สนดินสอ oor Frans

สนดินสอ

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

Juniperus virginiana

naamwoord

cèdre de virginie

genévrier de virginie

voorbeelde

นี่คือดินสอที่มีช่องนิดหน่อยตรงนี้
Voici un crayon avec quelques encoches.

ฉันไม่สนนายอีกแล้วล่ะ คลาวด์!
Je ne fais pas attention a toi, Cloud!

ทําให้หน่วยงานนี้ สนอกสนใจอย่างมาก
Ça fera remarquer ce département, alors ils avancent vite.

ผมไม่สนว่าคุณจะมาจากไหน
Je me fiches d'où vous venez.

และฉันไม่สนว่าคุณจะพูดยังไง ฉันจะไม่ไป
Je me fiche de ce que tu dis, je reste là.

คุณ คิด ว่า พระ ผู้ สร้าง สน พระทัย ผู้ ที่ เจ็บ ป่วย ด้าน อารมณ์ ไหม?
D’après vous, Dieu s’intéresse- t- il à ceux qui souffrent affectivement ?

ผมก็เลยทําตามครับ ผมกลับบ้าน จับดินสอ และปล่อยให้มือผมสั่นและสั่น
Je suis rentré chez moi, j'ai attrapé un crayon, et j'ai laissé ma main s'agiter et trembloter.

เป็น ที่ น่า สน ใจ หนุ่ม ที่ ทํา ผิด ทุก คน ซึ่ง ถูก กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ๆ นั้น ยอม รับ ว่า การ อธิษฐาน และ นิสัย การ ศึกษา ส่วน ตัว ของ เขา กลาย เป็น กิจ วัตร ไป—และ ใน ที่ สุด ก็ ไม่ มี เลย.
Il est intéressant de noter que tous les jeunes dont on a parlé plus haut et qui avaient commis des fautes ont reconnu que leurs prières et leur étude individuelle de la Bible étaient devenues routinières — et avec le temps, inexistantes.

(ข) พระ บุตร ของ พระเจ้า ได้ แสดง ความ สน พระทัย ใน การ เรียน รู้ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง ไร ทั้ง ก่อน และ หลัง เสด็จ มา ยัง แผ่นดิน โลก ฐานะ เป็น มนุษย์?
b) Comment le Fils de Dieu a- t- il montré sa volonté d’être enseigné par Jéhovah, aussi bien au ciel qu’une fois adulte sur la terre ?

ฉันไม่สนว่าเธออยากกินไหม แต่เธอต้องกิน
Je m'en fiche que tu n'en veuilles pas, tu en as besoin.

ฉันไม่สนว่างานคุณยากแค่ไหน.
Je me fiche que tu aies travaillé fort.

อย่าง ไร ก็ ตาม น่า เศร้า ที่ จํานวน นก บลูเจย์ กําลัง ลด น้อย ลง ไป เนื่อง จาก การ ทําลาย ป่า สน.
Malheureusement, il se raréfie en raison du défrichement des forêts de pins.

ส่วน ดินสอ สี ก็ มี การ ใช้ สี ย้อม และ สาร สี แทน แกรไฟต์ ซึ่ง ทํา ให้ เกิด สี สัน อีก มาก มาย.
Quant aux crayons de couleur, ils ne contiennent pas de graphite, mais des colorants et des pigments variés à l’infini.

ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด การ สนทนา เหล่า นั้น จะ ทํา ให้ พระทัย พระ ยะโฮวา ปีติ ยินดี เนื่อง จาก พระองค์ สน พระทัย การ สนทนา ของ เรา และ พระองค์ ชื่นชม ยินดี เมื่อ เรา ใช้ ลิ้น ของ เรา ใน ทาง ที่ ถูก ต้อง.
Mais surtout, elles réjouiront le cœur de Jéhovah, qui prête attention à nos conversations et qui est heureux de nous voir faire un bon usage de notre langue (Psaume 139:4 ; Proverbes 27:11).

พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ทรง สน พระทัย ผู้ สูง อายุ ด้วย.
Le Créateur aussi se préoccupe des personnes âgées.

อียิปต์ ถูก โค่น เหมือน ต้น สน ซีดาร์ ที่ สูง ใหญ่ (1-18)
Chute de l’Égypte, le cèdre immense (1-18)

พวก เครื่อง กระทบ รวม ถึง รํามะนา และ “เครื่อง มโหรี ไม้ สน.”
Les percussions réunissaient les tambourins et les sistres (sorte de hochet musical), ainsi que “ toutes sortes d’instruments en bois de genévrier ”.

แม้ ว่า บาง ครั้ง คุณ รู้สึก ว่า คุณ ไม่ ค่อย มี ค่า และ ถูก ลืม แต่ พระ บิดา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ทรง สน พระทัย และ ห่วงใย คุณ.
Si vous avez parfois le sentiment de ne pas valoir grand-chose ou l’impression que personne ne s’intéresse à vous, rappelez- vous que votre Père céleste se soucie de vous.

ฉันไม่สนว่าเธอจะพูดหรือทําอะไร เธอคือหลุมพรางดี ๆ นี่เอง
Quoi qu'elle dise, quoi qu'elle fasse, c'est un serpent.

การ มี เส้นใย กล้ามเนื้อ จํานวน น้อย ใน หนึ่ง หน่วย ยนต์ และ การ มี หน่วย ยนต์ จํานวน มาก ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด ก่อ ให้ เกิด การ เคลื่อน ไหว ที่ ประสาน งาน ได้ ดี กว่า และ นุ่มนวล กว่า เช่น ที่ ต้อง ใช้ สําหรับ การ สน เข็ม หรือ การ เล่น เปียโน.
Plus le nombre de fibres par unité motrice est bas et le nombre d’unités motrices élevé, plus les mouvements peuvent être coordonnés et précis, permettant par exemple de passer un fil dans le trou d’une aiguille ou de jouer du piano.

และนั่นก็ทําโดยไม่ได้ขออนุญาตอีกแล้ว แต่ไม่มีใครสนเท่าไหร่
Et ceci a été fait également sans permission, même si personne ne s’en est soucié.

ฉันไม่สน
Je m'en fiche.

เรย์ไม่สนในการทํากําไร
Ça n'intéresse pas Ray de gagner de l'argent.

“คุณ คิด ว่า พระ ผู้ สร้าง โลก ทรง สน พระทัย เกี่ยว กับ การ ทําลาย สภาพ แวด ล้อม ของ โลก ไหม?
“ Pensez- vous que Dieu se soucie du saccage de l’environnement ?

ฉันไม่สนว่าเป็นใคร ที่พวกมันพามาตรงหน้าฉัน
Je me moquais de qui il s'agissait.