หากว่า oor Japannees

หากว่า

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

になって初めて

bywoord

voorbeelde

ฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันต้องทํายังไง หากว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
あなた が い な かっ た ら どう な っ て た か 分か ら な い

ใต้พื้นสมุทร แบคทีเรียที่ชอบความร้อน และสามารถดํารงอยู่ได้ในไอน้ําร้อนที่พวยพุ่ง ซึ่งหากว่ามีปลาอยู่บริเวณนั้นจะทําให้เกิด ปลาที่ปรุงให้สุกแบบซูวีด (sous-vide) อย่างไรก็ตาม ยังหาหนทาง ที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสําหรับแบคทีเรีย
海底では 好熱性で 蒸気から出る熱に耐えられるバクテリアが 環境を適応させることに成功しています 蒸気から出る熱は 普段は魚を 真空調理するために使われているような熱です

หากว่านี้เป็นเพียงภาพเขียน หรือการตกแต่งเล่น ๆ พวกเราคาดหวังว่า มันน่าจะมีความหลากหลายมากกว่านี้ แต่พวกเรากลับพบสัญลักษณ์เหมือน ๆ กัน ซํา้แล้วซํา้เล่าทั้งในด้านสถานที่และเวลา
もし これがいい加減な落書きや飾りなら もっと多様な種類があるはずですが そうではなく私たちが発見したのは 時空を超えて 繰り返し描かれている記号です

ตัวอย่างเช่น เทสโทสเตอโรนหรือฮอร์โมนเพศชาย ซึ่งไม่ว่าคุณจะเป็นเพศอะไร หากว่าระดับฮอร์โมนเพศชายในเลือดของคุณสูง จะเป็นได้มากกว่า ที่คุณจะคิดว่า ใบหน้าที่มีการแสดงออกทางสีหน้าเป็นกลาง กลับกลายเป็นดูขู่คุกคาม
例えば テストステロンは 性別に関わらず 血中のテストステロン値が上昇すると 他人の無表情な顔が 脅迫的な表情に見える傾向があります

ดังนั้นเมื่อยังเด็กจําต้องสอน ลูก ๆ ของเราให้รู้จักวิธีรัก และพวกเขาจะไม่สามารถรักคนอื่นได้เลย ถ้าหากไม่รักตัวเองก่อน และพวกเขาจะไม่รักตัวเอง หากว่าพวกเราไม่ให้ ความรักอันไม่มีเงื่อนไข กับเขา
子どものうちに 愛することを教える必要があります まず自分を愛せなければ 他者を愛することはできません そして親が無償の愛を注がなければ 子は自分を愛せるようになりません

ผมก็เลยอยากจะค้นหาคําตอบ หากว่าผมทําได้อ่ะนะครับ ว่ามีเหตุผลอะไรบ้างที่เป็นต้นเหตุ ให้เราต้องมานั่งวิตกกังวลกับหน้าที่การงานของเรา
経歴に不安を覚える 理由について 考えてみようと思います

เจ้าชายทริสเทนจะต้องเรียนรู้การพิพากษา หากว่าเขาจะปกครองในภายภาคหน้า
トリステン 王子 も いつ か 統治 者 と な る の なら 処罰 する こと を 覚え な い と いけ な い

อะไรจะเกิดขึ้น หากว่าระบบ ที่พร้อมด้วยพลังอํานาจเช่นนั้น ตัดสินใจให้ผู้สนับสนุนของผู้สมัครคนหนึ่ง ออกไปลงคะแนน เกินกว่าผู้สมัครอีกคน?
そんな力を持つ プラットフォームが ある候補を別の候補よりも 支持すると決めたらどうでしょう?

ตัวอย่างสําคัญตรงนี้ ได้แก่ มีตัวแปรของยีนตัวหนึ่งชื่อว่า MAO-Alpha และหากว่าคุณมีตัวแปรที่ว่านั้น คุณดูเหมือนจะไปได้ไกลยิ่งขึ้น ที่จะกระทําความรุนแรงต่อต้านสังคม ถ้าหากว่า สมมุติว่าเท่านั้นนะครับ คุณถูกข่มเหงตอนเป็นเด็ก
鍵となる例を挙げましょう 「モノアミン酸化酵素A」と呼ばれる 遺伝子多様体があります この遺伝子多様体がある人は 反社会的暴力行為を犯す確率が 非常に高くなります ただし 子供の頃 虐待を受けたことが ある場合に限ってのことですが

ผู้ที่เล่นเกมพร้อมที่จะทํางานหนัก อยู่ตลอดเวลา หากว่าได้รับงานที่เหมาะสม
適切な問題さえ与えられれば ゲーマーは常に熱心に働く人々なのです

มันเป็นระบบเมตริกที่ใหญ่มหึมา เต็มไปด้วยแถบแถวของข้อมูลนับพัน หรืออาจจะนับล้านเลยก็ได้ และไม่ว่าจะเป็นคนเขียนโปรแกรม และใครก็ตามที่ดูมัน แม้คุณจะมีข้อมูลทั้งหมดนั้น ก็อาจจะไม่เข้าใจอีกต่อไปว่า มันกําลังทํางานอย่างไร ไม่มากไปกว่า การที่คุณอาจล่วงรู้ ว่าฉันกําลังคิดอยู่ในขณะนี้ หากว่าคุณได้เห็นภาพตัดตามขวางของสมองฉัน
何千 いや何百万もの 行と列で構成された 巨大なマトリクスがあって プログラマーや 他の誰かが そのマトリクスを見ても たとえ全データを持っていようと どう機能しているかを 正確に理解することはできません 私の脳の断面を見ても 私が何を考えているかは 分からないのと同じです

ง่าย ๆ คือ หากว่าเด็กจะพัฒนาการรับรู้ ความสามารถของตนเอง เขาจะต้อง จะต้องทําสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดมากมาย ทั้งการคิด การวางแผน การตัดสินใจ การลงมือทํา การตั้งความหวัง การแก้ปัญหา การลองผิดลองถูก การวาดฝัน และสัมผัสประสบการณ์ในชีวิต เพื่อตัวเขาเอง
簡単に言えば 子どもが自己効力感を持つのは 必須のことですが そのためには 子どもは今よりずっと多く 考え、計画し、決断し 実行し、望み、対処し、 試行錯誤し 夢を抱き 人生経験を積まなくてはなりません すべて自力でです

และถึงแม้ผมจะคิดผิด หากว่ากลุ่มตาลิบันยึดครองประเทศได้ มันก็ไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก ที่กลุ่มตาลีบันจะนํากลุ่มอัลไกด้ากลับมา
もし仮に、私が間違っていて、彼らが制圧できるとしても、 タリバンがアルカイダを呼び寄せることは まったくもってありえません。

หากว่ามันมีอุบัติเหตุนั้น
それ も 事故 が あ っ た 場合 。

เพราะหากว่าผมจับจุดๆนั้นได้ถูกต้องแล้ว ผมก็จะสามารถบรรดาลสิ่งต่างๆให้สวยงามได้ และทําแบบนั้นได้ต่อไปเรื่อยๆ
それを正しく捉えることが出来たら 素晴らしい物を作れます 何度でも作れます

จะจัดการได้อย่างไร หากว่าไม่มีผู้ต้องสงสัย?
どう や っ て 疑 われ ず に でき た か ?

หากว่าเราถูกจับ แม่จะกรอกยาพิษให้ดิฉันแล้วน้องสาวก่อน ตามมาด้วยตัวท่านเองและคุณยาย
捕われるようなことがあったら まず私と妹が そして母と祖母が毒薬を飲む手筈でした

แต่หากว่าท่าน...
しかし 、 あなた が ―

ดังนั้นหากว่าประเทศหนึ่ง ถูกลดอันดับลงมา โดยสถาบัน ประเทศนั้นก็จะต้องจ่ายเพิ่มมากขึ้น เพื่อที่จะขอยืมเงิน ในตลาดการเงินระหว่างประเทศ
それで格下げされた国は 国際市場で借金するには もっと支払わなくてはいけなくなり 国際市場で借金するには もっと支払わなくてはいけなくなり 国際市場で借金するには もっと支払わなくてはいけなくなり

แพรทท์ ได้รับคําชมเนื่องจากงานของเขาที่โรงเรียนในไซอัน; ๖–๙, คนเหล่านั้นที่ยึดถือพันธสัญญาของตนเป็นที่ยอมรับจากพระเจ้า; ๑๐–๑๗, พึงสร้างบ้านหลังหนึ่งในไซอันซึ่งในนั้นผู้มีใจบริสุทธิ์จะเห็นพระผู้เป็นเจ้า; ๑๘–๒๑, ไซอันคือผู้มีใจบริสุทธิ์; ๒๒–๒๘, ไซอันจะรอดพ้นจากแส้ของพระเจ้าหากว่านางซื่อสัตย์.
3-5 パーリー・ P・ プラット は、シオン に おける 学 がっ 校 こう で の 働 はたら き を 褒 ほ められる。 6-9 聖 せい 約 やく を 守 まも る 者 もの は、 主 しゅ に よって 受 う け 入 い れられる。 10-17 心 こころ の 清 きよ い 者 もの が 神 かみ に まみえる 場 ば 所 しょ で ある 一つ の 宮 みや を、シオン に 建 た て なければ ならない。 18-21 シオン と は、 心 こころ の 清 きよ い 者 もの で ある。 22-28 シオン は、 忠 ちゅう 実 じつ で あれ ば 主 しゅ の 懲 こ らしめ を 免 まぬが れる。

ครับ อย่าสับสนในเรื่องของบิทคอย บิทคอยเป็นทรัพย์สิน มันขึ้นได้ลงได้ และเรื่องนั้นเป็นสิ่งที่คุณควรจะสนใจ หากว่าคุณเป็นนักเก็งกําไร
誤解しないで欲しいのは ビットコインというのは 資産で 上下をし それは相場師には 興味のあることでしょうが

๓ และตัวเราเอง, ด้วย, โดยผ่านพระคุณความดีอันไม่มีขอบเขตของพระผู้เป็นเจ้า, และการแสดงให้ประจักษ์ของพระวิญญาณของพระองค์, จึงมีทัศนะกว้างไกลเกี่ยวกับสิ่งที่จะมาถึง; และหากว่าสมควร, เราจะพยากรณ์ถึงทุกสิ่งได้.
3 そして、わたしたち 自 じ 身 しん も また、 神 かみ の 限 かぎ りない 慈 いつく しみ と 神 かみ の 御 み 霊 たま の 現 あらわ れ に よって、 将来 しょうらい 起 お こる こと を はっきり と 示 しめ されて おり、ふさわしけれ ば すべて の 物 もの 事 ごと に ついて 預 よ 言 げん する こと が でき ます。

๒๑ และหากว่า, หลังจากการพิจารณาใหม่อย่างละเอียด, มีความกระจ่างใด ๆ เพิ่มเติมให้ประจักษ์ในเรื่องนั้น, ก็จะเปลี่ยนการชี้ขาดตามนั้น.
21 慎重 しんちょう な 再 さい 審 しん 理 り の 後 のち 、その 事 じ 件 けん に ついて さらに 何 なん ら か の 見解 けんかい が 示 しめ されたら、それ に 応 おう じて 判決 はんけつ を 変 へん 更 こう しなければ ならない。

เพราะ หากว่าข้าโดนแทง พวกเจ้าจะได้ไม่เห็นเลือดข้า
" 刺 さ れ て も 血 が 見え な い から さ "

แต่หากว่าความสัมพันธ์กัน ระหว่างเอนโทรปีและสติปัญญานั้น มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกว่านั้นล่ะ
しかし宇宙論的な意味で エントロピーと知能の間に しかし宇宙論的な意味で エントロピーと知能の間に 深いレベルで関係があるとしたら?