ระงับ oor Japannees

ระงับ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

凍結する

werkwoord

บัญชีธนาคารของพ่อผมถูกระงับ.
父の銀行口座は凍結されました。

受け止める

werkwoord

回避する

werkwoord

封鎖する · 控える · 避く · 避ける · 鎮める

voorbeelde

ส่วน คน อื่น ๆ ก็ ต้องการ มี สมาธิ ใน การ ท่อง หนังสือ มาก ขึ้น หรือ เพื่อ ระงับ ความ วิตก กังวล.
様々な理由があるようです。

แต่ เรา จําเป็น ต้อง พยายาม เรื่อย ไป ที่ จะ ระงับ สิ่ง เหล่า นี้ เพื่อ ขัด ขวาง ความ โน้ม เอียง นั้น ไว้ จาก การ ก่อ ให้ เกิด ความ บาป.
それでも,わたしたちはそのような性向を抑えるよう努力し続け,それが罪を産まないようにする必要があります。

อย่าระงับบัญชีของเจ้าของรายใหม่ในขณะโอน
オーナー権限の譲渡中は、新しいオーナーのアカウントを停止しないでください。

การ จัด เตรียม พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ ให้ เป็น “เครื่อง บูชา ระงับ พระ พิโรธ” สําหรับ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม และ สําหรับ โลก มนุษย์ เช่น นั้น เป็น การ แสดง ออก ซึ่ง ความ ถ่อม พระทัย ของ พระ ยะโฮวา.—1 โยฮัน 2:1, 2.
また,油そそがれたクリスチャンと人類の世のためにみ子イエス・キリストを「なだめの犠牲」として備えてくださったことは,エホバの謙遜さの表われです。 ―ヨハネ第一 2:1,2。

สั่งระงับตําแหน่งผมไว้หกเดือน
私 の 昇進 が 半年 遅れ ま し た

“คน โฉด มัก คาย ความ โกรธ ของ เขา ออก มา ทั้ง หมด; แต่ ผู้ มี ปัญญา ย่อม ระงับ ความ โกรธ ของ เขา ให้ หาย ไป.”—สุภาษิต 29:11
「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。 ―箴言 29:11。

และ พระองค์ ทรง เป็น เครื่อง บูชา ระงับ พระ พิโรธ สําหรับ บาป ของ เรา แต่ ไม่ ใช่ สําหรับ บาป ของ เรา เท่า นั้น แต่ สําหรับ บาป ของ ทั้ง โลก ด้วย.”
そして彼はわたしたちの罪のためのなだめの犠牲です。 ただし,わたしたちの罪のためだけではなく,全世界の罪のためでもあります」。(

8 อุปสรรค อื่น หลาย อย่าง อาจ จะ ระงับ หรือ ทํา ให้ เสียง ของ ความ จริง แผ่ว เบา ลง.
8 良いたよりを伝える声を抑えるおそれのある障害はほかにもあります。

๕๓ แต่ตราบเท่าที่พวกเขาจะกลับใจ, พระองค์ทรงปรานีและเมตตา, และจะทรงระงับพระพิโรธของพระองค์เมื่อทอดพระเนตรพระพักตร์ของพระผู้รับการเจิมของพระองค์.
53 しかし、 彼 かれ ら が 悔 く い 改 あらた める なら ば、あなた は 恵 めぐ み 深 ふか く、 憐 あわ れみ 深 ぶか い ので、 油 あぶら 注 そそ がれた 者 もの の 顔 かお を 見 み られる とき に あなた の 怒 いか り を 解 と いて ください。

สําหรับ ไมก์ การ ระงับ ความ โศก เศร้า เป็น สิ่ง ที่ ลูก ผู้ ชาย ควร ทํา.
マイクにとって,自分の悲しみを抑えるのは男らしいことでした。

เปาโล มี พลัง ใจ ใน การ ระงับ ตัว ไม่ สมรส ถึง กระนั้น ท่าน ตระหนัก ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ เป็น เหมือน ท่าน ได้.
パウロは結婚しないでいる強さを持っていましたが,すべての人が自分のようになれるわけではないことを認めていました。「

“จง อด กลั้น ความ โกรธ ไว้, และ ระงับ ความ โทโส เสีย: อย่า ให้ ใจ เดือดร้อน, มี แต่ จะ เป็น เหตุ ให้ ทํา การ ชั่ว เท่า นั้น.”
「怒りをやめ,激怒を捨てよ。 激こうし,そのためにただ悪を行なうことになってはならない」。(

• สุภาษิต 15:18: “คน โมโห ร้าย เป็น เหตุ ให้ ทะเลาะ กัน; แต่ คน ที่ ยั้ง โทสะ ไว้ ได้ ย่อม ระงับ การ วิวาท กัน.”
● 箴言 15:18: 「激怒する人は口論をかき立て,怒ることに遅い者は言い争いを静める」。

(สุภาษิต 25:28; 29:11) ‘การ บังคับ ระงับ ใจ ของ คน เรา’ คือ การ รู้ จัก บังคับ ตน เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง สําหรับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ต้องการ ชีวิต สมรส ที่ มี ความ สุข.
箴言 25:28; 29:11)『自分の霊を抑制する』,すなわち自制心を働かせることは,幸福な結婚生活を望む人には不可欠です。

วิธีแก้ไขอายุของผู้ใช้และเรียกคืนบัญชีที่ถูกระงับ
ユーザーの年齢を訂正して、停止されたアカウントを再開するには:

เขา สามารถ ระงับ ยับยั้ง การ ดิ่ง ลง สู่ ความ หายนะ ของ ตน ได้ ไหม?
災難への下り坂を急速に転げ落ちないよう自分を抑制することができたでしょうか。

ใน ด้าน หนึ่ง ความ อด กลั้น ด้วย ความ รัก ของ พระเจ้า แสดง ออก โดย ที่ พระองค์ ทรง ระงับ พระ พิโรธ ต่อ การ ขืน อํานาจ ของ มนุษย์; ใน อีก ด้าน หนึ่ง ความ กรุณา ของ พระองค์ นั้น พบ ได้ ใน คํา กล่าว นับ พัน ที่ แสดง ถึง ความ เมตตา ของ พระองค์.
一方で,愛のこもった神の堪忍は,人間の反逆に対して憤りを抑えることに表わされている。 他方で,神の親切は,神の憐れみの無数の表明のうちに認められる。

พี่ น้อง หญิง ที่ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ ระงับ ความ ปรารถนา ตาม ธรรมชาติ ที่ จะ มี บ้าน เป็น ของ ตน เอง และ ใน กรณี ของ หลาย คน ระงับ ความ ปรารถนา จะ มี บุตร ด้วย.
これら忠実な姉妹たちは,自分の家を持ちたいという自然な欲求を,また多くの場合,子供を持ちたいという自然の欲求をも犠牲にしています。

หากคุณไม่ได้ตั้งค่าการเรียกเก็บเงินก่อนที่ช่วงทดลองใช้ฟรีจะสิ้นสุดลง เราจะระงับบริการของคุณจนกว่าคุณจะดําเนินการ
試用期間中にお支払い情報が設定されなかった場合は、設定が完了するまでサービスが停止されます。

คน นับ ล้าน ใช้ ยา ที่ ต้อง ห้าม หรือ พยายาม ระงับ ปัญหา ของ เขา ด้วย แอลกอฮอล์.
多くの人々が違法な薬物を用いるか,あるいはアルコールで問題を忘れようとします。

(1 โยฮัน 2:2) ความ ตาย ของ พระองค์ เป็น การ “ระงับ พระ พิโรธ” (กรีก, ฮิลา-สมอสʹ มี ความ หมาย ว่า “วิธี ทํา ให้ หาย โกรธ” “การ ไถ่ โทษ”) แต่ ไม่ ใช่ ใน แง่ ของ การ บรรเทา ความ รู้สึก เจ็บใจ ใน ส่วน ของ พระเจ้า.
ヨハネ第一 2:2)イエスの死は「なだめ」(ギリシャ語はヒラスモスで,「和める手段」や「贖罪」を意味する)となりましたが,それは神の側の傷ついた気持ちを和らげるという意味ではありません。

ความ รัก ใน กรณี นี้ คือ ไม่ ใช่ ว่า เรา ได้ รัก พระเจ้า แต่ ว่า พระองค์ ได้ ทรง รัก เรา และ ได้ ส่ง พระ บุตร ของ พระองค์ มา เป็น เครื่อง บูชา ระงับ พระ พิโรธ เพราะ บาป ของ เรา.”
愛はこの点,わたしたちが神を愛してきたというよりは,神がわたしたちを愛し,ご自分のみ子をわたしたちの罪のためのなだめの犠牲として遣わしてくださった,ということです」。(

สุภาษิต 29:11 (ล. ม.) กล่าว ว่า “คน โฉด เขลา ปล่อย อารมณ์ ออก มา หมด แต่ ผู้ ที่ ฉลาด จะ ระงับ อารมณ์ จน ถึง ที่ สุด.”
箴言 29章11節は,「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」と述べています。

เรา ควร มี เป้าหมาย มาก กว่า เพียง แค่ ระงับ ความ รู้สึก ที่ รุนแรง ไว้.
わたしたちの目標は,強い感情をただ抑え込むことであってはなりません。

ชน ผู้ รัก เสรีภาพ ทั่ว โลก ปีติ ยินดี เมื่อ ความ พยายาม ที่ จะ ระงับ เสรีภาพ ทาง ศาสนา เช่น นั้น ถูก ขัด ขวาง และ สิทธิ ส่วน บุคคล ใน การ นมัสการ พระเจ้า และ เลี้ยง ดู ครอบครัว ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ ปก ป้อง.
信教の自由を抑圧しようとするそのような試みが挫折し,神を崇拝したり,聖書の原則に従って家族を養育したりする個人の権利が守られるとき,自由を愛する世界中の人々は歓喜します。