หล่นฮวบ oor Japannees

หล่นฮวบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

暴落する

werkwoord

voorbeelde

ความฝันที่ผมอยากทํามาตลอดตั้งแต่เด็ก มันหล่นหายไปแล้ว
子どもの頃から父と共に抱いていた夢は 消えてしまいそうでした

บาง คน ติด กับ ใน แผนการ ลง ทุน ที่ ไม่ สุขุม หรือ ถึง กับ จอม ปลอม เสีย ด้วย ซ้ํา เช่น ซื้อ เพชร ที่ ไม่ ได้ มี จริง, ลง ทุน ใน การ ผลิต รายการ โทรทัศน์ ยอด นิยม ที่ ตก ฮวบ ลง มา อย่าง รวด เร็ว, หรือ สนับสนุน โครงการ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่ง ต่อ มา ล้ม ละลาย.
ある人たちは,賢明でない,あるいは詐欺とも言える投資計画にひっかかりました。 例えば,ありもしないダイヤモンドを買うとか,テレビのヒット番組に出資したのに,その番組がすぐに頓挫するとか,不動産開発を支援したものの,その事業が破綻をきたすといったことがありました。

หาก การ ลง รายการ, การ ตก หล่น, หรือ การ ลด หย่อน บาง อย่าง ดู เหมือน แปลก สําหรับ คุณ ก็ จง ให้ มี การ ชี้ แจง เรื่อง นั้น ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก ถ้า จําเป็น จน กว่า คุณ จะ แน่ ใจ ว่า มี การ กระทํา อย่าง ตรง ไป ตรง มา และ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย.
記載事項,省略,控除が少しでもよく分からない場合,必要であれば繰り返し説明してもらい,その件が正直かつ合法的なものであることを得心するようにしてください。

ต้น ปี 1970 สุขภาพ ของ เขา ทรุด ฮวบ ลง.
1970年の初めに,ヤラの健康は急激に悪化しました。

ณ ที่ หนึ่ง ปลา ตัว เล็ก ๆ กระโดด สูง พ้น ผิว น้ํา ตรง ข้าง ๆ เรือ และ หลาย ตัว หล่น ลง มา ใน เรือ.
ある場所では,舟のすぐ横で小魚が水面から高く跳ね,舟の中にたくさん飛び込んできました。 それで,映画を上映した後,寝る前に焼き魚を食べました。

เมื่อ ลูก มะพร้าว แก่ มัน จะ หล่น ลง ที่ พื้น.
ココナツは熟すと地面に落ち,それが浜辺を海の方へ転がってゆく場合があります。

แต่ สิ่ง หนึ่ง ที่ แน่นอน คือ ประชากร โลก ลด ฮวบ ใน ปี 2370 ก. ส. ศ.!
しかし,一つのことは確かです。 地上の人口は西暦前2370年に激減したのです。 大洪水は邪悪な人々を一掃しました。

เหตุผลที่ผมมีพิญญาต้า (Pinata) อยู่ตรงนั้น ก็เพราะมีทีมหนึ่งที่รวมเงินกันซื้อพิญญาต้า พวกเค้าผลัดกันตีมันให้แตก ให้ขนมหล่นออกมา
ここに写っているピニャータ人形は チームがお金をまとめて買った物です みんなで叩くと中からお菓子が出てくるといった物です

ผู้ อาศัย ใน โอเวอร์ทาวน์ ย่าน คน ยาก จน ใน ไมอามี ฟลอริดา รู้สึก ดีใจ เมื่อ เงิน ดู เหมือน หล่น จาก ฟ้า.
米国フロリダ州マイアミのオーバータウンという貧しい地区の住民は,空からお金が降ってきたかのように見えたとき,大喜びした。

ตลาด ทาง การ เงิน ตก ฮวบ เช่น เดียว กับ ราคา โภคภัณฑ์.
金融市場は大暴落し,物価も下落しました。

กระถาง หนัก ใบ นั้น หล่น ลง มา กระแทก ไหล่ พ่อ อย่าง จัง เกือบ โดน หัว พ่อ.
重い鉢は頭部をかすめて肩に当たったのです。

ภาษิต ซูลู บอก ว่า “ความ รัก หล่น ลง บน ใบ หญ้า โดย ไม่ เลือก.”
ズールー族には,「愛は分け隔てなく,どの葉の上にも降りそそぐ」という格言があります。

ใน เมือง โคลัมบัส มลรัฐ โอไฮโอ สหรัฐ อเมริกา ประตู หลัง ของ รถ เกราะ ขน ส่ง เงิน ได้ เปิด ออก และ ถุง เงิน สอง ถุง หล่น ลง มา.
米国オハイオ州コロンバスで現金輸送車の後部ドアが開き,現金の入った袋が二つ落ちてしまいました。

เมื่อเราเข้าไป พื้นดินจะดูมาหล่นหายไป และมุมมองของเราจะเปลี่ยนไป เราจะรู้ว่าเสาพวกนี้คือ ตัวแทนของการลงประชาทัณฑ์ ที่เกิดขึ้นในจัตุรัสกลางเมือง
入っていくにつれ 地面が下っていって 視界が変わり 柱が 公共の場で起きた リンチを想起させることに 気付きます

นี่ ทํา ให้ ต้อง เอา เสื้อ ผ้า และ รอง เท้า ของ เรา ทูน ไว้ บน หัว โดย ไม่ ให้ หล่น แล้ว เดิน ข้าม แม่น้ํา ไป และ ต่อ จาก นั้น ก็ แต่ง ตัว ใหม่ บน อีก ฝั่ง หนึ่ง.
衣服やくつを頭の上に載せてバランスを取りながら川を渡り,向こう岸に着いたらもう一度服を着るのです。

หาก ดู เหมือน ว่า ลูก นก อาจ หล่น สู่ พื้น ดิน แม่ นก ก็ จะ โฉบ ลง ไป อยู่ ข้าง ใต้ แล้ว พา ลูก ไป “ให้ เกาะ อยู่ บน ปีก.”
巣立ちびなが地面に当たりそうになると,母鳥は急降下してその下に回り,「羽翼に乗せて」これを運びます。

ดู เหมือน ข้าราชการ คน หนึ่ง ทํา กระดาษ แผ่น นั้น หล่น โดย บังเอิญ นอก ราชฐาน ของ ราชินี.
どう見ても,それは役人のだれかが,王妃のやかたの外でうっかり落としたものでした。

๗ ฉะนั้น, เจ้าจงเรียกหาพวกเขาโดยประกาศด้วยเสียงอันดัง, และด้วยประจักษ์พยานของเจ้า, โดยหากลัวพวกเขาไม่, เพราะพวกเขาเป็นดังต้นหญ้าก, และรัศมีภาพทั้งปวงของพวกเขาดังดอกของมันซึ่งในไม่ช้าจะร่วงหล่น, เพื่อพวกเขาจะตกอยู่ในสภาพที่ไม่มีข้ออ้างเช่นกัน—
7 それゆえ、あなたがた は 彼 かれ ら を 恐 おそ れる こと なく、 声 こえ 高 たか らか に 宣言 せんげん し、あなたがた の 証 あかし を 述 の べて 彼 かれ ら に 呼 よ びかけ なさい。 彼 かれ ら は 1 草 くさ の よう で あり、 彼 かれ ら の 栄 えい 華 が は 皆 みな 、すぐに 散 ち る 花 はな の よう だから で ある。 彼 かれ ら に そう する の は、 彼 かれ ら に 弁解 べんかい の 余 よ 地 ち が ない よう に する ため で ある。

กระนั้น เมล็ด จํานวน นับ ล้าน ซึ่ง หล่น จาก ต้น ซี โค ยา มี ขนาด ใหญ่ กว่า หัว เข็ม หมุด เพียง เล็ก น้อย มี ปีก เล็ก ๆ ติด อยู่ รอบ.
しかし,セコイアの木が幾百万粒も振りまくその種子は,針の頭よりわずかに大きい程度であり,小さな翼に囲まれています。

บาง แห่ง ความ นิยม ใน ตัว นัก การ เมือง ได้ ตก ฮวบ ลง ถึง ขั้น ต่ํา สุด.
国によっては政治家の人望がかつてないほど地に落ちているところもあります。

หากคุณดูข้อมูลในเยอรมัน คุณจะสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง บางอย่างที่คุณไม่เคยเห็น นั่นคือ เขาโด่งดัังมาก แล้วความโด่งดังก็ฮวบตกลงอย่างรวดเร็ว โดยจุดต่ําสุดอยู่ระหว่างปี 1933 ถึง 1945 และหลังจากนั้นก็กลับขึ้นมาใหม่
まったく奇妙なことが起きています 見たことのないようなことです 非常に有名になった後 突如としてどん底まで下落します 1933年から1945年まで落ちていて その後復帰します

เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ตก หล่น แม้ แต่ อักขระ เดียว พวก ผู้ คัด ลอก ที่ ทุ่มเท ตน เหล่า นี้ ไม่ เพียง แต่ นับ จํานวน คํา ที่ พวก เขา คัด แต่ นับ จํานวน อักขระ ด้วย.
これらひたむきな写字生は,一つの文字ももらさないよう,写した単語だけでなく,文字も数えたのです。

นอก จาก นั้น เรา ยัง ได้ กลิ่น หอม ของ ขนุน ซึ่ง ค่อนข้าง ฉุน ที่ หล่น ตาม ถนน อัน คดเคี้ยว อีก ทั้ง กลิ่น หอมหวล ของ มะม่วง, มะละกอ, และ ฝรั่ง.
曲がりくねった道に落ちた刺激的なパラミツの実の匂いや,マンゴー,パパイヤ,グアバの甘い香りがしています。

คืน หนึ่ง ใน ขณะ ที่ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง กับ ผม กําลัง กลับ จาก การ ประชุม อย่าง ลับ ๆ ใน ฮิลเวอร์ซุม ใคร คน หนึ่ง ชน เข้า ข้าง หลัง ผม และ ของ บาง อย่าง หล่น กระทบ พื้น ตรง เท้า ผม.
ある夜,ヒルバーシュムでの秘密の集会から一人の兄弟と一緒に帰る途中,だれかが後ろからぶつかってきました。

อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิจารณ์ โต้ กลับ ว่า โลกาภิวัตน์ สามารถ ทํา ให้ เศรษฐกิจ ตก ฮวบ ลง เพียง ชั่ว ข้าม คืน เช่น กัน.
しかし,批判する側の人々は,グローバル化は一夜のうちに経済を破綻させる恐れもあると反論します。