ศิลปศาสตร์ oor Japannees

ศิลปศาสตร์

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

リベラル・アーツ

อย่างน้อยก็ ศิลปศาสตร์ที่แท้จริง ในประเทศนี้
少なくとも 真のリベラル・アーツ教育は この国に存在しないのです

人文科学

naamwoord

人文

naamwoord

人文学

教養

naamwoord

voorbeelde

ปริญญาด้านศิลปศาสตร์ของผม คือเก้าปีครึ่งที่ผมมีความสุขที่สุด
学位をとるのに たっぷり 9年半もかけましたから

แล้วพวกเขาก็ให้ชื่อนี้แก่ผม เค่อ ซึ่งแปลว่า เอาชนะ หรือ พิชิตได้ และ เหวิน และนั่นเป็นตัวอักษร แปลว่าวรรณคดีหรือศิลปศาสตร์
彼らは私に名前をくれました 「克(Ke)」 達成して勝ち取るという意味です 「文(Wen)」 文学や芸術を意味する文字です

ประมาณห้าปีหลังจากเรียนจบ จากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงทางศิลปศาสตร์ นี่คืองานกลางวันของฉัน
ちゃんとした大学の 教養学部を卒業した後 5年位は ― こっちが私の本業

นักต่อสู้ทางสังคม ผู้นําทางธุรกิจ ทนายความ นักการเมือง ผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ จะเข้ามาร่วมกับคณะอาจารย์ ในฐานะผู้เข้ามามีส่วนร่วมที่กระตือรือร้นและต่อเนื่อง ในการร่วมวิวาห์กัน ของการศึกษาศิลปศาสตร์ กับความคืบหน้าของสินค้าสาธารณะนี้
社会活動家 企業のトップ 弁護士 政治家 専門家などが リベラル・アーツ教育と 公的利益の促進とが結びつく中で 積極的な現役の参加者として 教員に加わることでしょう

ในฐานะอธิการบดีของวิทยาลัยศิลปศาสตร์ชั้นนํา ซึ่งมีชื่อเสียง ในประวัติของการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆเลย
革新的な歴史で有名であり 主導的なリベラル・アーツの 大学の学長として 弁解の余地は全くありませんでした

ครับ ผมกําลังจะพูดเรื่อง ความสําเร็จของมหาวิทยาลัยของผม มหาวิทยาลัยแมรี่แลนด์ เขตบัลติมอร์ หรือ UMBC ในการให้การศึกษาแก่นักศึกษาทุกรูปแบบ ตั้งแต่สาขาศิลปศาสตร์และมนุษยศาสตร์ รวมถึงสาขาวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์
本日お話したいのは 私の大学であるUMBC メリーランド大学 ボルティモア・カウンティー校の取り組みについてです 我が校では あらゆるタイプの学生に対して 美術や人文科学、理工学において 質の高い教育を提供してきました

ใน เดือน กรกฎาคม 1515 เขา ได้ รับ ปริญญา โท ทาง ศิลปศาสตร์ ณ มหาวิทยาลัย ออกซฟอร์ด เมื่อ อายุ แค่ 21 ปี.
1515年7月には弱冠21歳にして,オックスフォード大学で文学修士の学位を取得しました。

ศิลปศาสตร์แบบใหม่ที่สามารถเอื้อต่อ หลักสูตรการปฏิบัติเป็นศูนย์กลางนี้ ได้เริ่มออกมาแล้ว
このような行動志向の教育課程を 支えることができるような 新しいリベラル・アーツ教育が出現しています

ในอุดมคติที่ถูกขยายออกไปกว้าง อย่างน่าตื่นเต้นเร้าใจ ของการศึกษาศิลปศาสตร์นี้ ที่ซึ่งความต่อเนื่องของความคิดและการปฏิบัติ เป็นสายเลือดของชีวิตมัน ความรู้ที่ได้ถูกพัฒนาขึ้น ภายนอกสถาบันการศึกษา กลายเป็นสิ่งจําเป็นที่สุด
この劇的に拡大された リベラル・アーツ教育の理念においては 思考と行動とが連続していることが 生命となり そこでは学外で磨かれた知識が 不可欠になります

ด้วยโอกาสอันแสนหายากนี้ ที่จะเริ่มต้นใหม่ พวกเขาได้เลือกศิลปศาสตร์ มาเป็นต้นแบบที่จําเป็นที่สุด เพราะพันธกิจในอดีตของมัน ในการส่งเสริมสติปัญญาความรู้เของนักศึกษา ได้กว้างไกลที่สุด รวมทั้งศักยภาพด้านจริยธรรมที่ลึกซึ้งที่สุด
新しく始めるこの貴重な機会を受けて 彼らは最も説得的な 教育モデルとして リベラル・アーツを選んだのです というのは リベラル・アーツが 歴史的に 学生の幅広い知的能力と 深い倫理素質を最大限に 伸ばすものだったからです

ในความเป็นจริง การศึกษาด้านศิลปศาสตร์ ไม่ได้มีอยู่อีกแล้ว อย่างน้อยก็ ศิลปศาสตร์ที่แท้จริง ในประเทศนี้
実際 リベラル・アーツ教育は もはや存在しません 少なくとも 真のリベラル・アーツ教育は この国に存在しないのです

เขาไปไกลมากจนพูดได้ว่า ดูเหมือนว่าเป็นความสําเร็จของด้าน วิทยาศาตร์กับด้านศิลปศาสตร์ คุณสมบัติของโรคออทิซึ่มที่จําเป็นอย่างยิ่ง
彼は 科学や芸術の世界で成功するには 多少 自閉症の傾向が 不可欠だとさえ言いました

หมายความว่า ปัจจุบันนี้ ไม่เพียงแค่ด้านวิทยาศาสตร์ และวิศวกรรมศาสตร์ ปัจจุบันนี้เรามีโปรแกรมในวิชาศิลปศาสตร์, มนุษยศาสตร์, สังคมศาสตร์ ในสาขาการศึกษาของครู, แม้กระทั่ง โดยเฉพาะสําหรับผู้หญิง ในด้านเทคโนโลยี่สารสนเทศ (I.T.)
つまり今や 理工系の授業以外にも 芸術 人文社会科学 教員教育や ITを学ぶ女性のためのクラスでも このようなプログラムが行われています

เมื่อได้ตัดสินใจเช่นนั้นแล้ว พวกเขาก็มาที่สหรัฐฯ ซึ่งเป็นบ้านของการศึกษาด้านศิลปศาสตร์ เพื่อที่จะมาพูดคุยกับพวกเราบางคน ที่ถูกระบุตัวว่าใกล้ชิดที่สุด กับการศึกษาแบบนี้
彼らはそう決定し リベラル・アーツ教育の本場である アメリカにやって来て リベラル・アーツに最も密接に関わっている 私たち教育者の 何名かと会談しました

สิ่งที่สําคัญเป็นพิเศษเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ว่านั้น สําหรับผมแล้วก็คือสิ่งต่อไปนี้ เราค้นพบว่า เราสามารถทําอะไรได้มากในเรื่องของ ศิลปศาสตร์ มนุษยศาสตร์ และ สังคมศาสตร์
そしてその取り組みを通して 私達は芸術・人文学・社会科学の教育に 改善の余地を見出しました