อย่างสํานึกผิด
後悔して · 悲しそうに · 沈んで
การสํานึกผิด oor Japannees
การสํานึกผิด
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
償い
後悔
後悔の念
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
悔 · 悔い · 悔み · 摩擦 · 自責の念
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* ประสบการณ์ชีวิตอะไรอาจเป็นเหตุให้บุคคลนั้นมีใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด
また 、 随 心 院 ( 京都 市 山科 区 ) に は 、 深草 少将 等 が 書 い た 手紙 を 埋め た と さ れ る 「 文 塚 」 等 が あ る 。LDS LDS
* พระองค์ทรงรับผู้ที่มีวิญญาณสํานึกผิด, คพ. ๕๒:๑๕.
ウェルシュはその質問に答える 資格を与えられていないわ。LDS LDS
* ท่านคิดว่าการถวายเครื่องพลีบูชาด้วย “ใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด” หมายความว่าอย่างไร
3 月 3 日 、 保良 宮 の 西南 に 新し く 池亭 を 造 り 、 曲水 の 宴 を 設け る 。LDS LDS
* สัญญาจะประทานพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ให้ผู้สํานึกผิด, คพ. ๕๕:๓.
薫 は ふたたび 大君 に 語ら う が 想い は とげ られ ず 、 むしろ 大君 は 中 の 君 と 薫 の 結婚 を 望 む 。LDS LDS
๑๘ แต่คนจนกที่ใจบริสุทธิ์ย่อมเป็นสุข, ที่ใจพวกเขาชอกช้ําข, และที่วิญญาณพวกเขาสํานึกผิด, เพราะพวกเขาจะเห็นอาณาจักรคแห่งพระผู้เป็นเจ้ามาในเดชานุภาพและรัศมีภาพอันยิ่งใหญ่เพื่อปลดปล่อยพวกเขา; เพราะความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินโลกงจะเป็นของพวกเขา.
弟 が 彼女 を 補佐 し 国 を 治め て い た 。LDS LDS
๒ ทั้งพวกเขาไม่รับผู้ใดมาสู่บัพติศมานอกจากคนเหล่านั้นจะออกมาด้วยใจที่ชอกช้ํากและวิญญาณที่สํานึกผิด, และเป็นพยานต่อศาสนจักรว่าพวกเขากลับใจอย่างแท้จริงจากบาปทั้งหมดของพวกเขา.
守 る べ き 中心 が 畿内 なかんずく 大和 国 で は な く 、 大宰府 で あ っ た 事 は 明らか で あ る 。LDS LDS
๑๖ คนที่พูด, ซึ่งวิญญาณของเขาสํานึกผิด, ซึ่งภาษาของเขาอ่อนโยนและจรรโลงใจ, คนคนนั้นมาจากพระผู้เป็นเจ้าหากเขาปฏิบัติตามศาสนพิธีของเรา.
江戸 城 の 包囲 網 は 完成 し つつ あ り 、 緊迫 し た 状況 下 に おけ る 会談 と な っ た 。LDS LDS
๘ ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้า, ทุกคนในบรรดาพวกเขาที่รู้ว่าใจกตนซื่อสัตย์ข, และชอกช้ํา, และวิญญาณตนสํานึกผิด, และเต็มใจคยึดถือพันธสัญญาของตนโดยการเสียสละง—แท้จริงแล้ว, การเสียสละทุกอย่างซึ่งเรา, พระเจ้า, จะบัญชา—พวกเขาได้รับการยอมรับจจากเรา.
狭 城 の 楯列 の 稜 に 葬 り まつり き ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。LDS LDS
* พระเยซูทรงถูกตรึงกางเขนเพื่อปลดบาปของผู้มีใจสํานึกผิด, คพ. ๒๑:๙.
慶喜 は 、 翌 12 日 江戸 城 西 の 丸 に 入 り 今後 の 対策 を 練 っ た 。LDS LDS
* พระผู้ช่วยให้รอดทรงสัญญาพรใดกับคนที่มาหาพระองค์ด้วยใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด
これ を きっかけ に 九条 家 と 縁戚 関係 に あ っ た 3 名 の 公卿 ・ 官人 は 政界 に 復帰 し た 。LDS LDS
การมีใจที่ชอกช้ําหมายถึงความอ่อนน้อมถ่อมตน, การสํานึกผิด, กลับใจ, และอ่อนโยน—นั่นคือ, พร้อมที่จะรับพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า.
梅松 論 ( ばい しょうろん ) は 、 太平 記 と 双璧 を な す 南北朝 時代 ( 日本 ) の 軍記 物語 ・ 歴史 書 。LDS LDS
ความอ่อนน้อมถ่อมตน ต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า การสวดอ้อนวอน เสมอ การกลับใจ จากบาป การเข้าสู่น้ําแห่ง บัพติศมา ด้วย ใจที่ชอกช้ํา และ วิญญาณที่สํานึกผิด และ การเป็นสานุศิษย์ที่แท้จริง ของพระเยซูคริสต์ล้วนเป็นตัวอย่างอันลึกซึ้งของความชอบธรรมที่มีสันติสุขอันยั่งยืนเป็นรางวัล
「あなたは自信があるようですね、 自信は重要です」LDS LDS
๑๗ วิบัติแก่เจ้าคนจนก, ที่ใจพวกเขาไม่ชอกช้ํา, ที่วิญญาณพวกเขาไม่สํานึกผิด, และที่ท้องพวกเขาไม่อิ่ม, และที่มือพวกเขาไม่ยั้งจากการยึดเอาสิ่งของของคนอื่น, ที่ดวงตาพวกเขาเปี่ยมด้วยความละโมบข, และที่ไม่ยอมลงแรงด้วยมือเจ้าเอง !
この コンボボックス で は 、 イン ポート する データ が ある 文字 列 を 選択 し ます 。LDS LDS
๓ และหากพี่น้องเจ้าปรารถนาจะหนีพ้นศัตรูของพวกเขา, ก็ให้พวกเขากลับใจจากบาปทั้งหมดของพวกเขา, และกลับนอบน้อมกอย่างแท้จริงต่อหน้าเราและสํานึกผิด.
俺達とは関係がないと思っているがLDS LDS
ถ้าเรามาหาพระคริสต์ด้วยใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด พระองค์จะทรง ...
藤原 季定 の 子季 起 が 高 丘 の 号 を 称 す 。LDS LDS
* ท่านคิดว่า “ออกมาด้วยใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด” หมายความว่าอย่างไร
と は いえ , 読み 本 系 の 方 が 語 り 本 系 に 比べ て 事実 を 正確 に 伝え て い る か どう か は 別 の 問題 で あ る 。LDS LDS
ด้วยเหตุนี้พระผู้ช่วยให้รอดจึงทรงทนทุกข์ไม่เพียงเพื่อบาปและความชั่วช้าสามานย์ของเราเท่านั้น---แต่เพื่อความเจ็บปวดและความรวดร้าวทางกาย ความอ่อนแอและความบกพร่อง ความกลัวและความคับข้องใจ ความพลาดหวังและความท้อแท้ ความเสียใจและความสํานึกผิด ความผิดหวังและความสิ้นหวัง ความอยุติธรรมและความไม่เสมอภาคที่เราประสบ ตลอดจนความหดหู่ทางอารมณ์ที่รุมเร้าเรา
「やめさせてほしいか?」LDS LDS
๓๓ เพราะเราส่งพระวิญญาณกของเราออกไปในโลกเพื่อให้ความสว่างคนนอบน้อมและสํานึกผิด, และเพื่อการกล่าวโทษคนอาธรรม์.
祝 い 過ぎ る も 異な る こと ( 縁起 の 担ぎ すぎ の 失敗 談 )LDS LDS
๓๗ และอนึ่ง, โดยรูปแบบของบัญญัติต่อศาสนจักรเกี่ยวกับวิธีบัพติศมา—คนทั้งปวงที่นอบน้อมถ่อมตนต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และปรารถนาจะรับบัพติศมาก, และออกมาด้วยใจที่ชอกช้ําขและวิญญาณที่สํานึกผิด, และเป็นพยานต่อหน้าศาสนจักรว่าพวกเขากลับใจอย่างแท้จริงจากบาปทั้งหมดของพวกเขา, และเต็มใจรับพระนามคของพระเยซูคริสต์, โดยมุ่งมั่นงรับใช้พระองค์จนกว่าชีวิตจะหาไม่, และแสดงให้ประจักษ์อย่างแท้จริงด้วยงานจของพวกเขาว่าพวกเขาได้รับส่วนหนึ่งของพระวิญญาณของพระคริสต์ไปสู่การปลดบาปฉของพวกเขา, จะได้รับโดยบัพติศมาเข้าในศาสนจักรของพระองค์.
話せなんじゃないんですかね 軍曹 でも 希望は・・・LDS LDS
ความหวังเดียวของลอรัสคือ ได้สารภาพบาปและสํานึกผิด
玉葉 和歌集 ( ぎょ く よう わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
๑๕ ดูเถิด, เมื่อเจ้าจะฉีกม่านความไม่เชื่อนั้นซึ่งทําให้เจ้าคงอยู่ในสภาพอันน่าพรั่นพรึงของความชั่วร้าย, และความแข็งกระด้างของใจ, และความมืดบอดของจิตใจ, เมื่อนั้นสิ่งสําคัญยิ่งและน่าอัศจรรย์ซึ่งซ่อนกให้พ้นเจ้านับจากการวางรากฐานของโลก—แท้จริงแล้ว, เมื่อเจ้าจะเรียกหาพระบิดาในนามของเรา, ด้วยใจที่ชอกช้ําและวิญญาณที่สํานึกผิด, เมื่อนั้นเจ้าจะรู้ว่าพระบิดาทรงระลึกถึงพันธสัญญาซึ่งพระองค์ทรงทํากับบรรพบุรุษเจ้า, โอ้เชื้อสายแห่งอิสราเอล.
策伝 が 近世 落語 の 祖 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。LDS LDS
๑๕ และมากเท่าที่มองดูงูนั้นจะมีชีวิตกฉันใด, แม้มากเท่าที่มองดูพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้าด้วยศรัทธา, โดยมีวิญญาณที่สํานึกผิด, จะได้มีชีวิตขฉันนั้น, แม้จนไปสู่ชีวิตนั้นซึ่งเป็นชีวิตนิรันดร์.
時間がないんだ よし ウーラと呼ぼうLDS LDS
* เราส่งพระวิญญาณของเราออกไปในโลกเพื่อให้ความสว่างคนนอบน้อมและสํานึกผิด, คพ.
紹巴 は 、 段 下 の 夢然 に さきほど の 句 を 披露 しろ 、 と い っ た 。LDS LDS
เราสู้กับมันมามากแล้วตอนนี้ผมรู้สึกสํานึกผิด นั้นจบกันไม่สวยเท่าไร
専門 的 に 俳諧 に 携わ る ひと を 「 俳諧 師 」 と 呼 ぶ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.