ประกาศนียบัตร oor Japannees

ประกาศนียบัตร

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

お墨付き

naamwoord

ディプロマ

naamwoord

ตําแหน่งนําหน้า และ ประกาศนียบัตรสวยหรู
ディプロマなどを持ったり

保証書

naamwoord

信任状 · 修了証書 · 免状 · 免許 · 免許状 · 免許証 · 免許鑑札 · 卒業証書 · 奥許し · 御墨付き · 確認書 · 証明書 · 証書 · 証状 · 証票 · 認可状 · 認可証 · 認定証 · 鑑札

Soortgelyke frases

ให้ประกาศนียบัตร
免許する

voorbeelde

ใน รายงาน สรุป ของ ระเบียบ วาระ ประธาน ประกาศ การ ฝาก ความ รัก และ คิด ถึง ที่ มา จาก ทั้ง ใกล้ และ ไกล แล้ว จึง มอบ ประกาศนียบัตร และ ประกาศ ชื่อ ประเทศ ที่ พวก มิชชันนารี จะ ไป.
プログラムの終わりに司会者は,近隣や遠方から届いたあいさつを伝え,それから卒業証書を渡し,宣教者たちが派遣される国を発表しました。

อกาทา ได้ รับ รางวัล ประกาศนียบัตร พิเศษ และ มี โอกาส ได้ นํา เสนอ เรียง ความ นั้น ต่อ เพื่อน ทั้ง ชั้น ด้วย.
アガタは特別賞を獲得し,クラス全員の前で発表を行なう機会も与えられました。

ครั้น แล้ว ก็ ถึง เวลา ที่ นัก เรียน จะ ได้ รับ ประกาศนียบัตร.
生徒たちが卒業証書を受け取る時になりました。

หลังจากจบวิชาเรียนแล้ว นักเรียนจะได้รับประกาศนียบัตร
授業の最後に学生は 修了証を受け取ります

(เสียงหัวเราะ) ทั่วโลก เราเห็นแนวโน้มอันนี้ ว่าผู้ชายอยากได้ประกาศนียบัตร
(笑) 男が証明書を欲しがるのは 地球中どこでも同じです

หลัง จาก จบ คํา บรรยาย นี้ นัก ศึกษา ได้ รับ ประกาศนียบัตร และ มี การ ประกาศ เขต มอบหมาย ของ พวก เขา แก่ ผู้ ร่วม ประชุม.
その話の後,生徒は卒業証書を受け取りました。 そして,それぞれの任命地が聴衆に発表されました。

หลัง จาก อ่าน คํา ทักทาย ที่ ได้ รับ จาก หลาย ดินแดน แล้ว แอนโทนี มอร์ริส ก็ มอบ ประกาศนียบัตร ให้ แก่ นัก เรียน.
次いで,アンソニー・モリスが世界各地からのあいさつを伝え,生徒たちに卒業証書を渡しました。

จาก นั้น นัก เรียน แต่ ละ คน ใน 48 คน ขึ้น มา รับ ประกาศนียบัตร และ มี การ ประกาศ ถึง ประเทศ ที่ พวก เขา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป.
次いで24組の夫婦がそれぞれ卒業証書を受け取り,それぞれの任命地が発表されました。

พวก เขา ปลอม เอกสาร, ประกาศนียบัตร, และ บัตร ประชาชน เพื่อ จะ เข้า ประเทศ อย่าง ผิด กฎหมาย หรือ เพื่อ ได้ งาน ทํา หรือ ได้ ตําแหน่ง ที่ พวก เขา ไม่ มี คุณสมบัติ.
不法に入国しようとして,あるいは自分には資格のない仕事や地位に就こうとして,偽の証書や学位や身分証明書を入手します。

เธอ เพิ่ง เรียน จบ มัธยม และ ได้ นํา ประกาศนียบัตร มา ให้ คุณ ตา ชื่นชม. คุณ ตา ของ เธอ ป่วย และ ดู แล ตัว เอง ไม่ ได้ มา ระยะ หนึ่ง แล้ว.
地震の数日前に,みどりは高校を卒業しました。

หลัง จาก ประกาศ การ ฝาก ความ รัก และ คิด ถึง จาก สํานักงาน สาขา ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา แล้ว บราเดอร์ เลตต์ ประธาน การ ประชุม ได้ มอบ ประกาศนียบัตร และ เขต มอบหมาย แก่ นัก เรียน.
司会者のレット兄弟が,各地のエホバの証人の支部事務所からのあいさつを伝えた後,卒業生たちに卒業証書を授与し,任命地を発表しました。

* งานอาชีพ: พัฒนาทักษะอาชีพใหม่ๆ ปลูกฝังจรรยาบรรณที่ดีในการทํางาน ได้ประกาศนียบัตรขั้นสูง
* 職業-新しい職業技術を伸ばす,高い勤労意欲を育む,上級の資格を得る。

หลัง จาก จบ การ เรียน แปด ปี ใน โรง เรียน คุณ พ่อ ได้ ส่ง ผม ไป ที่ วิทยาลัย ฝึก หัด ครู คีลเนอร์ตัน และ ใน ปี 1935 ผม ได้ รับ ประกาศนียบัตร ครู หลัก สูตร สาม ปี.
8年間の教育を終えた後,私は父の意向でキルナートン教員養成学校に行き,1935年に3年間の教職課程を修了しました。

อย่างครูสอนวิทยาศาสตร์ของฉัน เขาไม่ได้มีประกาศนียบัตรวิชาชีพครู
私の科学の先生は非公認でした

หลัง จาก อ่าน คํา ทักทาย จาก ทั่ว โลก และ แจก ประกาศนียบัตร แล้ว ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา คน หนึ่ง อ่าน จดหมาย จาก รุ่น แสดง ความ ขอบคุณ ที่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม.
世界中からの祝福のメッセージが読まれ,卒業証書が授与された後,卒業生の一人が,受けた訓練に感謝を表わす卒業生一同の手紙を読み上げました。

ตรงลานจอดเก้าอี้นี้ คุณก็จะได้นอนหลับสักพักหนึ่ง พอนอนเสร็จ คุณก็กลับเข้าไปใหม่ อยากดูอะไรก็ดูต่อ หรือไม่ก็รับประกาศนียบัตรแล้วกลับบ้าน
駐車場で しばらく 過ごすことになりますが その後は 戻ってきて 見たいものを好きなだけ 見ていってもいいし 認定証を持って 帰ってもいいのです

หลัง การ แจก ประกาศนียบัตร และ ร้อง เพลง บท สุด ท้าย คาร์ล ไคลน์ แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ปิด การ ประชุม ด้วย คํา อธิษฐาน จาก ใจ จริง.
卒業証書が授与され,最後の歌が歌われた後,統治体のカール・クラインが真情あふれる結びの祈りを捧げました。

ผู้ อํานวย การ คน นั้น สัญญา ว่า “เอา ใบ ประกาศนียบัตร มา ให้ ได้ นะ แล้ว คุณ จะ ได้ งาน ทํา.”
校長は,「教員免状を取得すれば,うちの学校で雇いますよ」と約束してくれました。

ท้าย ที่ สุด ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ได้ รับ ประกาศนียบัตร และ เขต มอบหมาย และ บราเดอร์ มอร์ริส ได้ ให้ คํา แนะ นํา เพิ่ม เติม ใน ตอน ท้าย.
その後,卒業生に卒業証書が授与され,任命地が発表されました。

หลัง จาก 25 ปี แห่ง การ จาริก แสวง บุญ ดิฉัน ได้ รับ ประกาศนียบัตร แสดง คุณ ความ ดี.
25年間巡礼を企画した後には表彰状をもらいました。

“อีก เดือน เดียว ผม ก็ จะ ได้ ประกาศนียบัตร ครู.
「私は教師としての資格を1か月間剥奪されました。

“แต่ ผม ไม่ รู้ ว่า คุณ จะ มี คุณวุฒิ ที่ จะ ได้ ประกาศนียบัตร หรือ เปล่า.”
しかし,卒業証書がもらえるかどうかは分かりません」と,教訓者は答えました。

หลัง จาก รับ ประกาศนียบัตร ใน ฤดู ร้อน ปี นั้น ณ การ ประชุม นานา ชาติ ที่ สนาม กีฬา แยงกี ใน นคร นิวยอร์ก ผม ยัง คง อยู่ ต่อ อีก สาม เดือน ที่ สํานักงาน กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บรุกลิน.
卒業式はその年の夏,ニューヨーク市のヤンキー・スタジアムで開かれた国際大会で行なわれ,その後,私はブルックリンのエホバの証人の世界本部に3か月間滞在しました。

ดิฉัน ศึกษา ด้วย ความ ขะมักเขม้น และ ไม่ ย่อท้อ ได้ รับ ประกาศนียบัตร ด้าน การ ตัดเย็บ และ การ พาณิชย์ และ ต่อ มา ได้ สําเร็จ การ ศึกษา วิชา ครู ด้วย คะแนน สูง สุด.
私は熱心にねばり強く勉強し,婦人服の仕立てと商業の科目でそれぞれ免状をもらい,後に教師としての最高の資格を得て卒業しました。

ระเบียบ วาระ ที่ เต็ม ด้วย ความ ยินดี ลง ท้าย ด้วย การ มอบ ประกาศนียบัตร และ การ อ่าน จดหมาย จาก ชั้น เรียน แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า สําหรับ การ ฝึก อบรม พิเศษ ที่ ได้ รับ.
喜びに満ちたプログラムは,卒業証書の授与と特別な訓練に対するクラスからの感謝の手紙の朗読をもって終了しました。