ระฆัง oor Japannees

ระฆัง

/rɑ˧˥.khɑŋ˥˧/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

鐘

naamwoord

หอนาฬิกานี้เป็นสถานที่สําคัญแห่งหนึ่งของกรุงลอนดอน และเสียงระฆังบอกเวลาก็เป็นที่คุ้นเคยกันดีทั่วโลก.
この時計塔はロンドンの名所の一つで,その独特の鐘の音は世界中で知られています。

ベル

naamwoord

บางทีอย่างเช่น ภาพเพนนิฟอร์ม สีดํา ที่ล้อมรอบด้วยสัญลักษณ์รูปคล้ายระฆังแปลก ๆ
それらしい例は この黒い羽状のものと 周りの奇妙なベル型の記号です

鈴

naamwoord

• เสียงระฆังจะขับไล่ปิศาจ
● 鈴や鐘の音は悪霊を追い払う

ゴング · チャイム · 大鈴 · 撞き鐘 · 撞鐘 · 鐸

Soortgelyke frases

เสียงระฆัง
ゴング · チャイム · ベル · ベル音 · リンリンという音 · 呼び鈴 · 弔鐘 · 鐘

การตีระฆังชุด
りんりん · カリヨン

ระฆังโบสถ์
教会の鐘

โค้งรูประฆัง
ガウス曲線 · 正規曲線

เส้นชั้นความสูงแบบระฆัง
釣鐘型

รูประฆัง
カンパナ · 鈴 · 鐘

หอระฆัง
鐘楼

ตีระฆัง
打ち鳴らす · 撞く · 響かす · 鳴す · 鳴らす

ระฆังชุด
カリヨン · カリロン

voorbeelde

แคริลเลียน และ หอ ระฆัง ที่ แคนเบอร์รา เมือง หลวง ของ ออสเตรเลีย เป็น ของ ขวัญ ครบ รอบ 50 ปี ซึ่ง รัฐบาล ของ บริเตนใหญ่ มอบ ให้ ใน ปี 1963 เพื่อ ระลึก ถึง การ วาง ราก และ ตั้ง ชื่อ เมือง นี้ เมื่อ 50 ปี ก่อน.
オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。

ระฆัง ทุก ใบ ถูก จัด เข้า ตําแหน่ง อย่าง แยบยล เพื่อ ป้องกัน อาการ รบกวน ทาง เสียง ซึ่ง เกิด ขึ้น เป็น ครั้ง คราว จาก ระฆัง บาง ใบ ที่ มี เสียง รบกวน ใบ อื่น.
鐘の中には影響力の大きな振動数を持つものがあり,それらが時として音響上の障害を引き起こしますが,そうしたことが一切ないよう,鐘はすべて条件や効果を十分配慮して据え付けられています。

อากาศ ตอน เย็น ที่ เงียบ สงบ และ ความ สูง น่า ทึ่ง ของ ระฆัง ร่วม ประสาน กัน สร้าง เสียง ดนตรี พลิ้ว ไสว ประหนึ่ง เสียง สวรรค์ ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา เต็ม เปี่ยม ด้วย ความ รู้สึก ขอบพระคุณ สําหรับ ดนตรี อัน เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า.
夕べの静けさと,堂々とそびえ立つ鐘とが相まって,えも言われぬ調べを生み出します。 そしてそれは,わたしたちの心を音楽という神からの賜物に対する感謝の気持ちでいっぱいにするのです。

อีก ครั้ง หนึ่ง ประชาชน ยืน เรียง ราย ตาม ถนน ขณะ รถ ม้า ที่ บรรทุก ระฆัง ใบ ใหม่ เคลื่อน ไป ยัง รัฐสภา.
国会議事堂に馬車で運ばれるその新しい鐘を見ようと,再び大勢の人が沿道に詰めかけました。

หอ นาฬิกา นี้ เป็น สถาน ที่ สําคัญ แห่ง หนึ่ง ของ กรุง ลอนดอน และ เสียง ระฆัง บอก เวลา ก็ เป็น ที่ คุ้น เคย กัน ดี ทั่ว โลก.
この時計塔はロンドンの名所の一つで,その独特の鐘の音は世界中で知られています。

เธออาจคว้าแหวนวงนั้นได้ เธออาจสั่นระฆังใบนั้นได้
成功することもできる 幸運を手にすることもできる

กระนั้น ขณะ ที่ ไวโอลิน ของ อัน โต นิอุส สตราดิวาริอุส และ ฟลุต ของ เทโอบาลด์ เบิม อาจ เป็น ที่ รู้ จัก กัน อย่าง ดี แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว มี น้อย คน รู้ จัก แคริลเลียน (ระฆัง เพลง) อัน โอ่อ่า ตระการตา นี้.
とはいえ,アントニオ・ストラディバリのバイオリンやテオバルト・ベームのフルートは恐らくよく知られている一方で,荘厳なカリヨンについては一般にほとんど知られていません。

เขาพยายามไล่จับผมกับสตอร์มี่ที่หอระฆัง
鐘楼 に い た 僕 ら を 捕まえ よう と

ระฆัง โบสถ์ ใน เยอรมนี ถูก หลอม ไป ทํา อาวุธ ใน ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1
第一次世界大戦の期間中,ドイツの教会の鐘は,戦争目的のために溶かされた

มัก จะ ติด ตั้ง ไว้ ใน หอ ระฆัง และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ได้ รับ การ กล่าว ถึง อย่าง เหมาะ สม ว่า เป็น “หอ ร้อง เพลง.”
大抵は鐘塔に据え付けられるため,いみじくも“歌う塔”と呼ばれてきました。

วันที่นางเกิด พวกเขาตีระฆัง ตั้งแต่ตะวันขึ้นจวบจนตะวันตกดิน
彼女 が 生まれ た 時鐘 が 鳴 っ た 日の出 から 日 の 入 まで

เสียง ดนตรี ของ ระฆัง สามารถ ดัง กังวาน ข้าม ผืน น้ํา ของ ทะเลสาบ สู่ สวน และ วนอุทยาน ที่ อยู่ ใกล้ ๆ.
その鐘の音は,湖面を渡って半径300メートルの範囲にまで響き渡り,近くの庭園や公園でも聞こえます。

แต่ถ้าคุณคอยซักพัก เสียงระฆังจะเบาลงๆ เบาลงๆ จนไม่ได้ยินอีก
暫くすると その音は どんどん小さくなって行き 聞こえなくなります

• เสียง ระฆัง จะ ขับ ไล่ ปิศาจ
● 鈴や鐘の音は悪霊を追い払う

พอ เสียง ระฆัง ดัง ขึ้น มิตร ก็ กลับ กลาย เป็น ศัตรู ที่ จะ ต้อง ชก ให้ คว่ํา และ ถ้า น็อกเอาต์ ได้ ก็ ยิ่ง ดี.
ゴングが鳴れば,友人でもダウンを奪うべき敵,できればノックアウトすべき敵となりました。

ใน ช่วง ฤดู แล้ง ของ คอสตาริกา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เดือน กุมภาพันธ์ และ มีนาคม ดอก สี งา ช้าง ทรง ระฆัง หลาย ร้อย ดอก ประดับ ต้น อีทาโบ ราว กับ สวม มงกุฎ.
コスタリカの乾期,特に2月と3月には,イターボの茎のてっぺんに幾百ものクリーム色がかった白いつりがね状の花が咲きます。

ระฆัง ตี บอก เวลา หน้าต่าง ปิด และ ฝูง ชน ก็ เริ่ม แยก ย้าย กัน ไป.
鐘が鳴って時を告げ,小窓は閉じ,人の群れは散り始めます。

ระฆัง ใบ ใหญ่ (บิกเบน) ตี บอก ชั่วโมง มี น้ําหนัก 13.7 ตัน
重さ13.7トンの大きな鐘(ビッグ・ベン)は,毎時に鳴る

ข้อค้นพบเมื่อวันจันทร์ คือนี่ครับ นึกภาพว่า คุณถือระฆัง แล้วก็ ใช้ค้อนตีระฆัง แรงๆเลย
これがそうです 鐘を考えてみて下さい 金槌で鐘を叩くと

แต่ ละ ครั้ง ที่ ระฆัง ของ โบสถ์ ดัง ขึ้น ผม ตระหนัก ดี ว่า เป็น การ ประกาศ ถึง การ ตาย ของ เหยื่อ อีก ราย หนึ่ง.
教会の鐘が鳴るたびに,また一人だれかが死んだことを知りました。

เมื่อ จักร กล นาฬิกา พร้อม แล้ว ขั้น ต่อ ไป คือ การ สร้าง ระฆัง.
時計の準備が整ったので,次は鐘の製造です。

ระฆัง แต่ ละ ใบ ซึ่ง มี ลูก ตุ้ม โลหะ เนื้อ อ่อน อยู่ ด้าน ใน จะ ถูก กระตุก โดย เส้น ลวด เหล็ก กล้า ที่ โยง มา จาก แต่ ละ คีย์ ของ แป้น คีย์ ข้าง ล่าง.
一つ一つの鐘は,中に軟らかい金属の舌があり,下にある鍵盤の各鍵につながっている金属弦で動きます。

ซึ่งกล่าวไว้ว่า " ระฆังที่ดังกังวาลสําหรับมนุษยชาติ เปรียบได้ดังกระพรวนของฝูงวัวจากเทือกเขาอัลไพน์
「人類のために鳴るベルは アルプスの牧牛のベルのように

ลิฟต์ ใน หอ ระฆัง นี้ พา พวก เรา ขึ้น ไป ชั้น แรก ที่ ซึ่ง เรา ได้ เห็น แป้น คีย์ หรือ คีย์บอร์ด ขนาด ใหญ่ สอง แป้น คล้าย ๆ กับ ของ ออร์แกน.
鐘塔のエレベーターで最初の階へ上ると,そこにはオルガンの鍵盤に似た,二つの大きな鍵盤,つまりキーボードがあります。

“ยก ตัว อย่าง เพื่อ จะ ฟัง รายงาน ข่าว จาก บี บี ซี เวิลด์ เซอร์วิส ตอน ตี ห้า คุณ ต้อง เปิด ฟัง เวลา 8:30 น. และ พยายาม จะ ไม่ สนใจ กับ เสียง ระฆัง ของ หอ นาฬิกา บิกเบน ซึ่ง มุ่ง จะ ทํา ให้ นาฬิกา ของ คุณ เป็น ตัว โกหก.”
BBCワールド・サービスの午前5時のニュースを聞こうと思えば,8時30分にラジオをつけ,あなたの時計は狂っている,と言わんばかりのビッグ・ベンの鐘の音を極力無視しなければならない」。