ประกาย oor Japannees

ประกาย

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ひらめき

naamwoord

สิ่งที่จุดประกายขึ้นในตัวเธอ และมันนําเธอ
ひらめきを受け入れる準備が

光

naamwoord

หิมะที่ต้องแสงอาทิตย์ส่องประกายระยิบระยับราวกับเพชร.
雪が太陽の光を受けてダイヤモンドのようにきらめいています。

煌めき

naamwoord

生気 · 耀き · 輝き · 閃 · 閃き

Soortgelyke frases

เส้นแบบประกายไฟ
スパークライン

เปล่งประกาย
きらきらする · きらつく · きらめく · ちかちかする · ちらちらする · 明滅する · 煌く · 煌めく · 耀う

เกิดประกายไฟ
煥発する

เป็นประกาย
きらきらする · きらつく · きらめく · ちかちかする · ちらちらする · 明滅する · 煌く · 煌めく · 耀う

ปล่อยประกายไฟ
かげろう · きらきらする · ちかちかする · ちらちらする · ひらめく · ぴかぴか光る · スパークする · 光り耀く · 光り輝く · 光る · 煌く · 煌めく · 耀う · 耀く · 赫う · 輝く · 閃く

ประกายไฟ
放電 · 火花

voorbeelde

การมีศรัทธาซึ่งกันและกัน และมั่นใจว่าเมื่อมีแรงผลักมากระตุ้นเรา ว่าเราทุกคนสามารถทําสิ่งที่น่าทึ่งในโลกใบนี้ สิ่งนี้จะทําให้เรื่องเล่าของเรากลายเป็นเรื่องราวแห่งความรัก และเรื่องราวของเรารวมกัน กลายเป็นหนึ่งเรื่องที่ยื่งใหญ่ ที่จะส่องประกายความหวัง และสิ่งดีๆ ให้กับเราทุกคน
お互いを信じて 自信をもって いざとなったら一人ひとりが 素晴らしいことをできると信じましょう こうして 我々の物語は愛の物語となり それを集め続ける中から 永続する希望を生み出せば 誰にとっても素晴らしいことでしょう

4 ถึง แม้ คริสเตียน ไม่ ได้ สะท้อน พระ รัศมี ของ พระเจ้า โดย แสง ที่ เปล่ง ออก จาก ใบ หน้า ของ ตน แต่ ใบ หน้า ของ พวก เขา ก็ สะท้อน ประกาย แห่ง ความ ยินดี เมื่อ พวก เขา บอก คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ บุคลิก ลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา และ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์.
4 クリスチャンは,文字どおり顔から光を放って神の栄光を反映させるわけではありませんが,エホバの栄光に満ちたご性格と目的について他の人に語るとき,その顔は輝きます。

เมื่อ มอง ดู ท้องฟ้า ใน คืน ฟ้า โปร่ง และ ปราศจาก แสง ไฟ จาก บ้าน เรือน ผู้ คน ท้องฟ้า ดู เหมือน ผ้า กํามะหยี่ สี ดํา ที่ มี เพชร เม็ด เล็ก ๆ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ อยู่ เต็ม ไป หมด.
晴れた夜に,街の明かりから遠く離れた場所で空を見上げると,黒いビロードの上に無数の小さなダイヤモンドがちりばめられているように見えます。

ภาพ ที่ จุด ประกาย จินตนาการ ของ ผม อยู่ ห่าง ไกล มาก จาก บ้าน ของ เรา ใน ที่ แห้ง แล้ง แห่ง รัฐ เซาท์ ออสเตรเลีย.
その風景はわたしたちの住んでいた乾燥した南オーストラリアとはかけ離れていたので,大いに想像力をかき立てられました。

การ ลาก ไม้ ซุง ของ เรา กลับ มา ยัง ท่า เรือ พร้อม กับ มี ภาพ อาทิตย์ อัสดง อัน งดงาม อยู่ เบื้อง หลัง เรา, มี นก นาง นวล ส่ง เสียง ร้อง อยู่ ข้าง บน, มี คลื่น ที่ ส่อง ประกาย ตาม หลัง เรือ ของ เรา, และ มี แสง ระยิบระยับ ซึ่ง เริ่ม ปรากฏ ตาม ชายฝั่ง—ทั้ง หมด นี้ ทํา ให้ คน เรา รู้สึก สงบ ใจ และ ใกล้ ชิด กับ พระ ผู้ สร้าง.
息をのむほど美しい夕日を背に受け,丸太を曳航しながら港に戻るとき,頭上ではカモメが鳴き,ボートが水面に残す航跡はきらめき,沿岸の光がまたたき始めます。 そのどれもが,安らぎや創造者との一体感を与えてくれます。

แต่ที่ทรงพลังในเรื่องนี้ คือ บุคคลนิรนามคนนั้น ไม่ใช่ตํารวจของรัฐ ไม่ใช่ทหาร ไม่ใช่นักการเมือง ที่สามารถจุดประกายความกลัวที่ลึกซึ้ง ขึ้นในใจ ขององค์กรร้าย ที่มีอํานาจมากที่สุดในโลกได้
しかし ここで注目すべきなのは 連邦警察でも 軍隊でも 政治家でもない 匿名の個人の集団が 世界でも最も強力で 暴力的な組織に 深い恐怖を与えた という事実です

นัยน์ตาสีเข้มของเขามีน้ําตาคลอแต่ส่องประกายแวววาวจากผิวหน้าสีน้ําตาลที่หล่อเหลาของเขาขณะตอบว่า “พระกิตติคุณเป็นความจริงไม่ใช่หรือครับ”
すると,黒い瞳に涙を浮かべたこの青年は,整った褐色の顔をさっと輝かせ,こう言いました。「 福音は真実です。 違いますか。」

หาก ไม่ มี การ ควบคุม แก๊ส มีเทน อาจ จะ แทรกซึม ลง ไป ใต้ ดิน ไป ทําลาย ชีวิต ของ พืช ซึม เข้า ไป ใน อาคาร ที่ อยู่ ใกล้ เคียง และ อาจ ระเบิด ขึ้น ได้ หาก มี ประกาย ไฟ.
もしこれの対策を怠るなら,メタンガスは埋め立て地から地下を移動してゆき,草木を枯らしたり,近辺の建物の中にたまったりすることがあります。

ดังนั้น บางทีเราควรจะลดเวลาในมหาวิทยาลัย ที่ใช้เพื่อเติมปัญญาของนักเรียนด้วยเนื้อหา โดยการเลกเชอร์ใส่นักเรียน และเพิ่มการจุดประกาย ความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ และทักษะการแก้ปัญหา โดยคุยกับนักเรียนจริงๆ
大学は学生の頭に講義内容を 詰め込もうとするのではなく 実際の対話を通じて 彼らのクリエイティビティや 想像力や問題解決能力を 焚き付けることに もっと時間を費やすべきでしょう

การ กลับ เยี่ยม โดย เร็ว ทํา ให้ เรา สามารถ สาน ต่อ การ สนทนา ครั้ง ที่ แล้ว ก่อน ที่ คน อื่น จะ มา ดับ ประกาย แห่ง ความ สนใจ นั้น.
早めに再び訪ねるなら,関心の種火をだれかに消されないうちに,前回までの会話を基にして話を発展させることができます。

แสง ไฟ ส่อง ให้ เห็น ปล่อง น้ํา ร้อน ที่ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ หลาย ปล่อง บน พื้น ทะเล ที่ ซึ่ง ตาม ปกติ น้ํา จะ มี อุณหภูมิ ใกล้ จุด เยือก แข็ง.
ライトに照らし出されたのは,通常の水温が氷点に近い海底に揺らめいている幾つもの温水孔でした。

หลุยส์ ลีคีย์ นักศึกษาซากดึกดําบรรพ์ผู้ล่วงลับ เขาจุดประกายให้ฉันเดินบนเส้นทางศึกษาชิมแปนซี
私にチンパンジーを学ぶ道を開いてくれたのは 古生物学者の故ルイス・リーキーです 私にチンパンジーを学ぶ道を開いてくれたのは 古生物学者の故ルイス・リーキーです

เพราะสิ่งที่เราต้องการคือการจุดประกาย ทําให้เด็กตื่นเต้นสนอกสนใจ
引き金となることが大切です 子供達のスイッチを入れるんです

และ ท่าน ได้ เดิน ไป มา ใน ท่ามกลาง เพชร พลอย อัน มี ประกาย เหมือน ไฟ.
あなたは火の石の中を歩き回った。

อะไร จุด ประกาย ให้ คุณ อยาก รู้ ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น มา ได้ อย่าง ไร และ เพื่อ อะไร?
生命の起源や人生の意味に関心を持つようになったのは,どうしてですか。

ประกาย ไฟ อาจ ทํา ให้ แก๊ส ระเบิด ได้ ซึ่ง ทํา ให้ กรด ที่ มี ฤทธิ์ กัด กร่อน กระเด็น ใส่ คุณ.
火花でこの気体に火がついて爆発が生じ,腐食性の酸が飛び散るかもしれません。

สิ่ง ที่ จุด ประกาย ทํา ให้ มี การ ถก กัน ดัง กล่าว คือ บทความ ที่ ลง ใน หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ของ โปแลนด์ ยานนิค ซาฮอดนี.
その討論のきっかけとなったのは,ポーランドの日刊紙「ジェンニク・ザホドゥニ」に掲載されたその日の記事でした。

“พระ เนตร ที่ เปล่ง ประกาย ของ [พระ ยะโฮวา] เอง ตรวจ สอบ บุตร แห่ง มนุษย์ ทั้ง หลาย.”—เพลง.
「[エホバの]輝く目が人の子らを調べる」。

“ไข่มุก” ส่อง ประกาย ใน สมัย นี้
今も輝く“真珠”

ผม มอง ไป ที่ สารบัญ แล้ว ตา ของ ผม ก็ เป็น ประกาย ขึ้น เมื่อ เห็น บท “การ เสด็จ กลับ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา.”
目次に目を通した私は,「主の再臨」という章を見つけて目を輝かせました。

“พระ เนตร ที่ เปล่ง ประกาย” ของ พระ ยะโฮวา ตรวจ สอบ ทุก คน
エホバの「輝く目」がすべての人を調べる

แนวคิดที่ ฉันอยากจะท้าทายพวกคุณในวันนี้ คือ แทนที่จะมองแต่ข้อจํากัด และ อุปสรรคทั้งหลาย ว่าเป็นสิ่งเลวร้าย เราสามารถมองมันเป็นของขวัญสุดวิเศษ ที่สามารถใช้จุดประกาย จินตนาการของเราได้ และช่วยให้เราก้าวไปได้ไกล เกินกว่าที่เราเคยคิดเอาไว้
今日 みなさんにお伝えしたいことは 困難や制約をマイナスで良くないものとして 捉えるのではなく 与えられたギフトとして捉えてみようということです 想像力をかき立てるこの素晴らしいギフトは 出来ないと思っていたことさえ可能にしてくれます

ข่าว นี้ จุด ประกาย ความ หวัง ให้ ประชาชน ชาว ยิว.
多くのユダヤ人の心に希望の灯がともりました。(

เมื่อ ฉัน พา เด็ก มา ด้วย เธอ ยิ้ม แย้ม ทันที และ ตา เป็น ประกาย!”
子どもたちを連れて行くと,マドレーヌはすぐに微笑みを浮かべ,目を輝かせます」。

แน่ ละ คุณ อาจ ต้อง อ่าน บท กวี บาง บท หลาย ครั้ง ก่อน ที่ มัน จะ “ส่อง ประกาย เจิดจ้า” ใน ความ คิด ของ คุณ ทํา ให้ คุณ เข้าใจ ความ หมาย ของ บท กวี บท นั้น.
もちろん,頭の中で詩がいわば“爆発”して,その趣を感じ取れるようになるには,何度となく読み返さなければならないでしょう。