อย่างโจ่งแจ้ง oor Frans
อย่างโจ่งแจ้ง
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
apparemment
clairement
de toute évidence
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manifestement · naturellement · plaine · strictement · visiblement · évidemment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ชาติ ต่าง ๆ ไม่ เพียง แต่ เพิกเฉย ต่อ การ ดําเนิน งาน เพื่อ สันติภาพ ของ สหประชาชาติ เท่า นั้น แต่ ยัง ดูถูก และ ต่อ ต้าน อย่าง โจ่งแจ้ง ต่อ คํา ตัดสิน ตก ลง เพื่อ ยุติ ข้อ พิพาท.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAjw2019 jw2019
หนังสือ เล่ม หนึ่ง สนับสนุน ผู้ อ่าน อย่าง โจ่งแจ้ง ให้ ใช้ หิน วิเศษ, ไพ่ ป๊อก, เหรียญ อีจิง, การ ดู ลายมือ, และ โหราศาสตร์.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsjw2019 jw2019
ชีววิทยากําลังควบคุม การตอบสนองของแมงมุม มันกําลังแสดงความในใจของมัน ออกมาให้เห็นอย่างโจ่งแจ้ง
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsted2019 ted2019
ใน อดีต ดนตรี บาง อย่าง เพียง แต่ บอก เป็น นัย หรือ ทํา ให้ นึก ถึง การ ผิด ศีลธรรม แต่ ทว่า ทุก วัน นี้ ดนตรี ส่วน ใหญ่ กลับ ส่ง เสริม ความ ต่ําทราม อย่าง โจ่งแจ้ง แบบ ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน.
Je crèche juste chez une amiejw2019 jw2019
แต่ ซึ่ง เมื่อ ก่อน เคย เป็น เพียง การ เกริ่น ให้ รู้ โดย นัย เดี๋ยว นี้ พูด กัน อย่าง โจ่งแจ้ง.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à ljw2019 jw2019
อาจ ทํา ให้ ความ ลําเอียง ปรากฏ ออก มา ได้ เมื่อ มี การ ส่ง บัตร เชิญ กัน ณ ที่ นั่น อย่าง โจ่งแจ้ง สําหรับ งาน สังสรรค์.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisejw2019 jw2019
จง ปฏิเสธ ความ บันเทิง ใด ๆ ที่ แสดง ภาพ อย่าง โจ่งแจ้ง เกี่ยว กับ การ กระทํา ที่ ต่ําทราม ผิด ศีลธรรม ซึ่ง พระ คํา ของ พระเจ้า ตําหนิ ชัด ๆ.
Filk, ici Ray Tierneyjw2019 jw2019
12 ตอน เริ่ม ต้น การ ปกครอง ของ ยะโฮยาคิม พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา ให้ ยิระมะยาห์ ไป ที่ พระ วิหาร และ ประณาม ความ ชั่ว ของ ชาว ยูดาห์ อย่าง โจ่งแจ้ง.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eaujw2019 jw2019
เคเบิล ทีวี ทํา ให้ หนุ่ม สาว บาง คน หา ดู ภาพยนตร์ ลามก ชนิด โจ่งแจ้ง ได้ อย่าง ง่าย ดาย.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.jw2019 jw2019
ไม่ มี การ ต่อ ต้าน อย่าง โจ่งแจ้ง จริง ๆ แต่ ดิฉัน ก็ รู้สึก ประหลาด ใจ ใน ความ ไม่ แยแส โดย ทั่ว ไป ของ เพื่อน ๆ แต่ ก่อน ที่ ไป โบสถ์ เมื่อ ดิฉัน ไป เยี่ยม พวก เขา.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisjw2019 jw2019
ณ ที่ นั่น พฤติการณ์ ของ เพื่อน นัก ท่อง เที่ยว “ผู้ ซึ่ง ดู เหมือน จะ แสดง การ ขาด ความ นับถือ อย่าง โจ่งแจ้ง ต่อ ความ ศักดิ์สิทธิ์” ทํา ให้ เขา หมด กําลังใจ ขณะ ที่ พวก เขา “ผลัก ดัน และ เสือก ไส กัน ใน แบบ ที่ ไม่ ใช่ คริสเตียน ใช้ ไหล่ และ ข้อ ศอก เพื่อ เบียด ผ่าน ทาง เข้า แคบ ๆ เพื่อ ไป ถึง อุโมงค์ นั้น เอง.
Tu ne m' aurais pas fait ca?jw2019 jw2019
การ สนับสนุน สงคราม โดย คริสต์ ศาสนจักร ตลอด ยุค สมัย ได้ กลาย เป็น การ กระทํา อย่าง โจ่งแจ้ง ถึง ขนาด ที่ หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง สหคริสตจักร ของ พระ คริสต์ ใน ญี่ปุ่น ถึง กับ รู้สึก ว่า ต้อง มี การ ออก “คํา สารภาพ เรื่อง ความ รับผิดชอบ ต่อ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2” อย่าง เป็น ทาง การ.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
มันไร้สาระ เป็นกิจกรรมที่ไร้สาระ ซึ่งนั่นมันก็โจ่งแจ้งเลยว่าทําไมมันสําคัญนัก
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEted2019 ted2019
3:8) บาง คน ใส่ ภาพ ของ ตัว เอง ที่ ยั่วยวน ทาง เพศ, ชื่อ เล่น ที่ ส่อ ไป ใน เรื่อง เพศ, หรือ ใส่ ลิงก์ เชื่อม โยง ไป ยัง เว็บไซต์ ที่ มี มิวสิก วิดีโอ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง เพศ อย่าง โจ่งแจ้ง ไว้ ใน ประวัติ ย่อ ของ เขา.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaurejw2019 jw2019
เมื่อ วาน นี้ พระองค์ ทรง ขุ่นเคือง ที่ มี การ ทํา ให้ การ นมัสการ ของ พระ ยะโฮวาพระเจ้า พระ บิดา เป็น การ ค้า อย่าง โจ่งแจ้ง.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxjw2019 jw2019
เจนนี*พูด: แม่ ของ ไรอัน แสดง ออก อย่าง โจ่งแจ้ง ว่า ไม่ ชอบ ฉัน.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentjw2019 jw2019
6 เหตุ ผล ประการ หนึ่ง ใน ด้าน การ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน การ สมรส ทวี ขึ้น มาก ก็ เนื่อง จาก ใน ภาพยนตร์ และ นวนิยาย ที่ คน นิยม อ่าน ล้วน แต่ เปิด เผย กามา รมย์ อย่าง โจ่งแจ้ง.
Ne le comprenez- vous pas?jw2019 jw2019
ตัว อย่าง เช่น หนังสือ บาง เล่ม มี เรื่อง เพศ ที่ โจ่งแจ้ง หรือ มี เนื้อหา เกี่ยว ข้อง กับ ผี ปิศาจ.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploijw2019 jw2019
ค่า นิยม และ ความ จริง ด้าน ศีลธรรม ซึ่ง บิดา มารดา และ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เรา ดําเนิน ชีวิต ตาม นั้น โดย ทั่ว ไป ถูก ถือ ว่า คร่ําครึ และ บ่อย ครั้ง ถูก หยิบ ยก ขึ้น มา เยาะ เย้ย อย่าง โจ่งแจ้ง.
Identification des marchandisesjw2019 jw2019
เพื่อ จะ ได้ มา ซึ่ง ความ เงียบ พวก เขา ใช้ ความ อับอาย, การ ปิด ปาก, กระทั่ง ขู่ บังคับ อย่าง โจ่งแจ้ง.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéjw2019 jw2019
วุฒิ สมาชิก ของ สหรัฐ คน หนึ่ง รายงาน ว่า “การ ฉ้อ โกง อย่าง โจ่งแจ้ง, ความ หน้า ด้าน ของ การ ฉ้อ ฉล, มูลค่า ของ สิ่ง ที่ สูญ เสีย ไป—ดู แล้ว น่า ตกตะลึง.”
J' ai juste un peu froidjw2019 jw2019
ใน ที่ สุด แผน ของ เขา ก็ เผย ออก มา อย่าง โจ่งแจ้ง.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSjw2019 jw2019
8 ตัว อย่าง การ บ่น ที่ ได้ กล่าว ไป แล้ว เกี่ยว ข้อง กับ กลุ่ม ชน ที่ ดู เหมือน ว่า ได้ แสดง ความ ไม่ พอ ใจ ออก มา อย่าง โจ่งแจ้ง.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurjw2019 jw2019
ทว่า ฮะโนค ได้ แสดง ตัว โจ่งแจ้ง ว่า ท่าน แตกต่าง จาก คน อื่น.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosejw2019 jw2019
การ โจมตี ของ มัน อาจ เป็น แบบ เปิด เผย และ โจ่งแจ้ง หรือ อาจ เป็น แบบ แยบยล และ เจ้าเล่ห์.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.