ความไม่จริงใจ
fausseté
อย่างจริงใจ oor Frans
อย่างจริงใจ
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
sincèrement
ในหลายกรณี ผู้เป็นแม่เชื่ออย่างจริงใจว่าหากยกลูกให้ครอบครัวอื่นเลี้ยงดู เด็กจะได้รับการเอาใจใส่ดีกว่า.
Dans bien des cas, elle croit sincèrement qu’il sera plus heureux s’il est élevé par une autre famille.
amicalement
cordialement
20 ขอเชิญคุณด้วยความจริงใจ
20 Vous êtes cordialement invité
de bonne foi
vraiment
ในสงครามที่ไม่มีใครจริงใจที่จะทําให้มันจบลง
Dans cette guerre, que personne ne voulait vraiment arrêter,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* ท่านจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างผลของการกลับใจอย่างจริงใจกับผลของการไม่ยอมกลับใจด้วยคําพูดของท่านเองว่าอย่างไร
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreLDS LDS
ข้าพเจ้าขอให้คนทั้งหลายที่ถูกผูกมัดด้วยคําสาบานและพันธสัญญาการแต่ง งานทําชีวิตแต่งงานให้ศักดิ์สิทธิ์ มีชีวิตชีวาตลอดเวลา แสดงความเอื้ออาทร อย่างมีความหมายและจริงใจบ่อยๆ
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.LDS LDS
* วัยรุ่นสวดอ้อนวอนอย่างจริงใจเพื่อขออะไรบ้าง
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumLDS LDS
ช่วยตอบอย่างจริงใจสักครั้งในชีวิตของคุณ
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เบื่อที่จะต้องมาซื่อสัตย์จริงใจใส่กัน แล้วงั้นสิ?
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เธอต้องการความจริงใจใช่มั้ย?
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ท่านเคยประสบอะไรบ้างเมื่อท่านไตร่ตรองการชดใช้ของพระผู้ช่วยให้รอดอย่างจริงใจระหว่างศีลระลึก
une ravissante épouse.LDS LDS
๑๙ และหากมิใช่เพราะการแทรกแซงของพระผู้สร้างผู้ทรงภูมิปัญญารอบด้านของพวกเขาแล้ว, และนี่เพราะการกลับใจอย่างจริงใจของพวกเขา, พวกเขาจะต้องคงอยู่กับความเป็นทาสจนถึงบัดนี้อย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยง.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesLDS LDS
ไม่งั้นนายก็จะกลายเป็นลูกแม่ ช่างฉอเลาะแต่ก็ดูไม่จริงใจ
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ผมแค่อยากให้เราสองคนตกลงกัน ว่าจะจริงใจต่อกัน และก้าวเดินไปด้วยกัน
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
จริงใจ
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLDS LDS
ด้วยความจริงใจ, เบอร์นาด "
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แต่นักจับโกหก มองยิ้มไม่จริงใจออกได้แต่ไกล
Un animal l' a probablement fait disparaîtreted2019 ted2019
เฮ้ ทาร์ส ค่าความจริงใจนายเท่าไหร่?
Je suis morte pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เจ้าได้แสดงถึงความจริงใจ ที่จะรักษาคําพูดของเจ้า อาร์เธอร์ เพนดราก่อน
Parce qu' elles souriaient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
นอกจากการปลอบประโลมเรา พระวจนะที่น่าพึงพอใจของพระผู้เป็นเจ้าเตือนเราว่ากระบวนการแห่งการได้รับการปลดบาปของเราจะถูกขัดจังหวะเมื่อเราพัวพัน 'กับเรื่องเหลวไหลของโลก' และจะกลับคืนมาผ่านทางศรัทธาหากเรากลับใจและถ่อมตนอย่างจริงใจ (ดู คพ. 20:5–6)
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionLDS LDS
ตราบใดที่มันจริงใจและเด็ดขาด
C' est ça ton problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
สําหรับผู้ชายแล้วนะ โผงผางก็คือจริงใจนั้นแหล่ะ
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แค่อยากจริงใจ
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ฉันจริงใจจริงๆ
Je ne loue pas une propriété deJoe Bennett, fin de la discussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
การให้อภัยผู้อื่นต้องจริงใจและลโมบูรณ์
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLDS LDS
จริงใจกับมัน แล้วมันก็จะจริงใจกับคุณ
Quel est le problème de cette ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ในความจริงใจและความเสมอต้นเสมอปลายของการกระทําที่มีแรงบันดาลใจจากศรัทธาของเรานั่นเองที่บอกพระบิดาบนสวรรค์ของเราและพระบุตรของพระองค์พระเยซูคริสต์ให้ทรงทราบว่าเราเต็มใจเรียนรู้และรับคําแนะนําจากพระวิญญาณบริสุทธิ์”
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.LDS LDS
* ท่านคิดว่าวลี “อธิษฐานอย่างกระตือรือร้น” (ข้อ 5) บอกอะไรเกี่ยวกับความจริงใจและความกระตือรือร้นในคําสวดอ้อนวอนของสมาชิกศาสนจักร
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :LDS LDS
ฉันขอพูดอย่างจริงใจได้ไหม?
Vos gueules, vous tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.