส โกลบอล เซอร์เวเยอร์ จะ ขาด การ ติด ต่อ ไป แต่ ยาน สาม ลํา คือ มาร์ส โอดิสซีย์ ปี 2001, มาร์ส เอกซ์เพรส, และ มาร์ส รีคอนเนสเซนซ์ ออร์บิเตอร์ ยัง คง ปฏิบัติ ภารกิจ บน ดาว เคราะห์ แดง ต่อ ไป.
En novembre 2006, on a perdu la communication avec Mars Global Surveyor, mais trois autres orbiteurs — 2001 Mars Odyssey, Mars Express et Mars Reconnaissance Orbiter — continuaient d’observer la planète.

หลัง จาก นั้น ดาว เทียม มาร์ส โกลบัล เซอร์เวเยอร์ ก็ ได้ เดิน ทาง ถึง ดาว อังคาร เพื่อ ทํา การ สํารวจ ทาง วิทยาศาสตร์ ด้าน อื่น ๆ ต่อ ไป.
Une sonde orbitale, Mars Global Surveyor, est déjà sur place pour de nouvelles investigations scientifiques.

เขา บอก ไว้ ใน หนังสือ มิชชัน ทู มาร์ส ของ เขา ว่า “ดาว อังคาร ดู เป็น มิตร, สามารถ ไป ถึง ได้ แม้ กระทั่ง อยู่ อาศัย ได้.”
Dans son livre Mission vers Mars (angl.), il dit: “Mars semble accueillante, accessible, voire habitable.”

22 ใน เมือง แห่ง รูป เคารพ นี้ พวก นัก ปรัชญา เอพิคิวรุส และ นัก ปรัชญา สโตอิก ซึ่ง ถือ ตัว ดูหมิ่น เปาโล ว่า เป็น “คน ปาก มาก” และ เป็น “ผู้ ประกาศ ของ พระ ต่าง ประเทศ” แล้ว พวก เขา พา ท่าน ขึ้น ไป บน เขา อารีโอพากุส หรือ ภูเขา มาร์ส.
22 Dans cette ville pleine d’idoles, d’orgueilleux philosophes épicuriens et stoïciens qualifient Paul de “ bavard ” et d’“ annonciateur de divinités étrangères ”, et ils le conduisent à l’Aréopage ou colline de Mars.

แขน หุ่น ยนต์ พร้อม กับ ที่ ขุด, ที่ เจาะ, และ กล้อง ของ ยาน ฟีนิกซ์ มาร์ส แลนเดอร์
Le bras articulé de l’atterrisseur Phoenix avec sa pelle, sa sonde et sa caméra.

ภารกิจ ของ ยาน ฟีนิกซ์ มาร์ส แลนเดอร์ ปี 2008 ช่วย ให้ มี ข้อมูล เกี่ยว กับ ผิว ดาว อังคาร มาก ขึ้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน บริเวณ ที่ เป็น น้ํา แข็ง.
La mission réalisée par Phoenix en 2008 a fourni davantage de données encore sur la surface de Mars et, en particulier, sur cette région glaciaire.

น้ํา แข็ง ที่ พบ นี้ เป็น จุด รวม ความ สนใจ ของ ยาน ฟีนิกซ์ มาร์ส แลนเดอร์ ซึ่ง ลง จอด อย่าง ปลอด ภัย บน ดาว เคราะห์ แดง เมื่อ วัน ที่ 25 พฤษภาคม 2008.
La glace, c’est l’un des objectifs visés par l’atterrisseur Phoenix, qui s’est impeccablement posé sur Mars le 25 mai 2008.

นี่คือ มาร์ส พาธไฟเดอร์ และนี่คือฟีนิกส์
Voici Mars Pathfinder.

ผม กับ ครอบครัว จ้อง มอง อย่าง ตื่นเต้น ขณะ ที่ จรวด ซึ่ง บรรทุก ยาน สํารวจ ดาว อังคาร ที่ ชื่อ มาร์ส แพทไฟน์เดอร์ พุ่ง ออก จาก ฐาน ปล่อย จรวด ที่ แหลม คานาเวรัล ฟลอริดา.
FASCINÉS, nous regardions, ma famille et moi, la fusée porteuse de l’engin spatial Mars Pathfinder décoller depuis la rampe de lancement de cap Canaveral, en Floride.

นี่คือ มาร์ส พาธไฟเดอร์ และนี่คือฟีนิกส์ ที่เราเพิ่งนําลงจอดเมื่อสองปีที่แล้ว
Voici Phoenix, qui est là depuis seulement deux ans.

▪ “ยาน ฟีนิกซ์ มาร์ส แลนเดอร์ ของ นาซา ตรวจ พบ หิมะ ที่ ตก จาก เมฆ ซึ่ง อยู่ บน ดาว อังคาร.”—“นาซา มิชชัน นิวส์,” สหรัฐ อเมริกา
▪ “ L’atterrisseur Phoenix de la NASA a détecté de la neige qui tombait des cieux martiens. ” — “ NASA MISSION NEWS ”, ÉTATS-UNIS.

กระนั้น นัก วิทยาศาสตร์ ยัง ค้น หา สัญญาณ บ่ง ชี้ ถึง สิ่ง มี ชีวิต กัน ต่อ ไป และ ยาน มาร์ส ฟีนิกซ์ แลนเดอร์ ก็ เป็น ความ พยายาม ครั้ง ล่า สุด ของ พวก เขา.
Mais les scientifiques continuent néanmoins à rechercher des signes de vie, et l’atterrisseur Phoenix en est le témoin le plus récent.

และผมก็ใช้เวลาถึง 7 ปี ในการสร้าง " มาร์ส แอนด์ เอพริล "
Quand vous n'avez pas d'argent, vous devez prendre votre temps, et il m'a fallu sept ans pour réaliser " Mars et Avril ".

มาร์ส แพทไฟน์เดอร์ ได้ ช่วย ให้ เรา ได้ มี ประสบการณ์ นอก โลก จริง ๆ.
Mars Pathfinder nous a offert une tranche d’aventure extraterrestre.