อย่างสํานึกผิด
後悔して · 悲しそうに · 沈んで
ความสํานึกผิด oor Japannees
ความสํานึกผิด
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
後悔
悔い
悔恨
(เฮ็บราย 10:26) ในอีกด้านหนึ่ง เมื่อทรงเห็นหัวใจที่สํานึกผิด พระองค์ก็พร้อมจะให้อภัย.
ヘブライ 10:26)逆に,心からの悔恨の情を示す人には,進んで許しを与えてくださいます。
悔悟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* ประสบการณ์ชีวิตอะไรอาจเป็นเหตุให้บุคคลนั้นมีใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด
正始 6 年 ( 246 年 ) 、 皇帝 ( 斉王 ) は 帯方 郡 を 通 じ 難升米 に 黄幢 ( 黄色 い 旗 さし ) を 下賜 し た 。LDS LDS
* พระองค์ทรงรับผู้ที่มีวิญญาณสํานึกผิด, คพ. ๕๒:๑๕.
土地 改良 に よ っ て 痕跡 は 薄れ て は い る が 、 防空 壕 など の 付帯 設備 の 残骸 が 周辺 各地 に も 残 っ て い る 。LDS LDS
* ท่านคิดว่าการถวายเครื่องพลีบูชาด้วย “ใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด” หมายความว่าอย่างไร
「そんなにガムが嫌いなら、 なんで作ったりしたのさ?」LDS LDS
* สัญญาจะประทานพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ให้ผู้สํานึกผิด, คพ. ๕๕:๓.
ゼミ は 必修 で は な い 。LDS LDS
๑๘ แต่คนจนกที่ใจบริสุทธิ์ย่อมเป็นสุข, ที่ใจพวกเขาชอกช้ําข, และที่วิญญาณพวกเขาสํานึกผิด, เพราะพวกเขาจะเห็นอาณาจักรคแห่งพระผู้เป็นเจ้ามาในเดชานุภาพและรัศมีภาพอันยิ่งใหญ่เพื่อปลดปล่อยพวกเขา; เพราะความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินโลกงจะเป็นของพวกเขา.
その瞬間 オレは気絶だLDS LDS
๒ ทั้งพวกเขาไม่รับผู้ใดมาสู่บัพติศมานอกจากคนเหล่านั้นจะออกมาด้วยใจที่ชอกช้ํากและวิญญาณที่สํานึกผิด, และเป็นพยานต่อศาสนจักรว่าพวกเขากลับใจอย่างแท้จริงจากบาปทั้งหมดของพวกเขา.
この ため 、 捕り物 道具 ( 捕具 ) や 火消 道具 が 番屋 内 に 用意 さ れ て い た 。LDS LDS
๑๖ คนที่พูด, ซึ่งวิญญาณของเขาสํานึกผิด, ซึ่งภาษาของเขาอ่อนโยนและจรรโลงใจ, คนคนนั้นมาจากพระผู้เป็นเจ้าหากเขาปฏิบัติตามศาสนพิธีของเรา.
ミスター・ジェニングスに ナイフの件をLDS LDS
๘ ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้า, ทุกคนในบรรดาพวกเขาที่รู้ว่าใจกตนซื่อสัตย์ข, และชอกช้ํา, และวิญญาณตนสํานึกผิด, และเต็มใจคยึดถือพันธสัญญาของตนโดยการเสียสละง—แท้จริงแล้ว, การเสียสละทุกอย่างซึ่งเรา, พระเจ้า, จะบัญชา—พวกเขาได้รับการยอมรับจจากเรา.
もし外しても、私はここに残る。LDS LDS
* พระเยซูทรงถูกตรึงกางเขนเพื่อปลดบาปของผู้มีใจสํานึกผิด, คพ. ๒๑:๙.
本名 は 清原 諾子 ( なぎ こ ) と い う 説 も あ る が 、 不詳 。LDS LDS
* พระผู้ช่วยให้รอดทรงสัญญาพรใดกับคนที่มาหาพระองค์ด้วยใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด
地球の人間が 造った船でもないわLDS LDS
การมีใจที่ชอกช้ําหมายถึงความอ่อนน้อมถ่อมตน, การสํานึกผิด, กลับใจ, และอ่อนโยน—นั่นคือ, พร้อมที่จะรับพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า.
ただし 、 単なる 越訴 ・ 直訴 のみ の 法定 刑 は 急 度 叱 ( 厳重 注意 ) に 過ぎ な かっ た 。LDS LDS
ความอ่อนน้อมถ่อมตน ต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า การสวดอ้อนวอน เสมอ การกลับใจ จากบาป การเข้าสู่น้ําแห่ง บัพติศมา ด้วย ใจที่ชอกช้ํา และ วิญญาณที่สํานึกผิด และ การเป็นสานุศิษย์ที่แท้จริง ของพระเยซูคริสต์ล้วนเป็นตัวอย่างอันลึกซึ้งของความชอบธรรมที่มีสันติสุขอันยั่งยืนเป็นรางวัล
私は大丈夫 痣ができた程度よLDS LDS
๑๗ วิบัติแก่เจ้าคนจนก, ที่ใจพวกเขาไม่ชอกช้ํา, ที่วิญญาณพวกเขาไม่สํานึกผิด, และที่ท้องพวกเขาไม่อิ่ม, และที่มือพวกเขาไม่ยั้งจากการยึดเอาสิ่งของของคนอื่น, ที่ดวงตาพวกเขาเปี่ยมด้วยความละโมบข, และที่ไม่ยอมลงแรงด้วยมือเจ้าเอง !
河内 国 ・ 肥後 国 の 国守 を 歴任 し 、 980 年 ( 天元 ( 日本 ) 3 年 ) 3 月 、 従五 位 上 に 至 る 。LDS LDS
๓ และหากพี่น้องเจ้าปรารถนาจะหนีพ้นศัตรูของพวกเขา, ก็ให้พวกเขากลับใจจากบาปทั้งหมดของพวกเขา, และกลับนอบน้อมกอย่างแท้จริงต่อหน้าเราและสํานึกผิด.
先週の日曜は革靴とイラクサだった。LDS LDS
ถ้าเรามาหาพระคริสต์ด้วยใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด พระองค์จะทรง ...
生命維持装置も ギリギリの状態LDS LDS
* ท่านคิดว่า “ออกมาด้วยใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด” หมายความว่าอย่างไร
イメージ の 背景 を 透過 性 で 保存 する とき は 、 この フィールド を 選択 し ます 。 そう し て おく と GIF 画像 だ と オブジェクト だけ が 見え ます 。 スポイト で 画像 に 透過 性 の 色 を つけ ます 。LDS LDS
ด้วยเหตุนี้พระผู้ช่วยให้รอดจึงทรงทนทุกข์ไม่เพียงเพื่อบาปและความชั่วช้าสามานย์ของเราเท่านั้น---แต่เพื่อความเจ็บปวดและความรวดร้าวทางกาย ความอ่อนแอและความบกพร่อง ความกลัวและความคับข้องใจ ความพลาดหวังและความท้อแท้ ความเสียใจและความสํานึกผิด ความผิดหวังและความสิ้นหวัง ความอยุติธรรมและความไม่เสมอภาคที่เราประสบ ตลอดจนความหดหู่ทางอารมณ์ที่รุมเร้าเรา
1981 年 11 月 文化 功労 者 文化 勲章LDS LDS
๓๓ เพราะเราส่งพระวิญญาณกของเราออกไปในโลกเพื่อให้ความสว่างคนนอบน้อมและสํานึกผิด, และเพื่อการกล่าวโทษคนอาธรรม์.
この 嫁 に き た 磯良 と い う の は 、 大変 よく でき た 女 で 、 家 に よく つかえ 、 非 の 打ち所 が な かっ た 。LDS LDS
๓๗ และอนึ่ง, โดยรูปแบบของบัญญัติต่อศาสนจักรเกี่ยวกับวิธีบัพติศมา—คนทั้งปวงที่นอบน้อมถ่อมตนต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และปรารถนาจะรับบัพติศมาก, และออกมาด้วยใจที่ชอกช้ําขและวิญญาณที่สํานึกผิด, และเป็นพยานต่อหน้าศาสนจักรว่าพวกเขากลับใจอย่างแท้จริงจากบาปทั้งหมดของพวกเขา, และเต็มใจรับพระนามคของพระเยซูคริสต์, โดยมุ่งมั่นงรับใช้พระองค์จนกว่าชีวิตจะหาไม่, และแสดงให้ประจักษ์อย่างแท้จริงด้วยงานจของพวกเขาว่าพวกเขาได้รับส่วนหนึ่งของพระวิญญาณของพระคริสต์ไปสู่การปลดบาปฉของพวกเขา, จะได้รับโดยบัพติศมาเข้าในศาสนจักรของพระองค์.
夢然 が 正体 を 聞 く と 、 貴人 が 豊臣 秀次 と その 家臣 の 霊 で あ る こと が 分か っ た 。LDS LDS
ความหวังเดียวของลอรัสคือ ได้สารภาพบาปและสํานึกผิด
昨日、いろいろ観察した。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
๑๕ ดูเถิด, เมื่อเจ้าจะฉีกม่านความไม่เชื่อนั้นซึ่งทําให้เจ้าคงอยู่ในสภาพอันน่าพรั่นพรึงของความชั่วร้าย, และความแข็งกระด้างของใจ, และความมืดบอดของจิตใจ, เมื่อนั้นสิ่งสําคัญยิ่งและน่าอัศจรรย์ซึ่งซ่อนกให้พ้นเจ้านับจากการวางรากฐานของโลก—แท้จริงแล้ว, เมื่อเจ้าจะเรียกหาพระบิดาในนามของเรา, ด้วยใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด, เมื่อนั้นเจ้าจะรู้ว่าพระบิดาทรงระลึกถึงพันธสัญญาซึ่งพระองค์ทรงทํากับบรรพบุรุษเจ้า, โอ้เชื้อสายแห่งอิสราเอล.
最後 は 「 都鄙 遠 境 共 ニ 修羅 道 トゾ 成 ニ ケル 。 」 で 終わ る 。LDS LDS
๑๕ และมากเท่าที่มองดูงูนั้นจะมีชีวิตกฉันใด, แม้มากเท่าที่มองดูพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้าด้วยศรัทธา, โดยมีวิญญาณที่สํานึกผิด, จะได้มีชีวิตขฉันนั้น, แม้จนไปสู่ชีวิตนั้นซึ่งเป็นชีวิตนิรันดร์.
なお 、 以下 の 「 成立 」 で も ふれ る よう に 『 平治 物語 』 と 一 組 の もの と し て 扱 わ れ て い る こと が 多 い 。LDS LDS
* เราส่งพระวิญญาณของเราออกไปในโลกเพื่อให้ความสว่างคนนอบน้อมและสํานึกผิด, คพ.
そして 、 大風 が おき 、 ここ で はじめて 院 の 、 異形 の すがた が あらわ に な る 。LDS LDS
เราสู้กับมันมามากแล้วตอนนี้ผมรู้สึกสํานึกผิด นั้นจบกันไม่สวยเท่าไร
元文 元年 ( 1736 年 ) に 再び 品位 の 低下 し た 元文 丁銀 が 発行 さ れ た 際 、 往古 銀 の 鋳造 が 再開 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.