สัญชาติ oor Japannees

สัญชาติ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

国籍

naamwoord

ผู้คนที่ผลัดถิ่นภายในประเทศตนเอง จากความขัดแย้ง หรือคนไร้สัญชาติ
紛争による国内避難民や 国籍をもたない人たちで

ナショナリティー

naamwoord

公民権

naamwoord

市民権

naamwoord

ถึงตอนนั้นเปาโลได้เปิดเผยตัวว่าเป็นคนสัญชาติโรมัน.
そのときパウロは,自分がローマ市民権を持つ者であることを明らかにしました。

Soortgelyke frases

ความไร้สัญชาติ
無国籍

เครื่องบินไม่ทราบสัญชาติ
未確認飛行体

voorbeelde

แนวโน้มที่กําลังพุ่งขึ้น กลับดิ่งลง ไปคนละทาง และในกรณีนี้ พวกลิงใช้สัญชาติญาณของเราเอง มาเอาชนะเรา มันกลายเป็นจุดอ่อน แทนที่จะเป็นจุดแข็งของพวกเรา
上昇するトレンドを 下降していると思わせ 我々の直感が チンパンジーの有利に働いて 強みになるべきものが

สิ่งที่ฉันหลงใหลเกี่ยวกับตัวอย่างเหล่านี้ ก็คือการที่มันกําลังถูกซึมซับ เข้าไปในสัญชาติญาณของเราได้อย่างไร
私が非常に興味深いと思うのは こういった例というのが 私たちの霊長類の本能に刻み込まれている点です

(ข) คํา สอน อะไร ของ คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ช่วย ชาย หญิง ต่าง เชื้อชาติ และ สัญชาติ ให้ ถือ ว่า ทุก คน เท่า เทียม กัน?
ロ)聖書のどんな教えは,人種や国籍が違っても,人が互いを同等なものとして見るための助けになりますか。

บรรดา ชน ที่ มี ชีวิต รอด ทั้ง หลาย จะ ไม่ต้อง ถูก รบกวน ทํา ให้ ได้ รับ ความ รําคาญ เนื่อง ด้วย เครื่อง กีด กั้น แบ่ง แยก เกี่ยว กับ เชื้อชาติ และ สัญชาติ ออก จาก กัน.
そこに生存している人々は,人を分裂させる人種や国籍上の障壁に災いされません。

เดือน กรกฎาคม 1938 สมาคม ฯ แจ้ง เรา ว่า รัฐบาล ดัตช์ ได้ ออก หมาย เตือน ว่า พยาน พระ ยะโฮวา สัญชาติ เยอรมัน จะ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ประกาศ อีก ต่อ ไป.
1938年7月に協会から来た知らせによると,ドイツ国籍の証人の伝道を禁ずる警告をオランダ政府が出したということでした。

(2 ติโมเธียว 3:16, 17, ล. ม.) อย่าง ไร ก็ ตาม เรา จะ ช่วย ผู้ คน ได้ โดย วิธี ใด โดย ไม่ คํานึง ถึง ว่า เขา มี ภูมิ หลัง ทาง เชื้อชาติ, สัญชาติ, หรือ ชาติ พันธุ์ เช่น ไร ให้ เขา มั่น ใจ ว่า เขา ควร ตรวจ สอบ คัมภีร์ ไบเบิล?
テモテ第二 3:16,17)とはいえ,人種的,国家的,民族的背景がどうであろうと,人は聖書を調べなければならないということを,どうしたら他の人たちに確信させることができるでしょうか。

แล้วหลังจากนั้นค่อนข้างนาน มันก็ถูกขายต่อ ด้วยความช่วยเหลือจากรัฐบาลไนจีเรีย -- ตอนนี้ฉันต้องระวังในสิ่งที่ฉันจะพูดตรงนี้ล่ะค่ะ -- ให้กับบริษัทลูกของเชลล์ (Shell) และบริษัทสัญชาติอิตาเลียน เอนิ (Eni) สองในบริษัทน้ํามันยักษ์ใหญ่ที่สุดตอนนี้
そして その採掘権は後に ナイジェリア政府の ある種の支援のもと― 言葉には気をつけないといけません― 二大石油会社である シェル社と イタリアのエニ社の子会社に 売却されたのです

ตัว อย่าง เช่น เรา ตัดสิน ว่า คน ใด คน หนึ่ง มี นิสัย ใจ คอ อย่าง ไร โดย มอง ที่ สี ผิว, สัญชาติ, กลุ่ม ชาติ พันธุ์, หรือ เผ่า ของ เขา ไหม แม้ ว่า เรา ไม่ รู้ จัก คน นั้น?
例えば,だれかの人となりを皮膚の色,国籍,民族,部族などに基づいて判断するでしょうか。

แต่ เนื่อง จาก เกิด ใน แคว้น ซาร์ ผม จึง ไม่ มี สัญชาติ ดัง นั้น ผม จึง ต้อง ยื่น ขอ วีซ่า พิเศษ จาก กรุง วอชิงตัน ดี. ซี. สหรัฐ อเมริกา.
しかし,私はザール地方で生まれたために国籍がなく,米国政府に特別なビザを申請しなければなりませんでした。

สิ่งนี้ตรงข้ามสุดขั้ว กับปฎิกิริยาของร่างกาย ต่ออาการ โกรธ กลัว และตื่นตระหนก และ สัญชาติญาณดิบทั้งหมดของมนุษย์
このような反応は 怒り、恐怖、パニックなど 情闘争逃走反応から引き起こされる仕組みとは真逆です

เราจะต้องเปลี่ยนสัญชาติญาณของเรา ให้เป็นความแข็งแกร่งอีกครั้ง
人間の直感を 再び 力に変える必要があります

(ยะซายา 54:13) คน เหล่า นี้ ประกอบ กัน เป็น รากฐาน ของ “แผ่นดิน โลก ใหม่” ใน ความหมาย ที่ ว่า พวก เขา เป็น สังคม โลก แห่ง คน ทุก สัญชาติ, ภาษา, เชื้อชาติ และ ทํา งาน ร่วม กัน ภาย ใต้ อํานาจ ของ พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ครอง ราชย์ อยู่ ใน ขณะ นี้ คือ พระ เยซู คริสต์.
イザヤ 54:13)それらの人たちは,あらゆる国籍,言語,人種の人々から成る一つの世界的な社会を構成するという意味で「新しい地」の基礎となり,統治する王イエス・キリストに服して共に働きます。

เชื่อ กัน ว่า หลักการ ขั้น มูลฐาน ใน วงการ เรฟ ได้ แก่ สันติ สุข, ความ รัก, ความ เป็น เอกภาพ, และ ความ นับถือ—โดย ไม่ คํานึง ถึง เชื้อชาติ, สัญชาติ, หรือ รสนิยม ทาง เพศ.
レイヴ・シーンの基本的な信条は平和,愛,一致,それに敬意であると言われており,人種や国籍や性的傾向などは問題にされません。

เมื่อบริษัทผลไม้สัญชาติอเมริกา มาถึงเมืองนี้ เช่นเดียวกันกับนายช่างสุดโรแมนติก ผู้มีฝูงผีเสื้อบินสีเหลืองติดตามไม่เคยห่าง
村にはアメリカの青果会社やら 行く先々で黄色い蝶に囲まれる 恋する機械工が登場し

ก็ หมายความ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ยอม ให้ สิ่ง ใด ๆ —ไม่ ว่า จะ เป็น เชื้อชาติ, สัญชาติ, หรือ ภูมิ หลัง ทาง ชาติ พันธุ์ —เป็น เหตุ ให้ พวก เขา เกลียด ชัง เพื่อน บ้าน ของ ตน.
エホバの証人は,人種,国籍,民族的背景など,いかなる理由によっても隣人を憎んだりはしないということです。

สัญชาติญาณคุณไม่ได้ผิดอะไรหรอก
あなた の 直感 に は 何 も 問題 な い で しょ う 。

2 ทั้ง นี้ ย่อม เป็น สิทธิ ของ ท่าน ฐานะ ที่ เป็น สัญชาติ โรมัน.
2 これはローマ市民としてのパウロが有していた権利でした。

แต่ ละ คน ปฏิบัติ ต่อ คน อื่น ๆ โดย ไม่ คํานึง ถึง เชื้อชาติ หรือ สัญชาติ ด้วย การ ให้ ศักดิ์ศรี และ ความ นับถือ อย่าง แท้ จริง ไม่ ดูถูก พวก เขา แต่ ที่ จริง แล้ว ‘ถือ ว่า คน อื่น ดี กว่า ตัว.’
人種や国籍にかかわりなく,だれもが他の人に対して真の品位と敬意をもって接します。 相手を見下すのではなく,むしろ「他の人が自分より上であると考え」ます。(

(1 ติโมเธียว 2:4) ดัง นั้น เรา ทุก คน มี โอกาส ที่ จะ ใกล้ ชิด พระองค์ ไม่ ว่า เรา จะ มี สี ผิว, สัญชาติ, หรือ ชาติ พันธุ์ ใด.
テモテ第一 2:4)ですから神に近づく機会は,肌の色や国籍,また民族的背景にかかわりなく開かれています。

(7) อะไร แสดง ว่า การ งาน ของ เรา ไม่ ใช่ เป็น ของ ประเทศ หนึ่ง, สัญชาติ หนึ่ง, หรือ ชน ชาติ หนึ่ง?
7)わたしたちの業が一つの国,人種,民だけのものではないことを何が示していますか。(

สัญชาติญาณดิบหลั่งอะดรีนาลิน, ที่ก่อให้กําแพงอารมณ์ของเรายิ่งสูงขึ้นไปอีก
情闘争逃走反応はアドレナリンを放出し、 守りを一気に固めます

ชาย และ หญิง, คน สูง อายุ และ หนุ่ม สาว, มี คน ทุก ชนิด ใน องค์การ คริสเตียน นี้ ซึ่ง รวม เอา ผู้ คน จาก ภูมิหลัง ทาง เชื้อชาติ, ภาษา, สัญชาติ, และ เศรษฐกิจ หลาย อย่าง ต่าง ๆ กัน.
人種的,言語的,国家的,経済的に種々さまざまな背景を持つ人々から成るこのクリスチャンの組織には,男性もいれば女性もいますし,お年寄りもいれば若者もいます。

(กิจการ 19:35-41) ครั้ง หนึ่ง เนื่อง จาก ท่าน ถือ สัญชาติ โรมัน เปาโล ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด พ้น จาก การ ถูก ทํา ร้าย ร่าง กาย ใน กรุง ยะรูซาเลม.
使徒 19:35‐41)ある時パウロは,ローマ市民であったがゆえに,エルサレムでの暴力行為から救出されました。(

คุณ เคย ถูก ป้าย สี ว่า เป็น คน ละโมบ, เกียจ คร้าน, โง่ เง่า, หรือ เย่อหยิ่ง เพียง เพราะ เชื้อชาติ, อายุ, เพศ, สัญชาติ, หรือ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ไหม?
人種,年齢,性別,国籍,あるいは宗教信条だけを理由にして,貪欲,怠惰,愚か,高慢の烙印を押されたことがありますか。

พระเจ้า ไม่ ทรง ลําเอียง; พระองค์ ไม่ ทรง โปรด เชื้อชาติ หรือ สัญชาติ หนึ่ง มาก กว่า อีก เชื้อชาติ หรือ อีก สัญชาติ หนึ่ง.
神は不公平ではありません。 ある種族や国家を他よりも好意的に見るということはありません。(