การม้วน oor Japannees

การม้วน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

梱包

verb noun

voorbeelde

(มัดธาย 28:19, 20; โยฮัน 13:34; 15:9, 10) ตอน นี้ โยฮัน แจ้ง ว่า ผู้ ที่ ตาย แล้ว จะ “ถูก พิพากษา ตาม สิ่ง ที่ เขียน ไว้ ใน ม้วน หนังสือ ทั้ง หลาย ตาม การ กระทํา ของ ตน.”
マタイ 28:19,20。 ヨハネ 13:34; 15:9,10)さて,死人は,『それらの巻き物に書かれている事柄により,その行ないにしたがって裁かれる』と,ヨハネは報告しています。

แม้ แต่ กระบวนการ ที่ โปรตีน ม้วน พัน กัน ก็ เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง.
タンパク質が折りたたまれてゆくこの過程にさえ意味深いものがあります。

ใน บรรดา ม้วน หนังสือ ชุด แรก ที่ ได้ จาก พวก เบดูอิน นั้น มี ฉบับ สําเนา ที่ ยืด ยาว เจ็ด ฉบับ ซึ่ง อยู่ ใน สภาพ ที่ ชํารุด มาก.
ベドウィンから入手した当初の巻き物の中には,保存状態はさまざまにせよ,七つの長い手書き文書がありました。

‘ม้วน หนังสือ ทั้ง หลาย จะ ถูก คลี่ ออก’ เปิด เผย ถึง พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา สําหรับ การ มี ชีวิต ใน โลก ใหม่.—วิวรณ์ 20:12, ล. ม.
数々の巻き物が開かれ」,新しい世での生活に関するエホバからの指示が明らかにされます。 ―啓示 20:12。

ม้วน หนังสือ เหล่า นี้ เป็น บันทึก เกี่ยว กับ การ กระทํา ใน อดีต ของ ผู้ คน ไหม?
これらの巻き物は人々の過去の行ないを記したものでしょうか。 そうではありません。

ต้น ฉบับ ของ ผู้ พยากรณ์ ยะซายา นี้ มี อายุ ยาว นาน กว่า ม้วน อื่น ๆ ที่ หลง เหลือ อยู่ ราว ๆ หนึ่ง พัน ปี แต่ สิ่ง ที่ มี จารึก ไว้ ใน ม้วน หนังสือ นี้ ไม่ ต่าง กัน เท่า ไร นัก.
預言者イザヤのこの写本は,現在残っている他の写本より1,000年ほど古いものであるにもかかわらず,その内容はさほど変わっていません。

พระ วิญญาณ จะ เป็น พลัง ที่ อยู่ เบื้อง หลัง การ เขียน ม้วน หนังสือ ใหม่ ที่ จะ ถูก คลี่ ออก ใน เวลา นั้น.
聖霊は,その時に数々の新しい巻き物を開かせるための力となることでしょう。(

เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 23 ธันวาคม 1990 คัดค้าน ว่า: “แม้ กระทั่ง การ ถ่าย ภาพ จาก ของ จริง ของ ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น ก็ ถูก ยึด หน่วง ไว้ โดย กลุ่ม ผู้ เชี่ยวชาญ คณะ เล็ก ๆ ซึ่ง หลบ เลี่ยง เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา และ ปฏิเสธ ที่ จะ จัด พิมพ์ เนื้อ เรื่อง จํานวน มาก ซึ่ง อยู่ ใน ความ ครอบครอง ของ พวก เขา.”
1990年12月23日付のニューヨーク・タイムズ紙は,「排他的な学者グループは同僚を遠ざけ,自分たちの所有している資料の多くを公表することを拒み,写真さえも自由にさせない」と非難しています。

ธรรมเนียม อย่าง หนึ่ง ที่ นิยม กัน ที่ นั่น ก็ คือ ที่ จะ เอา หน้า หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มา ม้วน แล้ว ใส่ ลง ไป ใน ขวด และ แขวน ไว้ กับ จันทัน หรือ ต้น ไม้ ใกล้ ตัว เรือน เพราะ เชื่อ กัน ว่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ วิญญาณ ชั่ว มา รบกวน.
その島には,聖書の1ページを丸めて瓶の中に入れ,それを家の梁か近くの木につるしておく風習があります。 そうすれば邪悪な霊を寄せつけないと考えられているのです。

สิ่ง ที่ ทํา ให้ ม้วน หนังสือ ซึ่ง ยะเอศเคล กิน เข้า ไป มี รส หวาน ก็ คือ ทัศนะ ที่ ท่าน มี ต่อ งาน มอบหมาย.
その巻き物を甘い味にしたのは,任務に対するエゼキエル自身の態度でした。

ยะเอศเคล กิน ม้วน หนังสือ นั้น ทั้ง หมด ไม่ ใช่ แต่ บาง ส่วน.
エゼキエルは巻き物の一部ではなく,その全体を食べ尽くしました。

ใน งาน วิจัย หนึ่ง พวก ผู้ คง แก่ เรียน ได้ เทียบ ยะซายา บท 53 ใน ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย กับ สําเนา ต้น ฉบับ มาโซเรต ที่ ทํา ขึ้น หนึ่ง พัน ปี ให้ หลัง.
学者たちは,死海写本のイザヤ書の53章をその1,000年後に作られたマソラ本文と比較する研究も行ないました。

ใน จํานวน นี้ มี ข้อ ความ ที่ ยัง ไม่ รู้ ที่ มา 2,412 ชิ้น รวม ถึง สําเนา พระ คัมภีร์ และ ม้วน หนังสือ 975 ชิ้น.
その合計は何と2,412点で,巻物その他の写本975点も含まれ,10世紀以前の聖書写本も45点ありました。

ม้วนแขนเสื้อเป็นนักเลง?
腕 まくり なんか し て ?

พระองค์ แต่ ผู้ เดียว ใน ผู้ รับใช้ ทั้ง ปวง ของ พระเจ้า ที่ ทรง มี คุณสมบัติ จะ รับ ม้วน หนังสือ นั้น ด้วย จุด ประสงค์ ที่ จะ แจ้ง ข่าวสาร สําคัญ ใน ม้วน หนังสือ นั้น.—มัดธาย 28:18.
とりわけ,イエスは神のすべての僕たちの中で,ただ一人その巻き物の重大な音信を知らせるために,それを受け取る資格のある方です。 ―マタイ 28:18。

ม้วน หนังสือ ทะเล เดดซี ได้ รับ การ จัด พิมพ์
死海文書の出版

5 ด้วย พระ ธรรม นี้ เป็น หนังสือ ม้วน หรือ เล่ม ที่ ห้า แห่ง เพนทาทุก ผู้ เขียน จึง ต้อง เป็น คน เดียว กับ ที่ เขียน สี่ เล่ม ก่อน ซึ่ง ก็ คือ โมเซ.
5 これは五書<ペンタチューク>の中の第5巻もしくは五つ目の書ですから,その筆者はこれに先立つ四つの書と同じ,すなわちモーセであるはずです。

* ม้วน พาไพรัส เชสเตอร์ บีทตี กรีก บิบลิคัล เก่า แก่ กว่า สําเนา ต้น ฉบับ ไซนายติก และ สําเนา ต้น ฉบับ วาติกัน หมาย เลข 1209 ที่ รู้ จัก กัน ดี ซึ่ง ทั้ง สอง ฉบับ เขียน ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สี่ ส. ศ.
* チェスター・ビーティーギリシャ語聖書パピルスは,著名なシナイ写本やバチカン写本1209よりももっと古い写本です。

สายยาวอันหนึ่งถูกจุ่มลงไปในน้ํา และมันก็ม้วนตัวเอง เป็นตัวอักษร M I T
このひも状のものを水に入れると これが勝手に折り畳まれ M I Tという文字になります

ไม่ ใช่ ม้วน หนังสือ ทั้ง หมด เหมือน กัน กับ ข้อ ความ ของ พวก มาโซเรต ใน การ สะกด และ ถ้อย คํา ที่ ใช้.
綴り字や言い回しの点で,すべての写本がマソラ本文と全く同じではありません。

ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย ของ พระ ธรรม ยะซายา (ที่ เห็น เป็น ฉบับ สําเนา) ตรง กัน แทบ ทุก อย่าง กับ สําเนา ต้น ฉบับ มาโซเรต ที่ ทํา ขึ้น หลัง จาก นั้น หนึ่ง พัน ปี
イザヤ書死海写本(これは複製)は,その1,000年後に作られたマソラ本文と実質的に同じである

และ ผล ที่ เกิด จาก การ คลี่ ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น คือ อะไร?
将来,どんな巻き物が開かれますか。 その結果どうなりますか。

ตอน หนึ่ง ของ พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ จาก ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย.
死海写本の詩編の一部。

ดีวีดี ชื่อ การ รักษา ที่ ใช้ แทน การ ถ่าย เลือด—สารคดี ชุด มี สาม เรื่อง ซึ่ง เคย เป็น ม้วน วีดิทัศน์.
「輸血の代替療法 ― ドキュメンタリー・シリーズ」と題するDVDには,3巻のビデオが収められています。「

ไม่ มี ฉบับ สําเนา ใด ที่ ไร้ ข้อ ผิด พลาด—รวม ทั้ง ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย ของ พระ ธรรม ยะซายา ด้วย.
どの写本も完全無欠ではありません。 イザヤ書の死海写本も例外ではありません。