หิมาลัย oor Japannees

หิมาลัย

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ヒマラヤ

แม่ชีตาบอด นักปีนเขาหิมาลัย คนเลี้ยงแกะเผ่านาวาโจ (อินเดียนแดงเผ่าหนึ่ง)
ヒマラヤの登山家 ナバホの羊飼いにも — インタビューを行いました

Soortgelyke frases

ภูเขาหิมาลัย
ヒマラヤ · ヒマラヤ地域

หิมาลัยประเทศ
ヒマチャルプラデシュ州

เทือกเขาหิมาลัย
ヒマラヤ · ヒマラヤ山脈 · 雪山

เขตหิมาลัย
ヒマラヤ · ヒマラヤ地域

voorbeelde

มนู สร้าง เรือ ลํา หนึ่ง ซึ่ง ปลา นั้น ลาก ไป จน กระทั่ง มัน เกย อยู่ บน ภูเขา ลูก หนึ่ง ใน เทือก เขา หิมาลัย.
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

นอก จาก เคลื่อน ตัว สูง ขึ้น แล้ว ภูเขา นี้—ที่ จริง ทั้ง เทือก เขา หิมาลัย—กําลัง เคลื่อน ตัว ไป ทาง ทิศ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ไป ทาง ประเทศ จีน ประมาณ 1.5 ถึง 6 มิลลิเมตร ใน แต่ ละ ปี.
エベレスト ― 実際にはヒマラヤ山脈全体 ― は,高くなっているだけでなく,北東つまり中国の方向に毎年1.5ミリないし6ミリ移動している。

ผมหยุดเรียน มุ่งสู่เทือกเขาหิมาลัย ผมบวชเป็นพระ และเริ่มฝึกสมาธิ
大学を辞めて ヒマラヤへ向かいました 僧侶となって 瞑想の勉強を始めたんです

น้ํามัน นาร์ด หรือ สไปค์ นาร์ด ที่ กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น โดย ทั่ว ไป เข้าใจ กัน ว่า ทํา จาก พืช ต้น เล็ก ชนิด หนึ่ง ที่ มี กลิ่น หอม (Nardostachys jatamansi) ซึ่ง พบ ใน แถบ ภูเขา หิมาลัย.
聖書の中で言及されているナルドつまり甘松油の原料は,ヒマラヤ山脈に見られる小さな芳香性の植物(Nardostachys jatamansi)である,と一般に考えられています。

บาง คน เชื่อ ว่า จะ พบ อุทยาน นั้น ได้ ใน เอเชีย, ใน เมโสโปเตเมีย, หรือ ใน ภูเขา หิมาลัย.
パラダイスがアジアにあるはずだと信じていた人もいれば,メソポタミア,あるいはヒマラヤ山脈の中で見つかるはずだと信じていた人もいました。

ชาว ทิเบต-พม่า อพยพ มา จาก ทาง ตะวัน ออก ของ เทือก เขา หิมาลัย และ ชาว ไทย อพยพ มา จาก ดินแดน ซึ่ง ใน ปัจจุบัน คือ ภาค ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ จีน.
チベット・ビルマ語派の部族はヒマラヤ山脈東部から,タイ語族の人々は現在の中国南西部から移動してきました。

ดังนั้น ระหว่างหนึ่งสัปดาห์ที่ผมอยู่บนเขาหิมาลัย ผมเริ่มจินตนาการถึง สิ่งที่ผมเรียกว่าสมการอารมณ์
ヒマラヤでの一週間を経て 私が考え出したのは 「感情方程式」でした。

แม่น้ํา โขง มี ต้น กําเนิด จาก เทือก เขา หิมาลัย ช่วง ต้น ๆ กระแส น้ํา จะ ไหล เชี่ยว ลด หลั่น ลง มา ตาม ภูเขา และ คดเคี้ยว ไป ตาม โกรก ธาร.
メコンはヒマラヤの高地に源を発し,若々しい力をほとばしらせながら幾段もの滝となって山の斜面を流れ下り,深い渓谷を駆け抜けてゆきます。

ศาสนา ยัง เป็นสาเหตุ ที่ หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก กําลัง เดิน ทาง ไป ยัง “ภูเขา” ที่ สูง กว่า หิมาลัย ด้วย!
世界中の大勢の人々がヒマラヤよりも高い“山”に登っている理由も,実は宗教にあるのです。

อุณหภูมิ ที่ สูง ขึ้น ทั่ว โลก ผนวก กับ การ ที่ เทือก เขา หิมาลัย อยู่ ค่อนข้าง ใกล้ เส้น ศูนย์ สูตร ส่ง ผล คุกคาม ธาร น้ํา แข็ง 15,000 แห่ง ใน ภูมิภาค นั้น.
世界的な気温の上昇に加えて比較的低緯度にヒマラヤ山脈があるため,その地域にある1万5,000の氷河は脅威にさらされている。

เคย มี ผู้ พบ เห็น นก กระเรียน ยูเรเชีย บิน ใน ระดับ ความ สูง เกือบ 10,000 เมตร ขณะ ที่ มัน ข้าม เทือก เขา หิมาลัย ไป ยัง อินเดีย.
インドに向かうクロヅルが1万メートル近い高度で飛行し,ヒマラヤ山脈を越えているところが目撃されています。

กระนั้น ทุก วัน นี้ ผู้ คน จํานวน มาก ใน เนปาล กําลัง ปีน เขา ลูก หนึ่ง ที่ สูง กว่า หิมาลัย!
ところが今日,ネパールに住む大勢の人々がヒマラヤよりも高い山に登っているのです。

เหมือนกับที่ อัล กอร์ บอกคุณ คนสองพันล้านมีชีวิตอยู่ได้ด้วยน้ํา จากธารน้ําแข็งเทือกเขาหิมาลัย
アル ゴアが言ったように 20億の人々が ヒマラヤの― 氷河に由来する水で生活をしています

คุณเอาคนขี้โมโหไปหิมาลัย เขาก็จะเริ่มบ่นเรื่องอาหาร
怒っている男性を ヒマラヤ山脈に連れて行っても 食べ物について 不満を言い始めるだけです

จาก เทือก เขา หิมาลัย ซึ่ง ปก คลุม ไป ด้วย หิมะ สูง ตระหง่าน ทาง ภาค เหนือ ไป จน ถึง ชายฝั่ง มหาสมุทร อินเดีย อัน ร้อน ระอุ ทาง ภาค ใต้ อินเดีย เป็น ประเทศ แห่ง ความ หลาก หลาย ทั้ง ทาง ภูมิศาสตร์ และ ทาง ศาสนา.
北は雪を頂いた雄大なヒマラヤ山脈から,南はインド洋に臨む高温多湿の海岸まで,インドは地理的にも,また宗教的にも多様性に富んだ土地です。

จากนั้น ผมเริ่มคิดเกี่ยวกับคนบนเทือกเขาหิมาลัย ซึ่งพวกเขาจะได้รับการรักษาต้อกระจก และผมจึงตระหนักว่า ผมได้ออกจากความรู้สึกหลงตน ไปสู่ความปิติจากการช่วยเหลือ ไปสู่ความรู้สึกดี ต่อคนที่จะได้รับความช่วยเหลือ ผมคิดว่านั่นแหละที่เป็นแรงบันดาล
それから私は 白内障の治療をしてもらえる ヒマラヤの人々のことを考え始め そして自己陶酔ではなく 利他的な喜びと 他の人々に対しての良い思いを抱くようになったのだと 気づきました これこそが動機です

คําถามที่รบกวนจิตใจว่าอะไรคือสิ่งที่มีคุณค่าควรแก่การนับ ทําให้ผมถอดหมวกผู้บริหารออกไปสัปดาห์หนึ่ง แล้วบินไปยอดเขาหิมาลัย
そんな疑問に突き動かされ 一週間CEOを休業し ヒマラヤ山頂に旅をしました。

ปีน สูง กว่า หิมาลัย
ヒマラヤよりも高く登る

คุณ ก็ เช่น กัน อาจ ชื่นชม กับ การ ปีน เขา ที่ สูง กว่า ภูเขา หิมาลัย.
あなたも,ヒマラヤよりも高い山への登山を楽しめます。

[เทือกเขาหิมาลัย]
[ヒマラヤ山脈]

จะ พบ เห็น แร้ง ชนิด นี้ ร่อน ไป มา โดย ไม่ ต้อง ออก แรง ด้วย ปีก ที่ แผ่ กว้าง ถึง สาม เมตร อยู่ เหนือ เทือก เขา ใน ยุโรป และ แอฟริกา และ บาง ครั้ง ก็ อยู่ ที่ ระดับ ความ สูง ถึง แปด กิโลเมตร ใน แถบ เทือก เขา หิมาลัย.
ヨーロッパやアフリカの山岳地帯で,時にはヒマラヤ山脈の8,000メートル地点で,広げると3メートルにも及ぶ両翼で風を切り,ゆうゆうと飛び回るヒゲワシを見かけることがあります。

เป็น เวลา หลาย ทศวรรษ มา แล้ว ที่ ภูฏาน อาณาจักร เล็ก ๆ แห่ง เทือก เขา หิมาลัย ได้ ต้านทาน อิทธิพล ของ สื่อ ยุค ใหม่.
ヒマラヤ山脈にある小さな王国ブータンは長年,現代のメディアの誘惑を退けてきた。

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ระหว่าง ช่วง 40 ปี ที่ ผ่าน มา 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ป่า ไม้ แถบ ภูเขา หิมาลัย ของ เนปาล ถูก ตัด โค่น เอา ไป ทํา ฟืน หรือ ไม่ ก็ นํา ไป ทํา เป็น ผลิตภัณฑ์ ไม้ แปรรูป.
例えば,過去40年間に,まきや材木にする目的で,ネパールのヒマラヤの森林50%が切り倒されました。

การ ขึ้น ภูเขา ที่ สูง กว่า หิมาลัย
ヒマラヤより高い山に登る

และว่ากันตามจริงแล้ว เซลล์เดียวกันนี้ ที่กําลังทําร้ายเจ้าคิมโบอยู่ ก็ถูกพบในสุนัข ในนครนิวยอร์คด้วย ในหมู่บ้านหลายแห่งบนเทือกเขาหิมาลัย และในชนบทของออสเตรเลีย
実際にキンボが感染したのと 同じガン細胞が ニューヨーク市や ヒマラヤ山脈の山村部 またオーストラリアの 奥地にいる犬にも 見つかっているのです