ด้วยความจงใจ
délibérément · expressément · exprès · intentionnellement · sciemment · volontairement · à dessein
อย่างจงใจ oor Frans
อย่างจงใจ
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
délibérément
ไม่มีคริสเตียนแท้คนใดจงใจจะทําเล่น ๆ กับลัทธิภูติผีปิศาจ.
Aucun chrétien véritable ne se livrerait délibérément au satanisme ou au spiritisme.
expressément
exprès
พวกเขาเกลียดชังและจงใจทําร้ายผู้อื่น.
Quand ils n’aiment pas quelqu’un, ils lui font du mal exprès.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intentionnellement · sciemment · volontairement · à dessein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
อย่าง ไร ก็ ดี เขา มี ความ เชื่อ มั่น ใน การ รักษา ประชาคม ให้ สะอาด ปลอด ผู้ คน ที่ จงใจ กระทํา บาป โดย เจตนา.
Nan, j' y arrivepasjw2019 jw2019
พระ ยะโฮวา ทรง ประณาม คน ที่ จงใจ ไม่ ทํา ตาม คํา สั่ง นี้ โดย ถวาย สัตว์ พิการ, ป่วย, หรือ ตา บอด เป็น เครื่อง บูชา.—มลคี.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.jw2019 jw2019
น่า เสียดาย คฤหาสน์ ขนาด จิ๋ว เหล่า นี้ หลาย หลัง ทรุดโทรม ลง เนื่อง จาก ตาก แดด ตาก ฝน มา ช้า นาน ส่วน บาง หลัง ก็ ถูก ผู้ คน จงใจ รื้อ ทิ้ง เพราะ ไม่ เห็น ค่า ของ มัน.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionjw2019 jw2019
ถึง แม้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ใช้ ผู้ พยากรณ์ ทั้ง สอง ให้ กวาด ล้าง การ นมัสการ บาละ แล้ว แต่ ชาว อิสราเอล ก็ ยัง จงใจ จะ ทํา ผิด อีก.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéejw2019 jw2019
บาง คน เลือก จะ แยก กัน อยู่ เพราะ คู่ สมรส จงใจ ไม่ เลี้ยง ดู.
Une ordonnance pour Jacksonjw2019 jw2019
มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ชัดเจน การ จงใจ ทํา ร้าย ตัว เอง ไม่ ว่า ใน วิธี ใด เป็น สิ่ง ที่ พระเจ้า ไม่ ยอม รับ.
Papa et oncle Tom sont làjw2019 jw2019
ความ สับสน นี้ ส่วน ใหญ่ เนื่อง มา จาก นัก โต้ คารม ของ คาทอลิก ซึ่ง จงใจ พยายาม จะ ถือ ว่า การ ประกาศ ของ พวก วัลเดนส์ เป็น อัน เดียว กับ คํา สอน ของ พวก อัลบีเจนส์ หรือ คาทาร์.
Je craque, Pauljw2019 jw2019
และนี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับผลลัพธ์ ที่เกิดขึ้นโดยความจงใจและไม่จงใจ
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentted2019 ted2019
ใน หลาย ประเทศ สื่อ กล่าวหา ว่า พยาน ฯ ไม่ ยอม ให้ ลูก รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์ และ ยัง จงใจ มอง ข้าม บาป ร้ายแรง ที่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เขา กระทํา.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du# décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
คน เหล่า นั้น ที่ จงใจ ทํา บาป ต่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติ การ ของ พระเจ้า โดย ทํา ตรง ข้าม กับ การ สําแดง หรือ การ ชี้ นํา ของ พระ วิญญาณ อย่าง ไม่ ยอม กลับ ใจ จะ ไม่ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย.
Et si tu devais tomberjw2019 jw2019
ดัง นั้น อย่า จงใจ ตัดสิน ใจ อย่าง ไม่ ฉลาด—กระทั่ง อย่าง โง่ เขลา—ที่ อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ อัน ล้ํา ค่า กับ มิตร สหาย, และ ญาติ พี่ น้อง, หรือ เหนือ สิ่ง อื่น ใด กับ พระเจ้า.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
พี่ก็เลยจงใจแต่งงานกับตํารวจ
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
หลัง จาก ทํา ให้ แน่ ใจ แล้ว ว่า ผม ไม่ ได้ จงใจ ก่อ ปัญหา และ พยายาม ทําลาย อาชีพ นัก การ เมือง ของ ท่าน คุณ พ่อ ได้ ยื่น มือ เข้า มา ช่วย และ จัด การ ให้ มี การ เลื่อน การ ถูก เกณฑ์ เข้า เป็น ทหาร ออก ไป อีก ปี หนึ่ง.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonjw2019 jw2019
น่า เศร้า หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ จงใจ ทํา ร้าย ผู้ อื่น.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.jw2019 jw2019
ใน บาง กรณี มี การ จงใจ ฝึก สุนัข ให้ เป็น นัก ฆ่า.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéejw2019 jw2019
จงใจ เจตนา
Il existe toutefois des exceptions.ted2019 ted2019
ความไม่สะอาดทางวิญญาณเนื่องจากการจงใจไม่เชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLDS LDS
น่า เสียดาย ที่ มนุษย์ คู่ แรก เลือก ที่ จะ ปฏิเสธ อนาคต อัน แสน วิเศษ นั้น และ จงใจ ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.jw2019 jw2019
เนื่อง จาก เรา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ใน ฐานะ ที่ เป็น “อวัยวะ ของ กัน และ กัน” เรา ไม่ ควร ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม หรือ จงใจ พยายาม ทํา ให้ เพื่อน ผู้ นมัสการ เข้าใจ ผิด เพราะ การ ทํา อย่าง นั้น ไม่ ต่าง กับ การ โกหก พวก เขา.
Merde, prends une décisionjw2019 jw2019
(มัดธาย 27:1-5) แต่ เขา ไม่ ได้ รับ การ อภัยโทษ เนื่อง จาก แนว ทาง โดย จงใจ ดันทุรัง อัน เห็น แก่ ตัว เช่น นั้น ส่อ ให้ เห็น ว่า เขา ได้ ทํา บาป ต่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touchépar le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
▪ พวก ฟาริซาย ตั้ง ข้อ หา อะไร แต่ ตาม คํา ตรัส ของ พระ เยซู พวก ฟาริซาย จงใจ ละเมิด กฎหมาย ของ พระเจ้า อย่าง ไร?
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesjw2019 jw2019
เมื่อ อาดาม มนุษย์ คน แรก จงใจ กบฏ ต่อ พระเจ้า เขา ทํา ให้ ลูก หลาน ของ เขา ทุก คน ต้อง กลาย เป็น ทาส บาป ความ ทุกข์ และ ความ ตาย.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "jw2019 jw2019
๑๘ บัดนี้พวกเขาไม่ได้ทําบาปโดยความเขลาก, เพราะพวกเขารู้พระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับพวกเขา, เพราะพวกเขาได้รับการสอนแล้ว; ฉะนั้นพวกเขากบฏขต่อพระผู้เป็นเจ้าอย่างจงใจ.
Nomination du commandant de l’opération de l’UELDS LDS
แม้ ว่า คุณ อาจ จะ มี อคติ โดย ไม่ ตั้งใจ หรือ จงใจ ก็ ตาม คุณ ก็ ยัง คง ต้อง ใช้ ความ พยายาม แน่วแน่ ที่ จะ เปิด ใจ ให้ กว้าง.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisjw2019 jw2019
ด้วย เหตุ นี้ คุณ สามารถ จงใจ บังคับ การ หายใจของ คุณ ได้ ใน ขอบ เขต ที่ จํากัด ถ้า คุณ ประสงค์ จะ ทํา เช่น นั้น.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.