เก็บเกี่ยว oor Japannees

เก็บเกี่ยว

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

刈りいれる

werkwoord

刈りこむ

werkwoord

刈りとる

werkwoord

刈り入れする · 刈り入れる · 刈り取る · 刈り込む · 刈入れる · 刈取る · 刈込む · 収穫する · 取りいれる · 取り入れる · 取入れる · 採り入れる · 摘み取る · 穫りいれる · 穫りこむ · 穫り入れる · 穫り込む · 穫入れる · 穫込む

Soortgelyke frases

ความเสียหายหลังการเก็บเกี่ยว
収穫後病害 · 収穫後腐敗 · 貯蔵中腐敗 · 貯蔵病害 · 貯蔵障害

วันเก็บเกี่ยว
収穫日

การเก็บเกี่ยวโดยเครื่องจักร
機械的収穫、機械収穫

ความถี่ในการเก็บเกี่ยว
刈取頻度 · 収穫間隔 · 収穫頻度 · 収穫頻度、刈り取り頻度

สรีรวิทยาหลังการเก็บเกี่ยว
収穫後生命生理学 · 収穫後生理学

สรีรวิทยาพืชหลังการเก็บเกี่ยว
収穫後生命生理学 · 収穫後生理学

การเก็บเกี่ยวโดยวิธีกล
機械化収穫、機械収穫

การควบคุมศัตรูพืช (หลังเก็บเกี่ยว)
有害生物防除

การใช้สารก่อนเก็บเกี่ยว
収穫前処理 · 収穫前施用 · 収穫前施用、収穫前散布

voorbeelde

๒๖ และภายในหนึ่งปีคนหลายพันหลายหมื่นคนถูกส่งไปสู่โลกนิรันดร์, เพื่อพวกเขาจะได้เก็บเกี่ยวรางวัลกของตนตามงานของตน, ไม่ว่างานนั้นจะดีหรือชั่ว, เพื่อเก็บเกี่ยวความสุขนิรันดร์หรือความเศร้าหมองนิรันดร์, ตามวิญญาณซึ่งพวกเขาเลือกเชื่อฟัง, แล้วแต่จะเป็นวิญญาณดีหรือวิญญาณชั่ว.
26 そして その 一 年間 ねんかん に、 何 なん 千 ぜん 何 なん 万 まん と いう 人々 ひとびと が 永遠 えいえん の 世 よ に 送 おく られた。 彼 かれ ら は そこ で、 自 じ 分 ぶん の 行 おこな い が 善 よ い か、それとも 悪 わる い か、その 行 おこな い に 応 おう じて 1 報 むく い を 刈 か り 取 と り、 自 じ 分 ぶん が 従 したが おう と した 霊 れい が 善 よ い 霊 れい で あった か 悪 わる い 霊 れい で あった か、その 霊 れい に 応 おう じて 永遠 えいえん の 幸 こう 福 ふく あるいは 永遠 えいえん の 不 ふ 幸 こう を 刈 か り 取 と る の で ある。

พวกเขาสามารถที่จะเก็บเกี่ยว และปลูกในฤดูถัดไปได้
種を収穫して 翌シーズンに もう一度栽培することができます

๔ แท้จริงแล้ว, ผู้ใดก็ตามที่จะยื่นเคียวของเขาเข้ามาและเก็บเกี่ยว, คนคนนั้นได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้า.
4 まことに、だれでも 鎌 かま を 入 い れて 刈 か り 取 と ろう と する 者 もの は、 神 かみ から 召 め されて いる。

* ทุ่งขาวพร้อมที่จะเก็บเกี่ยว, คพ. ๔:๔.
* 畑 は すでに 白く なり 刈り入れ を 待って いる, 教義 4:4.

๗ ฉะนั้น, จงให้ข้าวสาลีและข้าวละมานเติบโตอยู่ด้วยกันจนกว่าพืชผลที่จะเก็บเกี่ยวสุกงอมเต็มที่; จากนั้นก่อนอื่นเจ้าจงเก็บข้าวสาลีออกจากบรรดาข้าวละมาน, และหลังจากการเก็บข้าวสาลีแล้ว, ดูเถิดและดูสิ, ข้าวละมานจะถูกมัดไว้เป็นฟ่อน ๆ, และทุ่งคงเหลือไว้เพื่อจะถูกเผา.
7 それゆえ、 作 さく 物 もつ が 十分 じゅうぶん に 熟 じゅく す まで、 小 こ 麦 むぎ と 毒 どく 麦 むぎ を ともに 育 そだ つ まま に して おき なさい。 その 後 のち 、あなたがた は まず 毒 どく 麦 むぎ の 中 なか から 小 こ 麦 むぎ を 集 あつ め なければ ならない。 小 こ 麦 むぎ を 集 あつ めた 後 のち 、 見 み よ、 見 み よ、 毒 どく 麦 むぎ は 束 たば に され、 畑 はたけ は 焼 や かれる ばかり で ある。

และมันได้รับการขับเคลื่อน ภายใต้ข้อความเรียบง่ายและมีเหตุผล ที่ว่า เราจะมีความสุขมากขึ้นและสุขภาพดีขึ้น จากอาหารของพวกเรา ถ้าเราได้เก็บเกี่ยว ปรุงอาหาร และบริโภคมัน ในระดับความเร็วที่เหมาะสม
ゆっくりしたペースで食べ物を 栽培し 料理し 食することで もっと喜びと健康を 得ることができるというメッセージで成り立っています

การทํางาน—หากท่านไม่ปลูก ท่านย่อมไม่เก็บเกี่ยว
働くこと―植えなければ,収穫はありません。

* เกิดอะไรขึ้นถ้าเราเก็บเกี่ยวได้เพียงเล็กน้อย
* 少ししかまかないとどうなりますか。

เช่นเดียวกัน ผมคิดว่า การปะทุของ ความเคลื่อนไหวด้านฟาร์มออร์แกนิก และยุครุ่งเรืองของตลาดเกษตรกร ก็เป็นอีกภาพหนึ่ง ของความจริงที่ว่า ผู้คนกําลังดิ้นรนหลีกหนี จากการกิน ปรุง และเก็บเกี่ยวอาหารของพวกเขา ภายใต้ตารางเวลาเชิงอุตสาหกรรม
有機農業の人気や 農業市場の再興からも 人々が忙しい時間枠の中で 食べたり料理したり することから脱却したいと 考えているのがわかります

๓๓ อย่ากลัวกเลยที่จะทําดี, บุตรของเรา, เพราะสิ่งใดก็ตามที่เจ้าหว่านข, เจ้าก็จะเก็บเกี่ยวสิ่งนั้น; ฉะนั้น, หากเจ้าหว่านความดีเจ้าก็จะเก็บเกี่ยวความดีเป็นรางวัลของเจ้า.
33 息 むす 子 こ たち よ、 善 ぜん を 行 おこな う の を 1 恐 おそ れて は ならない。 あなたがた は、 何 なん で あろう と 2まいた もの を また 刈 か り 入 い れる から で ある。 それゆえ、あなたがた は 善 ぜん を まけ ば、 報 むく い として また 善 ぜん を 刈 か り 入 い れる こと に なる。

๔ แท้จริงแล้ว, ผู้ใดก็ตามที่จะยื่นเคียวกของเขาเข้ามาและเก็บเกี่ยว, คนคนนั้นได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้า.
4 まことに、だれでも 1 鎌 かま を 入 い れて 刈 か り 取 と ろう と する 者 もの は、 神 かみ から 召 め されて いる。

อันที่จริง ฉันกําลังตั้งตารอ อย่างน้อย ปีแห่งการประกันภัยพืชผล หรือปีแห่งการเก็บเกี่ยวอันยิ่งใหญ่
その代わりに 私が楽しみにしているのは 「保険の年」という名の 大収穫の年です

ได้แต่ภาวนาว่า เราคงได้เก็บเกี่ยว หลายสิ่งจากการมาเยือนครั้งนี้
私 たち は この 訪問 から 多く を 奪 う こと が でき ま す 祈 り ま す 。

๓ ดูเถิด, ทุ่งขาวกพร้อมที่จะเก็บเกี่ยว; ฉะนั้น, ผู้ใดที่ปรารถนาจะเก็บเกี่ยวก็ให้เขายื่นเคียวเข้ามาด้วยเรี่ยวแรงของเขา, และเก็บเกี่ยวเมื่อยังวันอยู่, เพื่อเขาจะสั่งสมขความรอดอันเป็นนิจคไว้ให้จิตวิญญาณของเขาในอาณาจักรแห่งพระผู้เป็นเจ้า.
3 見 み よ、 畑 はたけ は すでに 1 白 しろ く なり 刈 か り 入 い れ を 待 ま って いる。 それゆえ、だれでも 刈 か り 入 い れ を したい と 望 のぞ む 者 もの は、2 永遠 えいえん の 救 すく い が 神 かみ の 王 おう 国 こく で 自 じ 分 ぶん の ため に 3 蓄 たくわ えられる よう に、 勢力 せいりょく を 尽 つ くして 鎌 かま を 入 い れ、 日 ひ の ある うち に 刈 か り 取 と り なさい。

ในอเมริกา 90 เปอร์เซ็นต์ของข้าวโพดถูกเก็บเกี่ยว เพื่อนําไปใช้ในการเลี้ยงสัตว์หรือทําน้ํามัน
ここアメリカでは トウモロコシの90パーセントが 飼料や油のために 栽培されています

ตลอดห้าปีที่ผ่านมา ผมพาภรรยากับลูกๆ ไป รัฐมอนทานาตอนตะวันตกเฉียงใต้ ที่ผมเคยทํางานตอนเป็นวัยรุ่น เป็นคนเก็บเกี่ยวฟาง รัฐมอนทานาดูเผินๆ เหมือน
ここ5年間 私は西南モンタナで家族と休暇を過ごしました そこは かって私が10代の頃 干し草の収穫のアルバイトをした所です

๗๖ เพื่ออาภรณ์ของพวกข้าพระองค์จะบริสุทธิ์, เพื่อพวกข้าพระองค์จะได้รับการห่อหุ้มด้วยเสื้อคลุมกแห่งความชอบธรรม, ด้วยใบปาล์มในมือพวกข้าพระองค์, และมงกุฎขแห่งรัศมีภาพบนศีรษะพวกข้าพระองค์, และเก็บเกี่ยวปีติคนิรันดร์แทนความทุกขเวทนางทั้งปวงของพวกข้าพระองค์.
76 わたしたち の 衣 ころも が 清 きよ く なり ます よう に。 わたしたち が 手 て に なつめやし を 持 も ち、 頭 あたま に 栄 えい 光 こう の 1 冠 かんむり を かぶって、 義 ぎ の 2 衣 ころも を 身 み に まとい、わたしたち の あらゆる 3 苦 く 難 なん に 代 か わって 永遠 えいえん の 4 喜 よろこ び を 刈 か り 入 い れる こと が でき ます よう に。

๒ และเรากล่าวอีก, จงสดับฟังเสียงของเรา, เกลือกความตายกจะตามทันเจ้า; ในโมงขเมื่อเจ้าหาคิดไม่ว่าฤดูร้อนจะผ่านไป, และฤดูเก็บเกี่ยวคสิ้นสุด, และจิตวิญญาณเจ้าไม่รอด.
2 さらに また、わたし は 言 い う。 1 死 し が あなたがた を 捕 と らえる こと の ない よう に、わたし の 声 こえ に 聞 き き 従 したが い なさい。 あなたがた の 2 思 おも いがけない とき に、 夏 なつ が 過 す ぎ 去 さ り、3 刈 か り 入 い れ が 終 お わり、あなたがた が 救 すく われない と いう こと の ない よう に。

เธอเก็บเกี่ยวมันไป
ビバリー は 狙 わ れ た ん だ

๓๐ และอนึ่ง, พระองค์ตรัส : หากผู้คนของเราจะหว่านความสกปรกกพวกเขาจะเก็บเกี่ยวขแกลบนั้นในลมหมุน; และผลของมันคือยาพิษ.
30 さらに 主 しゅ は、『わたし の 民 たみ は、もし 1 汚 けが れ を まく なら 旋風 せんぷう の 中 なか で その 殻 から を 2 取 と り 入 い れる こと に なる。 そして その 結 けっ 果 か は 毒 どく で ある』 と 言 い われる。

พืชเกษตรรุ่นแรกเก็บเกี่ยวในฤดูหนึ่ง.
季節 の 最初 の 収穫 物。

ดังนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือว่า มันมีขอบเขตการโกงระดับหนึ่งที่เราไม่อยากทําเกินไปกว่านี้ คือ เรายังคงเก็บเกี่ยวผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ จากการโกง ตราบใดที่มันไม่ไปเปลี่ยนความรู้สึกที่เรามีต่อตัวเราเอง
つまり 超えてはいけない一線を守りながら 自分の評価を傷つけない程度に 些細な不正から何かを得ようとするのです

“เพราะดูเถิด ทุ่งขาวพร้อมที่จะเก็บเกี่ยว; และดูสิ, คนที่ยื่นเคียวเข้ามาด้วยเรี่ยวแรงของเขา, คนคนนั้นย่อมสะสมไว้เพื่อเขาจะหาพินาศไม่, แต่นําความรอดมาสู่จิตวิญญาณของเขา;
「見よ,畑はすでに白くなり刈り入れを待っているからである。 見よ,勢力を尽くして鎌を入れる者は,滅びることなく自分に救いをもたらすように蓄えるのである。

และ เมื่อ ฤดู เก็บเกี่ยว เริ่ม ขึ้น ต้อง ใช้ คน งาน ที่ มี ความ ชํานาญ เป็น ร้อย ๆ เพื่อ เก็บ ผล ด้วย มือ นับ ล้าน ๆ ผล ซึ่ง มี ขนาด ประมาณ ผล มะ นาว หรือ ส้ม ขนาด เล็ก.
また収穫期になると,レモンか小形のオレンジぐらいの大きさの実を何百万個も手でもぐには,熟練した労働者が何百人も必要です。

ถ้าผมเห็นเหยื่อที่คุณใช้ในการตกปลา หรือวิธีการลับขวาน ให้คมกริบ หรือถ้าผมสะกดรอยตามคุณไปในแปลงเพาะเห็ด ผมสามารถเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากความรู้่ ปัญญา และความสามารถของคุณ หรืออาจจับปลาได้เก่งกว่าคุณ ก็เป็นไปได้
釣りをする際 どのルアーを使うのか 手斧を改良するために どのように研磨するのか もしくはキノコの栽培方法を盗み見れば 情報・知識・技術の利が得られますし 先に魚を釣ることも できるかもしれません