มโนทัศน์ oor Nederlands
มโนทัศน์
Vertalings in die woordeboek Thai - Nederlands
concept
th
การแสดงแนวคิดหรือวัตถุนามธรรมหรือความสามารถ
nl
mentale representatie of een abstract object
เราพบว่า เราสามารถหยิบมโนทัศน์ที่จับต้องไม่ได้ เช่น ภาวะซึมเศร้า การติดเหล้า
Dat we gemerkt hebben dat we vage concepten zoals depressie of alcoholisme konden nemen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
คุณอย่าปล่อย ให้อารมณ์ บดบังวิสัยทัศน์ของคุณน่ะ ที่รัก
Lk speel soms wat squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
อีกหลายตัวอย่างของวิสัยทัศน์การเป็นศาสดาพยากรณ์ของประธานฮิงค์ลีย์ อาทิ “ครอบครัว: ถ้อยแถลงต่อโลก” และการสร้างศูนย์การประชุมใหญ่ มีกล่าวไว้ใน คําสอนของประธานศาสนจักร: กอร์ดอน บี.
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader.Aarzel nietLDS LDS
เป็นคนที่มีวิสัยทัศน์ ยาวไปครึ่งโลก แล้วก็ไม่มีอะไร จะมาหยุดพ่อได้
Die demon wordt het Beest genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ดังนั้นวิสัยทัศน์เกี่ยวกับความสําเร็จ ก็คือการยอมรับว่า คุณต้องแลกมาด้วยการสูญเสียอะไรบางอย่าง สิ่งที่สูญเสียไปนั้นอยู่ที่ตรงไหน
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtted2019 ted2019
หากคุณฝันอยากได้ไอ้นี่ คุณก็คงต้องฝันว่าจะได้ไอ้นี้ด้วย ซึ่งบ่อยครั้งมันก็ประหลาดสุดโต่ง เมื่อเราสร้างภูมิทัศน์ เพื่อรองรับการใช้รถก่อนอย่างอื่น
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie vaneen lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vanted2019 ted2019
หรือ คุณ มี แนว โน้ม จะ เพ่งเล็ง บุคลิกภาพ ด้าน ลบ ของ ผู้ อื่น ซึ่ง ไม่ ต่าง อะไร กับ นัก เดิน ทาง ที่ ยอม ให้ เศษ ขยะ นิด หน่อย ซึ่ง ผู้ มา เยือน ที่ มัก ง่าย โยน ทิ้ง ไว้ มา ทําลาย ความ รู้สึก ชื่นชม กับ ทิว ทัศน์ อัน สวย งาม ไป อย่าง น่า เสียดาย?—เทียบ กับ ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16.
Dat heb ik niet gedaanjw2019 jw2019
แต่... มันคือจุดเริ่มต้น... มันคือวิสัยทัศน์
Maak ze wakkerted2019 ted2019
เรา ขึ้น รถ บรรทุก คัน เล็ก และ ค่อย ๆ ขับ เลี้ยว ไป มา ตาม ไหล่ เขา ซีนเนอรี (ทิว ทัศน์) ขึ้น ไป จน ถึง ยอด ภูเขา ไฟ ที่ ดับ แล้ว นี้.
Dit geldt voor meer creaturenjw2019 jw2019
รั้ว ป้องกัน กระต่าย อาจ ไม่ ได้ ป้องกัน ชาว ไร่ ใน รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย ไว้ จาก ภัย กระต่าย แต่ ผล กระทบ ที่ รั้ว นี้ มี ต่อ สภาพ อากาศ ซึ่ง เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน และ บทเรียน ที่ ได้ จาก เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี วิสัย ทัศน์ ใน การ จัด การ กับ ที่ ดิน ก็ ยัง อาจ มี ประโยชน์ ด้วย.
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopenjw2019 jw2019
ว่าวิสัยทัศน์เกี่ยวกับเทคโนโลยีและการออกแบบ และความบันเทิงและความสร้างสรรค์ ต้องผสานกันกับวิสัยทัศน์ เกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ ความเห็นอกเห็นใจ และความยุติธรรม
Ik ben een afgevaardigdeted2019 ted2019
วิสัยทัศน์ของผมคือ โลกที่มีเสียงที่ไพเราะ และถ้าพวกเราทั้งหมดเริ่มทําสิ่งเหล่านั้น เราก็จะก้าวไปได้ไกลในทิศทางนั้น
Dat is pas een klapted2019 ted2019
นี่คือวิสัยทัศน์หนึ่งเรื่อง
We nemen best de dagelijkse routine weer opQED QED
และเมื่อระยะที่ห่างไกลอย่างมากมหาศาล ระหว่างความเป็นจริงของสถานศึกษา กับความเข้มข้นทางวิสัยทัศน์ของความท้าทายนี้ มีมากเกินพอ, ดิฉันประกันได้เลย ที่จะให้หยุดเพียงชั่วครู่ สิ่งที่กําลังเกิดขึ้นภายนอกการอุดมศึกษาขณะนั้น ทําให้การถอยหลังกลับไป เป็นสิ่งที่คิดไม่ถึง
Een gelukkig gezinted2019 ted2019
เขาก่อตั้งบริษัทออกแบบภูมิทัศน์ และออกแบบดอกไม้
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftted2019 ted2019
และพวกมันถูกบรรทุกไปในรถพ่วงลาก และเมื่อเสร็จแล้วก็บรรทุกกลับ เพราะหลังจากดอกบานแล้ว สวนอัลมอนด์ คือภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ที่ไร้ซึ่งดอกไม้
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingted2019 ted2019
ฉันมีวิสัยทัศน์ ของโลกที่ไร้แบทแมน
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
และแนวคิดก็คือว่า ถ้านี่เป็นลักษณะที่มิติอื่นๆเป็นแล้วล่ะก็ ภูมิทัศน์ระดับจิ๋วของเอกภพรอบๆตัวเราทั้งหมด น่าจะมีลักษณะแบบนี้ ในหน่วยที่เล็กที่สุด
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietted2019 ted2019
หลักธรรมข้อที่สาม: เราต้องแบ่งปันวิสัยทัศน์นี้กับคนที่เรารัก
Ik wilde het niet doenLDS LDS
เราต้องประชุมผ่านวิดีทัศน์กับสเตราส์ใน 10 นาที
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
สมาคม อุตสาหกรรม ด้าน ภูมิทัศน์ แห่ง ฟินแลนด์ ยัง ได้ ออก หนังสือ แถลง การณ์ ไป ยัง สื่อมวลชน ต่าง ๆ ด้วย ซึ่ง หนังสือ นั้น กล่าว ว่า “ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ ประเทศ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา มัก จะ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง สวย งาม เสมอ.
Behalve de kinderen, bedoel ikjw2019 jw2019
มีประสบการณ์เรียนรู้ ด้านเสียงอย่างมากมาย จากงานที่เธอทําในการ ก่อสร้างรูปแบบเสียงทางนิติโสตทัศน์
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ตอนนี้ผมเชื่อว่าเรามีวิสัยทัศน์ใหม่ มีเทคโนโลยีใหม่ และผมก็อยากเห็นเวลานั้นเร็วๆ ที่เด็กรุ่นต่อๆ ไปจะมองย้อนกลับมา แล้วบอกว่า มันไร้สาระแค่ไหน ที่มนุษย์เราต้องขับรถด้วยตนเอง
Klein, kort en dik mannetjeted2019 ted2019
มนุษย์ อาจ มี บทบาท ใน การ เปลี่ยน แปลง ภูมิ ทัศน์ เฉพาะ ใน ท้องถิ่น นั้น ๆ แต่ ไม่ ได้ นํา ทราย เข้า มา.
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken omde beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarjw2019 jw2019
และน้ําเสียทุกประเภท น้ําจืดที่ล้นออกมา จะถูกกรองอินทรีย์ ให้เป็นภูมิทัศน์ ค่อยๆเปลี่ยนเกาะทะเลทราย เป็นรูปแบบของความเขียว, เป็นภูมิทัศน์ที่เขียวชอุ่ม
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opted2019 ted2019
เราพบว่า เราสามารถหยิบมโนทัศน์ที่จับต้องไม่ได้ เช่น ภาวะซึมเศร้า การติดเหล้า เอามาวัดได้อย่างแม่นยํามากขึ้น
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.