ก่อตั้ง oor Japannees

ก่อตั้ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

もうける

werkwoord

オルガナイズする

werkwoord

オーガナイズする

werkwoord

形成する · 組む · 組織する · 設ける · 設立する

voorbeelde

ชา หวัง และเรเชล บิงซ์ ได้รับการดึงดูดจากความสนใจที่มีร่วมกัน ในการออกแบบแผนที่, การทําสื่อภาพจากข้อมูล, การเดินทาง, คณิตศาสตร์ และการออกแบบ เมื่อพวกเขาก่อตั้ง มิชู
シャ・ファンとレイチェル・ビンクスは 共通の趣味である 地図作成、 データ視覚化、 旅行、 数学、 デザインから メシュー社を創業しました

ไม่ครับ มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในแบบที่ อลัน ทัวริง และบิดาผู้ก่อตั้งวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ ได้คาดหวังเอาไว้
いいえ そうではありません 少なくとも アラン・チューリングら コンピュータ科学の開拓者たちが 望んだような知的さでは ありませんでした

และเมื่อคุณไปถึงจุดนั้น โรคร้ายเหล่านี้ไม่สนใจหรอกว่า คุณจะเคยเขียนหนังสือมากี่เล่ม คุณก่อตั้งบริษัทมากี่แห่ง หรือคุณอาจจะกําลังได้รางวัลโนเบล คุณวางแผนจะใช้เวลากับลูกๆของคุณอีกนานแค่ไหน
そしてあなたが患者になった時 病気の方では、あなたが 何冊の本を書いたとか いくつ会社を興したとか ノーベル賞を受賞するはずとか、子どもとどれくらい 時間を過ごす予定だったかなどは気にかけません

ก่อนสิ่งอื่นใด ไรอันและผมตัดสินใจจะก่อตั้งองค์กร ไม่แสวงหาผลกําไร (nonprofit) เรียกว่า Revive and Restore จะผลักดัน เรื่อง การคืนชีพสัตว์ที่สูญพันธุ์ (deextinction) และพยายามจะให้มันเดินหน้าต่อไป ในแนวทางที่รับผิดชอบ และเราจะนําร่องโครงการนี้ด้วย เรื่องของนกพิราบนักเดินทาง
まず妻と私はリバイブ・アンド・リストアというNPOを興し 絶滅種再生活動の推進と責任の所在を 明確にした上で研究を進め リョコウバトの 再生に取り込むことにしました

เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ฮัมดิ อูลูคาย่า ซีอีโอและผู้ก่อตั้ง บริษัทขายโยเกิร์ต โชบานี่ เป็นข่าวดังเมื่อเขาตัดสินใจมอบหุ้น ให้แก่พนักงานทั้งหมด 2,000 คนของเขา
数ヶ月前のことですが チョバニヨーグルトのCEOで創業者の ハムディ・ウルカヤが 2千人の全社員に株式を譲渡すると決めて 大きなニュースになりました

ผมตอบว่า "เปล่า ผมอยากก่อตั้งวิทยาลัย สําหรับคนจนเท่านั้น
私は答えました 「違います 貧しい人だけのための 大学を始めたいのです

โมเลกุลนี้กําลังจะออกจากแล็ปของเรา และไปสู่บริษัทก่อตั้งใหม่เล็กๆ ที่มีชื่อว่า Tensha Therapeutiecs
私達が見つけた化合物は もうすぐ私達の下を離れテンシャ・セラピューティックスというベンチャー企業に移ります もうすぐ私達の下を離れテンシャ・セラピューティックスというベンチャー企業に移ります

แทนที่จะซื้อเฟอร์นิเจอร์ บรูซก่อตั้งสมาคม เขาพาช่างไม้มาสอนคนอื่นๆ ทําเฟอร์นิเจอร์ด้วยมือ
家具を輸入する代わりに ギルドを作り みんなが親方職人から 家具を手作りする方法を 学べるようにしました

เมื่อผมและพ่อเริ่มก่อตั้งบริษัท เพื่อที่จะสร้างเนื้อเยื่อและอวัยวะมนุษย์ โดยวิธีพิมพ์แบบสามมิติ บางคนคิดว่าพวกเรานี่ท่าจะเพี้ยนหน่อยๆ
父と私が3Dプリンタで ヒトの組織や臓器を作る会社を始めた時 私たちを少しクレイジーだと 思った人たちもいました

๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ หลังจากแอลมายุติการพูดกับผู้คนของศาสนจักร, ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเมืองแห่งเซราเฮ็มลาแล้ว, ท่านแต่งตั้งกปุโรหิตและเอ็ลเดอร์ข, โดยการวางมือคของท่านตามระเบียบของพระผู้เป็นเจ้า, เพื่อควบคุมและดูแลงศาสนจักร.
1 さて、アルマ は ゼラヘムラ の 町 まち に 設 もう けられた 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと に 語 かた り 終 お える と、 神 かみ の 位 くらい に 従 したが って、1 按手 あんしゅ に より、 教 きょう 会 かい を 管 かん 理 り し 2 見 み 守 まも る 祭 さい 司 し たち と 3 長老 ちょうろう たち を 4 聖任 せいにん した。

ผมขอเร่งเวลาไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วนะครับ หลายสิบปีต่อมา บริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก ที่ซึ่งผมเริ่มก่อตั้งบริษัทเทคโนโลยีแห่งหนึ่ง ที่นําเอาเทคโนโลยีสู่โลกครั้งแรก ระบบการสแกน 3 มิติด้วยแสงเลเซอร์
時を下ること数十年の後 サンフランシスコのベイエリアで 私はテクノロジー会社を始め 世界初の3Dレーザースキャンシステムを 作りました

ในการสนทนากับเดฟ ไอเซย์ผู้ก่อตั้ง สิ่งที่น่าสนใจก็คือ จริง ๆ แล้วพวกเราพูดถึงสิ่งนี้กันอยู่เสมอ ในแบบที่ค่อนข้างเป็นโครงการแบบกลับด้านกัน เพราะเมื่อคุณคิดถึงสิ่งนี้ จริง ๆ แล้วมันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องราวที่ถูกบอกเล่า มันเป็นเรื่องของการฟัง และมันเป็นเรื่องของคําถามที่คุณจะถาม คําถามที่คุณอาจจะไม่ได้รับอนุญาต ให้ถามในวันอื่น ๆ
創始者のデイヴィッド・イサイとの 会話で面白いのは このプロジェクトは少し危険だと いつも話していました というのは 考えてみると 実際 話される内容が どうのというのでなく 聞き方がキーなのです そこで尋ねられる質問は 他では聞けない様な 質問であったりするのです 他では聞けない様な 質問であったりするのです

ถ้าหากเพื่อนร่วมห้องของดิฉันรู้เรื่องผู้จัดพิมพ์ชาวไนจีเรียของดิฉัน มุขตา บาคาเร ผู้ชายที่ไม่ธรรมดา ผู้ซึ่งทิ้งงานของเขาในธนาคาร เพื่อเดินตามความฝันของเขาและก่อตั้งสํานักพิมพ์แห่งหนึ่ง
もし ルームメイトが 夢を追って 銀行を辞め 出版社を立ち上げた― ナイジェリア人の ムクタ バカレーを知っていたら?

ดังนั้น ขณะนี้ มีเดียนินจา จึงได้วิวัฒน์ และที่สุด ทําให้ตัวมันเองมั่นคง ในสิ่งที่ได้เราหวังไว้ว่า มันน่าจะเป็น: กล่าวคือ เป็นเครือข่ายระดับชาติ ของคนหนุ่มสาวมากมาย ก่อตั้งตัวเองขึ้นมาในระดับท้องถิ่น เพื่อเสนอข่าวปัญหาสังคม, สิทธิมนุษยชน, และแสดงออกของตน ไม่เพียงแค่ทางด้านการเมือง แต่ทางด้านการสื่อข่าว อีกด้วย
こうしてメディアNINJAは進化し ついには我々が望んでいた 形になりました つまり — 各地で自主的に組織化した 何百という若者による 全国的なネットワークとなって 社会問題や人権問題について報道し 政治活動としてだけではなく ジャーナリストとして 自らを表現していく ということです

แต่โดยสรุปคือตอนนี้เรามีโครงการตั้งแต่อนุบาลถึงมหาวิทยาลัย ผู้ใหญ่จํานวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ก่อตั้งกลุ่มรูทส์แอนด์ชูทส์ของตัวเอง
でも基本的には 就学前から大学までのプログラムがあり 多くの大人も独自のルーツ&シューツ グループを始めています

สมิธ ... กล่าวว่า ‘องค์การนี้ได้รับการก่อตั้ง ได้รับมอบอํานาจ ได้รับการสถาปนา และได้รับแต่งตั้งจากพระผู้เป็นเจ้าให้ปฏิบัติเพื่อความรอดของจิตวิญญาณของหญิงและชาย’ [คําสอนของประธานศาสนจักร: โจเซฟ เอฟ.
この組織は女性と男性に救いをもたらすために,神によって作られ,神によって承認され,神によって組織され,神によって聖任されました。』〔『

ด็อกเตอร์ปาลติก่อตั้งบริษัทชื่อ โนโวแคร์ (Novocure) เพื่อพัฒนาต่อยอดสิ่งที่เขาค้นพบ เพื่อนําไปใช้ได้จริงในการดูแลผู้ป่วย
パルティ博士が自分の発見を 患者向けの実用的治療に発展させるため Novocureという会社を設立しました

สิบปีที่แล้ว ด็อกเตอร์ปาลติก่อตั้งบริษัทชื่อ โนโวแคร์ (Novocure)
10年前 パルティ博士が自分の発見を

และจงเสาะหาอย่างขยันหมั่นเพียรเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยในสมัยเก่าก่อนและผู้ก่อตั้งเมืองนี้;
そこ で、この 町 まち の もっと 昔 むかし の 住 じゅう 民 みん と 創 そう 建 けん 者 しゃ たち に ついて 熱心 ねっしん に 調 しら べ なさい。

นักเรียนในโรงเรียนกลุ่มผู้ลี้ภัย ที่ฉันก่อตั้ง ได้ส่งเสียงให้กําลังใจ
私が創立した 学校は 全生徒が難民で 最後にはみんなで 励ましてくれました

ผมรู้สึกซาบซึ้งมากจากผลที่ได้ จนกระทั่งต้องการที่จะสร้างป่าเหล่านี้ ด้วยความหลักแหลมแบบเดียวกับ ที่เราทํารถยนต์ หรือการเขียนซอฟแวร์ หรือการทําธุรกิจกระแสหลักอื่น ๆ ผมจึงก่อตั้งบริษัทขึ้นมา ซึ่งเป็นผู้ให้บริการ ตั้งแต่ต้นจนจบ เพื่อสร้างป่าพื้นเมืองตามธรรมชาติเหล่านี้
この結果に 大いに感激して 車作りやソフトウェア開発といった あらゆる主流のビジネスと同じ眼識で この森を作りたくなりました そこで私は会社を設立しました それは元来の自然の森を作る為に くまなく行き届くサービスを供給する会社です

รัฐบาลของพระเจ้าก่อตั้งแล้ว ขอให้มาปกครองโลกเถิด!
王国は統治している 王国が来ますように!

พวกเราส่วนใหญทํางานเป็นกลุ่ม และผมยกเรื่องนี้มาเพราะ ดีสกูล โรงเรียนสอนออกแบบที่สแตนฟอร์ด ต้องขอบคุณเดวิด เคลลี่ และคนอื่นๆ อีกมาก ที่มีวิสัยทัศน์ในการก่อตั้งมัน อนุญาตให้กลุ่มของพวกเรามาร่วมกันทํางาน และสร้างสรรค์วิชาเรียนที่ชื่อว่า "จากการเล่นสู่นวัตกรรม"
私たちはグループで活動します この写真は スタンフォード大学のデザイン学部で デイビッド・ケリーや多く人々のおかげで開講した デイビッド・ケリーや多く人々のおかげで開講した 「遊びから革新まで」という講座の様子です 「遊びから革新まで」という講座の様子です

เมื่อการกุศลเริ่มเมื่อศตวรรตที่แล้ว เมื่อองค์กรการกุศลต่างๆ ได้ถูกก่อตั้งขึ้นมา พวกเค้าไม่คิดว่าเค้าเลือกคําผิดฝั่งเหมือนกัน
慈善団体が実際に設立され 慈善活動が再び活発化した一世紀前には 活動家たちは悪い側にいるとは思っていませんでした

ไม่มีใครในโลกที่ก่อตั้งบริษัท หรือองค์กรขึ้นมาได้ด้วยตัวคนเดียว
会社を一人で 立ち上げる人はいません