ระกา oor Japannees

ระกา

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

酉

naamwoord

voorbeelde

โดระกา เอา ใจ ใส่ ดู แล พวก แม่ ม่าย ที่ ขัดสน.—กิจการ 9:36-39
ドルカスは貧しいやもめたちに気遣いを示した ― 使徒 9:36‐39

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ชม ผู้ หญิง เช่น นาง ลุเดีย, โดระกา, และ ปริศกีลา ใน ฐานะ เป็น แบบ อย่าง แห่ง การ มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก, การ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ, และ ความ กล้า หาญ.
聖書は,ルデア,ドルカス,プリスカなどの女性を,もてなしの精神や同情心や勇気の模範としてほめています。(

โดระกา กลับ มา มี ชีวิต อีก และ เรา แน่ ใจ ว่า เธอ คง จะ “ประกอบ การ คุณ และ การ ให้ ทาน” ต่อ ๆ ไป.
ドルカスは生き返らされました。 そしてその後も,『善行と憐れみの施しとに富んだ』に違いありません。

19 โดระกา เป็น หญิง อีก คน หนึ่ง ที่ ให้ การ ด้วย ความ ประพฤติที่ ดี ของ ตัว เธอ เอง ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.
19 ドルカスも,エホバ神に対し自分について立派な言い開きのできた女性でした。

เปโตร ปลุก โดระกา (ตะบีธา) ขึ้น มา จาก ตาย.
ペテロはドルカス(タビタ)を死からよみがえらせます。

ผู้ ชาย สอง คน ที่ ไป รับ เปโตร มา “พา ท่าน ขึ้น ไป ใน ห้อง ชั้น บน และ บรรดา หญิง ม่าย ที่ ได้ ยืน อยู่ กับ ท่าน พา กัน ร้องไห้, และ ได้ ชี้ ให้ ท่าน ดู เสื้อ ผ้า ต่าง ๆ ซึ่ง โดระกา ได้ ทํา ให้ เขา เมื่อ ยัง มี ชีวิต อยู่.”
ペテロを迎えに行った二人の人は『彼を階上の間に連れて入りました。 すると,やもめたちがみな泣きながら出て来て,ドルカスが共にいた間に平素こしらえたたくさんの内衣や外衣を並べて見せるのでした』。

เมื่อประมาณ 20 ปีก่อน เดือนมิถุนายน 1994 อินเทลประกาศว่า ชิปเพนเทียมของบริษัท มีข้อบกพร่องที่แก่นกลางของชิป
ちょうど20年程前 — 1994年6月にインテルが ある発表をしました Pentiumチップのコアに 欠陥があったのです

15 ความ กรุณา รักใคร่ ของ สาวก คน หนึ่ง ชื่อ โดระกา (ตะบีธา) ที่ เมือง ยบเป ก็ ใช่ ว่า สูญ เปล่า โดย ไม่ มี บําเหน็จ.
15 ヨッパの弟子ドルカス(タビタ)の愛ある親切が報われずに終わることはありませんでした。「

(จง ระลึก ถึง ความ รัก ของ พวก พี่ น้อง ที่ มี ต่อ โดระกา เนื่อง จาก ความ สนใจ และ ความ ห่วงใย ที่ เธอ มี ต่อ คน อื่น.
ドルカスが他の人に関心と気遣いを示したため,人々が彼女に対して抱いた愛情を思い出してください。[

โดระกา ได้ รับ การ ปลุก ให้ มี ชีวิต อีก ครั้ง หนึ่ง.
ドルカスはよみがえらされました。

ศ. 36 โดระกา (ตะบีธา) สตรี ผู้ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ได้ เสีย ชีวิต ลง.
西暦36年,ヨッパで敬虔な女性ドルカス(タビタ)が死の眠りに就きました。

ที่ นั่น ท่าน ปลุก โดระกา ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
ヨッパでペテロはドルカスを復活させます。

ที่ นั่น “บรรดา หญิง ม่าย ที่ ได้ ยืน อยู่ กับ ท่าน พา กัน ร้องไห้, และ ได้ ชี้ ให้ ท่าน ดู เสื้อ ผ้า ต่าง ๆ ซึ่ง โดระกา ได้ ทํา ให้ เขา เมื่อ ยัง มี ชีวิต อยู่.”
そこでは,「やもめたちがみな泣きながら出て来て,ドルカスが共にいた間に平素こしらえたたくさんの内衣や外衣を並べて見せ」ました。

ที่ เมือง ยบเป สาวก หญิง ชื่อ ตะบีธา (โดระกา) นาง เป็น ที่ รัก ได้ ล้ม ป่วย เสีย ชีวิต.
ヨッパでは,愛されていた弟子のタビタ(ドルカス)が病気になって死にました。

และผมทํางานตามสมมติฐานที่ว่า ภาพเจ๋ง ๆ อันต่อไป ที่จะทําให้เกิดกระแส อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม แค่แนวประการังถัดไป ในทะเลสาบข้างหน้า หรือบางที ในที่อีกแห่งถัดไป
私はいつも仮定の下で仕事をしています 変化を促すような素晴らしい写真は すぐ そこの角を曲がった所や そこのサンゴの向こう その礁湖の中 あるいは そのもう一つ先に あるのではないかと思うのです

ปรากฏการณ์นี้ เกี่ยวข้องอย่างยิ่ง กับอะไรก็ตาม ที่เราเคยเห็น บนแนวประการังเขตร้อน
熱帯のサンゴ礁で起きたことと 非常に関連しています

12 ใน หมู่ สตรี ที่ เลื่อมใส พระเจ้า โดระกา เป็น คน หนึ่ง ที่ ห่วงใย ผู้ อื่น.
12 他の人々を気遣った敬虔な女性の一人は,ドルカスです。

ซามูเอลประกาศว่า “ดูเถิด, ข้าพเจ้า ให้ เครื่องหมาย แก่ ท่าน; เพราะ อีก ห้า ปี ที่ จะ ถึง, และ ดูเถิด, เมื่อนั้น พระ บุตร ของ พระผู้เป็นเจ้า จะ เสด็จ มา เพื่อ ไถ่ คน ทั้งปวง ที่ จะ เชื่อ ใน พระ นาม ของ พระองค์
サムエルはこう宣言しました。「 見よ,わたしはあなたがたにしるしを与える。 もう五年たつと,見よ,神の御子がその御名を信じるすべての人を贖うために来られる。

ใคร หรือ จะ บอก ได้ ว่า โดระกา จะ ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น มา จาก ตาย หาก เธอ ไม่ ได้ กระทํา การ คุณ มาก มาย และ ให้ ทาน—หาก เธอ ไม่ ได้ แสดง ความ กรุณา รักใคร่ อย่าง เหลือ ล้น?
ドルカスは,善行と憐れみの施しとに富んでいなかったとしても,つまり愛ある親切に富んでいなかったとしても生き返らされただろう,と言える人がいるでしょうか。

* ความจริงอันน่าเศร้าใดที่แซมิวเอลประกาศไว้เกี่ยวกับอนุชนรุ่นหลังของชาวนีไฟ
* ニーファイ人の将来の子孫について,サムエルはどのような悲しい現実を宣言しましたか。

เมื่อ เปโตร ไป ถึง ที่ นั่น พวก หญิง ม่าย ร้องไห้ และ ได้ ชี้ ให้ ท่าน ดู เสื้อ ผ้า ที่ นาง โดระกา เย็บ ให้ คง เป็น เสื้อ ผ้า ซึ่ง เขา สวม ใส่ ใน ขณะ นั้น.
ペテロが到着すると,やもめたちは,ドルカスが作り,やもめたちが身に着けていたと思われる衣服を泣きながらペテロに見せます。

ใน ขณะ เดียว กัน นาง โดระกา เอง ก็ ไม่ ว้าเหว่ แต่ เธอ ได้ รับ ความ รัก.
その上にドルカス自身も人々から愛され,孤独を感じなかったに違いありません。

ใน พวก เหล่า นี้ ก็ มี ผู้ พยากรณ์ หญิง อันนา, คง จะ เป็น โดระกา หรือ ตะบีธา ด้วย, อัครสาวก เปาโล และ แบบ อย่าง อัน ใหญ่ ยิ่ง—พระ เยซู คริสต์.
例えば,女預言者アンナ,恐らくドルカスつまりタビタ,使徒パウロ,そして最大の模範であられるイエス・キリストを挙げることができます。

ใน ประชาคม คริสเตียน ทุก วัน นี้ มี เหล่า สตรี ที่ เหมือน อย่าง โดระกา ซึ่ง ทํา เสื้อ ผ้า หรือ สิ่ง อื่น ๆ ที่ เป็น การ แสดง ความ รัก ต่อ ผู้ มี ความ จําเป็น.
現代のクリスチャン会衆にも,困窮している人のために衣服をこしらえたり,ほかにも愛のある事柄を行なったりする,ドルカスのような女性がいます。

เช่น เดียว กับ โดระกา สตรี คริสเตียน ใน ปัจจุบัน ให้ คํา ให้ การ ที่ ดี เกี่ยว กับ ตัว เอง ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า
ドルカスと同様,今日のクリスチャン女性も,エホバ神に対し自分について良い言い開きをする