อนุมาน oor Japannees

อนุมาน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

割りだす

werkwoord

割り出す

werkwoord

割出す

werkwoord

推しはかる · 推す · 推する · 推定する · 推断する · 推測する · 推理する · 推知する · 推考する · 推論する · 測り知る

voorbeelde

ผู้ ให้ อรรถาธิบาย บาง คน อนุมาน ว่า ความ รู้สึก ภาย ใน ที่ มี ต่อ การ อภิปราย ทาง ปรัชญา ท่ามกลาง ชาว กรีก อาจ ทํา ให้ บาง คน ชอบ การ พูด ของ อะโปลโลส ซึ่ง เร้า ใจ มาก กว่า.
ギリシャ人には生来,哲学的な議論に熱意を燃やすところがあったので,一部の人々は,一段と刺激的なアポロの話し方を好むようになったのではないかと想定する注釈者もかなりいます。

ตาม ข้อมูล ของ ธนาคาร โลก เมื่อ เดือน มิถุนายน ปี 2002 แจ้ง ว่า “ใน ปี 1998 มี การ อนุมาน ว่า ผู้ คน 1.2 พัน ล้าน คน ทั่ว โลก มี ระดับ การ บริโภค ต่ํา กว่า 1 ดอลลาร์ [43 บาท] ต่อ วัน . . . และ 2.8 พัน ล้าน คน ประทัง ชีวิต ด้วย เงิน ไม่ ถึง 2 ดอลลาร์ [86 บาท] ต่อ วัน.”
世界銀行が2002年6月に提供したデータによれば,「1998年には,全世界の12億人が1日1ドル未満の消費水準にあり,......28億人が1日2ドル未満で生活していたと推定されて」います。

ดังนั้น ปัญหาของการอนุมาน ของการหาคําตอบว่าภาพนกนั้นคือนก คือสิ่งนี้ มีจุดที่ไม่รู้ค่า y แต่รู้ค่า w และ x
ここでの問題は 鳥の画像から それが鳥だと推論する ということでした つまり y が未知で xとwが分かっています

การ อนุมาน ต่าง ๆ ที่ ไม่ มี การ พิสูจน์ ของ ดาร์วิน ใน หนังสือ ออริจิน ออฟ สปีซีส์ ได้ กลาย เป็น ข้อ แก้ ตัว สําหรับ หลาย คน ที่ เลิก เชื่อ พระเจ้า แห่ง การ เปิด เผย.
ダーウィンは「種の起源」の中で証明不可能な推測を行なっているにもかかわらず,そうした推測は大勢の人にとって,啓示を与える神に対する信仰を捨てる口実となった

นัก ศึกษา ด้าน ตรรกวิทยา ใช้ คํา “การ อ้าง เหตุ ผล อย่าง ผิด ๆ” นี้ อธิบาย ถึง อะไร ก็ ตาม ที่ เบี่ยง เบน ไป จาก วิถี แห่ง การ อนุมาน ที่ ถูก ต้อง.
論理学を学ぶ人は何であれ健全な論法から逸脱した状態を表わすのに,「虚偽」という言葉を用います。

ชุดคําสั่งขั้นตอนวิธีเหล่านี้ สามารถอนุมานได้อย่างง่ายดาย อย่างชาติพันธุ์ของคุณ แนวคิดเรื่องศาสนาและการเมือง ลักษณะบุคลิกภาพ ความเฉลียวฉลาด ความสุข การใช้สารเสพย์ติด การหย่าร้างของพ่อแม่ อายุ และเพศ จากเพียงแค่ ปุ่มชอบ ของเฟซบุ๊ก
こうしたアルゴリズムは かなり容易に あなたの人種や 宗教や 政治的見解や 人格特性や 知性や 幸福度や 薬物の使用や 両親の離婚や 年齢や 性別など 個人的なことを Facebookなどから推察できます

แต่ ไม่ ใช่ ว่า การ อ้าง ถึง นัก วิชาการ ทุก อย่าง อาศัย การ อนุมาน ที่ ถูก ต้อง.
しかし,権威に訴えることが常に健全な論議に基づいているとは限りません。

เขาพบอีกว่า คนเหล่านี้ต่อต้าน การอนุมานสมมติฐาน คาดเดาว่าอะไรเป็นไปได้ สุดท้ายเขาพบว่าคนเหล่านั้นไม่สามารถ เข้าใจนามธรรม หรือใช้ตรรกะกับนามธรรมได้
また 仮定を基に 推論することや 可能性について熟考することを 拒むことがわかりました さらに 彼らが 抽象的な事象を論じたり それを論理的に考えたりするのが 得意でないこともわかりました

ดังนั้นถ้าคุณรวมการศึกษาสองอันเข้าด้วยกัน จากนั้นคําถามก็จะกลายเป็นว่า คุณสามารถเริ่มจากใบหน้า และ ใช้ระบบจดจําใบหน้า ค้นหาชื่อ และข้อมูลที่กําหนดว่าเปิดเผยได้ เกี่ยวกับชื่อและคนคนนั้น และจากข้อมูลที่กําหนดว่าเปิดเผยได้นั้น สามารถอนุมานเป็นข้อมูลที่ไม่เปิดเผย ที่ค่อนข้างอ่อนไหวมากๆ ได้ ในแบบที่คุณเชื่อมโยงกลับไปที่ใบหน้านั้นนะเหรอ
この2つの実験を組み合わせると ある疑問が浮かびます 顔の写真から始めて 顔認識技術によって名前を特定し その名前からその個人に対する 公開情報を取得し 次に公開情報から よりプライベートな 非公開情報を参照し それを元の顔と結びつけられるでしょうか?

ที่น่าพิศวงมากยิ่งขึ้นไปอีก ก็คือ ถ้าเราดูกันไปที่ปริมาณทางเศรษฐศาสตร์สังคม ปริมาณที่ไม่สามารถอนุมานได้ในทางชีววิทยา ปริมาณที่มีวิวัฒนาการขึ้นมาตั้งแต่เมื่อเราเริ่มรวมกันอยู่เป็นชุมชน แปดพันปีถึงหมื่นปีที่แล้ว
さらにびっくりするのは 生物学への類似がまったくない 8千年〜1万年前にコミュニティを形成しはじめてから進化した 社会経済の数値に 注目したときです

ดัง นั้น เรา อาจ อนุมาน ได้ จาก สิ่ง นี้ ว่า ความ กรุณา ของ พระ เยซู, ความ เห็น อก เห็น ใจ, ความ อ่อนโยน, และ ความ อบอุ่น รวม ทั้ง ความ รัก อัน แรง กล้า ต่อ ความ ชอบธรรม และ การ เกลียด สิ่ง ชั่ว ล้วน แล้ว แต่ เป็น คุณลักษณะ ที่ พระ เยซู ทรง สังเกต เห็น ใน พระ ยะโฮวา พระเจ้า พระ บิดา ของ พระองค์ ขณะ ที่ พระ เยซู อยู่ กับ พระองค์ ใน ราชนิเวศ ฝ่าย สวรรค์ ก่อน มา เป็น มนุษย์ บน แผ่นดิน โลก.
このことから,イエスの示した親切,憐れみ,温和さ,温かさ,そして義に対する愛や,悪に対する憎悪はすべて,イエスが人間として地に来る前,天の法廷にいた時に,み父であるエホバ神のうちに観察していた特質であると推論できます。

ปัญหาคือว่า กลุ่มที่มีอิทธิพลที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด เริ่มที่จะเถียงว่า เพราะมันใช้งานได้ดีในทางเศรษฐศาสตร์ วิธีการอนุมานแบบนิรนัยนี้ จึงควรจะถูกนําไปใช้ ในทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติด้วย
そして影響力のある オックスフォードの学者達が 始めた主張が問題となります 「演繹法が経済学で 機能するなら ― 自然科学にも応用すべきだ」

พวก ผู้ เชี่ยวชาญ อนุมาน ว่า ข้อ เท็จ จริง เท่า ที่ มี อยู่ ไม่ เพียง พอ จะ ให้ ภาพ ที่ ครบ ถ้วน และ คํา ถาม หลาย ข้อ ยัง ไม่ ได้ รับ คํา ตอบ.
研究者たちは,入手可能な事実が全体像を描き出せるほど十分ではないことや,まだ多くの疑問に対する答えが出ていないことを認めています。

ผู้เขียนระบุตนเองว่าเป็น “ผู้ปกครอง” (2 ยอห์น 1:1) อนุมานกันว่ายอห์น หนึ่งในอัครสาวกสิบสองดั้งเดิมเป็นผู้เขียนสาส์นนี้ (ดู คู่มือพระคัมภีร์, “ยอห์น, บุตรของเศเบดี”)
著者は自身のことを「長老」と呼んでおり(2ヨハネ1:1),伝承により,イエスの十二使徒の一人であるヨハネが,この書簡を書いたとされています(『聖句ガイド』「ヨハネの手紙」,scriptures.lds.org参照)。

“แม้ผู้เขียนสาส์นทั้งสามฉบับนี้ไม่ได้ระบุชื่อเมื่อกล่าวถึงตนเอง, แต่ภาษาที่ใช้เหมือนกันมากกับที่ยอห์นอัครสาวกใช้จึงอนุมานได้ว่าท่านเป็นผู้เขียนทั้งสามฉบับ,” หนึ่งในอัครสาวกสิบสองในภาคพันธสัญญาใหม่ (คู่มือพระคัมภีร์, “ยอห์น, บุตรของเศเบดี”)
「この3つの書簡のいずれにおいても,著者はその名前を明かしていないが,伝統的にヨハネ」(イエスの十二使徒の一人)であると考えられています(Bible Dictionary, “John, Epistles of”の項)。

เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เอง พวก นัก วิจัย อ้าง ว่า ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ ใช้ เลือด จาก รก และ สาย สะดือ เด็ก หลัง คลอด เพื่อ รักษา โรค ลิวคีเมีย ชนิด หนึ่ง และ ได้ มี การ อนุมาน ว่า เลือด แบบ นี้ น่า จะ เป็น ประโยชน์ ใน การ รักษา ความ ผิด ปกติ ด้าน ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน โรค หรือ ใช้ แทน การ ปลูก ถ่าย ไขกระดูก.
もっと最近では,後産から採取した血液を用いて,ある種の白血病の治療に成功した,と唱える研究者たちがいます。 そのため,そのような血液は,ある種の免疫不全の治療に役立つかもしれないとか,骨髄移植の代わりになり得るという推測がなされています。

“วิทยาศาสตร์ ใด ๆ ใน อดีต . . . ที่ บอก ปัด ความ เป็น ไป ได้ เรื่อง การ มี จุด มุ่ง หมาย หรือ การ อนุมาน ว่า มี การ ทรง สร้าง วิทยาศาสตร์ นั้น ก็ ไม่ ใช่ การ ค้น หา ความ จริง และ กลาย เป็น คน รับใช้ (หรือ ทาส) ของ หลัก คํา สอน เชิง ปรัชญา ที่ เป็น ปัญหา กล่าว คือ ธรรมชาติ นิยม.”—ค้น หา ต้น กําเนิด (ภาษา อังกฤษ).
「過去に関するいかなる学問も,意図的な設計もしくは創造という可能性をあらかじめ度外視するものは,真理の探究ではなくなり,問題の多い哲学的教条の,すなわち自然主義の僕(あるいは奴隷)となってしまう」―「起源の探求」。

เฟรด ฮอยล์ นัก วิทยาศาสตร์ ชาว บริเตน อนุมาน ว่า ปฏิกิริยา นิวเคลียร์ ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ก่อ ตัว ของ ธาตุ สอง ชนิด ที่ จําเป็น ต่อ ชีวิต คือ คาร์บอน และ ออกซิเจน ทํา ให้ เกิด ธาตุ เหล่า นี้ ใน ปริมาณ ที่ สมดุล และ มี ความ สัมพันธ์ กัน เนื่อง ด้วย เหตุ บังเอิญ อย่าง พอ ดิบ พอ ดี.
英国の科学者フレッド・ホイルの説によると,生命に不可欠な二つの元素である炭素と酸素の生成につながった一連の核反応が,両元素をバランスの取れた量にしたのは,幸運な偶然です。

มันจับเอาสิ่งที่คุณได้ดูไปแล้ว และสิ่งที่คนเหมือนคุณได้ดูไปแล้ว และอนุมานว่า นั่นจะต้องเป็นสิ่งที่คุณสนใจ ที่คุณจะต้องการมากขึ้น แล้วแค่แสดงให้คุณเห็นมากขึ้น
あなたがこれまでに見たものや あなたに似た人が見たものを選び出し あなたが何に興味を持っていて 何をもっと見たがるか推論し さらに見せようとするのです

ลักษณะ เฉพาะ ของ ปริศนา ท้าทาย ความ สามารถ ใน การ สร้าง มโนภาพ และ การ อนุมาน ของ คน เรา.
なぞ掛けというものは,その性質からして,人の想像力と推理力を刺激します。

แล้วคุณอนุมานได้ยังไง?
どう し て 分か っ た の ?

แม้ผู้เขียนจดหมายทั้งสามฉบับนี้ไม่ได้ระบุชื่อเมื่อกล่าวถึงตนเอง, แต่ภาษาที่ใช้เหมือนกันมากกับที่ยอห์นอัครสาวกใช้จึงอนุมานได้ว่าท่านเป็นผู้เขียนทั้งสามฉบับ.
この 3つ の 手紙 の 著者 は 自分自身 の 名前 を 挙げて いない が,言葉遣い が 使徒 ヨハネ と 非常に よく 似て いる ため に,ヨハネ に よって 書かれた と 推測 されて いる。

แต่ผมก็ใช้พลังความคิดอนุมานของผม และนึกออกว่าชาร์ดอนเนย์ และโซวินยองบลังค์ เป็นชนิดของไวน์ขาวที่ต่างกัน ผมจึงบอกเธอไปว่า ผมอยากจะได้ชาร์ดอนเนย์ เพราะพูดกันตามตรงแล้ว มันออกเสียงได้ง่ายที่สุด
それでも推理力を働かせ シャルドネとソーヴィニヨン・ブランは 白ワインの2つの種類だとひらめき 「シャルドネをください」と答えました その方が僕にとって発音しやすかった それだけが理由でした

ผู้เขียนระบุตนเองว่าเป็น “ผู้ปกครอง” (3 ยอห์น 1:1) เป็นที่เข้าใจโดยอนุมานว่าคืออัครสาวกยอห์น
著者は自分自身のことを「長老」と呼んでおり(3ヨハネ1:1),伝統的に使徒ヨハネであると理解されています。

สุด ท้าย นอก จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ วินิจฉัย จาก ลักษณะ และ สิ่ง ของ ต่าง ๆ ของ มนุษย์ น้ําแข็ง แล้ว ก็ เป็น ดัง ที่ แนชันแนล จีโอกราฟิก กล่าว: “เกือบ ทุก สิ่ง นอก นั้น เกี่ยว กับ เขา ส่วน หนึ่ง ยัง เป็น เรื่อง ลึกลับ ส่วน หนึ่ง เป็น การ อนุมาน.”
しかし結局のところ,氷人間の外観や持ち物から導き出せる事実は別として,ナショナル・ジオグラフィック誌が述べているように,「エッツィに関するほかのことはどれも皆,謎に包まれており,憶測の域を出ない」のです。