กรอบ oor Sjinees

กรอบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

框架

naamwoord

ถ้าเราไม่มี กรอบความคิดทางจริยธรรม
如果我们连道德框架都没有?

箱

naamwoord

帧

色彩 · 框子 · 脆 · 装箱 · 外套 · 畫面 · 镶边 · 套 · 易碎的

Soortgelyke frases

กรอบโต้ตอบ
对话框

กรอบงาน RunBase
RunBase 框架

กรอบเวลา
时限

มันฝรั่งกรอบ
炸土豆片

กรอบการรวมแอพลิเคชัน
应用集成框架

กรอบเวลาการบริการ
服务时段 · 服務保留時間

กรอบวัตถุที่ไม่ถูกผูก
未結合物件框 · 未绑定对象框

กรอบงานของเหตุการณ์
事件架構 · 事件框架

กรอบวัตถุที่ถูกผูกไว้
結合物件框 · 绑定对象框架

voorbeelde

ถ้าเราไม่มีอคติ ถ้าเราไม่มีกรอบความคิดก่อนหน้า รูปทรงชนิดไหนที่พวกเราสามารถออกแบบได้ ถ้าพวกเราสามารถเป็นอิสระจาก ประสบการณ์ของเราเอง
如果我们没有偏好,没有先入之见, 我们又会设计出怎样的造型呢? 如果我们将自己从 积累的经验中解锢出来呢?

อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ว่า พวก เขา ไป ที่ ใด พวก เขา ก็ จะ จดจ่อ อยู่ กับ ความ หวัง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ดัง บทความ ใน กรอบ แสดง ให้ เห็น.
可是不管身在何方,他们都把注意集中在圣经的希望之上,正如附栏所述。

(โปรด ดู กรอบ “ร่อง ทาง ที่ จะ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล.”)
可参阅附框“助人明白圣经的渠道”一栏。)

โปรด ดู กรอบ ที่ มี ชื่อ ว่า “เหตุ ใด คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา พระเจ้า ด้วย คํา ที่ แสดง ถึง ลักษณะ ของ มนุษย์?”
参看附栏:“圣经为何用拟人法形容上帝?”

เรา รับประทาน อาหาร ว่าง, ทบทวน จุด ดี ๆ หลาย จุด ใน กรอบ “คุณ เตรียม พร้อม ที่ จะ หนี ไหม?”
我们一边吃茶点,一边讨论这篇文章的附栏“做好逃难的准备了吗?”。

(ดู กรอบ “พระ ยะโฮวา ทํา ได้” และ กรอบ “‘คน เล็ก ที่ สุด’ กลาย เป็น ‘ชน ชาติ ใหญ่ ชาติ หนึ่ง’ ได้ อย่าง ไร?”)
以赛亚记述了耶和华对一个“妇人”所说的话。 今天,这个“妇人”在地上的代表是剩余的受膏基督徒。

เมื่อทหารกลับมาบ้าน จากสงคราม วิธีการที่ใจพวกเขาตีกรอบโลก คือ ปรับระดับสภาวะทางจิต ต่อสภาพแวดล้อมอันตรายอย่างยิ่งยวด
当退伍军人从战争回家时, 他们对世界的认知是被校对过的, 以适应那种极度危险的战争环境。

กรอบวงกบจ่ากับฉัน
由于 我 的 警官 横档 。

วิธี หนึ่ง คือ โดย สะท้อน สิ่ง ที่ ได้ ฟัง หรือ การ ฟัง อย่าง ตั้ง อก ตั้งใจ.—ดู กรอบ หน้า 11.
其中一个方法是作他的一面镜子,意即做个主动的听者。——参看以下附框。

(ดู กรอบ “คํา พยากรณ์ ข้อ หนึ่ง สําเร็จ เป็น จริง”)
请看“一个预言得到应验”这个附栏)

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ดู กรอบ “แล้ว เรื่อง วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ ล่ะ?”
参考附栏“关于人类进化的说法”。

๑๗ แท้จริงแล้ว, และท่านจะถูกลงทัณฑ์กรอบด้าน, และจะถูกไล่ต้อนและกระจัดกระจายไปมา, แม้ดังฝูงสัตว์ป่าที่ถูกสัตว์ป่าดุร้ายขับไล่.
17是的,你们必多方受a击打、四处遭驱赶和分散,就像野羊群被凶残的野兽驱赶一样。

[กรอบ/สถิติ หน้า 5]
[第5页的附栏或图表]

และเพื่อการนั้น ผมจะเล่าให้คุณฟัง ถึงกรอบแนวคิด ที่เป็นที่นิยมมาก ในสาขาสถิติ และการเรียนรู้ของเครื่องจักร ในช่วง 50 ปีหลังนี้ เรียกว่า ทฤษฎีการตัดสินใจเบเชียน
为此,我来介绍一个在过去50年里 统计学和机器学习方面都很常用到的架构 叫做贝叶斯决策论(Bayesian decision theory)

(ดู กรอบ “ข่าว ดี มาก กว่า 670 ภาษา”)
见附栏“用670多种语言传播王国的好消息”)

นั่นคือกรอบความคิดทางศีลธรรมแบบประโยชน์นิยม (อรรถประโยชน์นิยม)
这就是实用主义的道德观

เช่น ใน หน้า 63 และ 64 มี กรอบ ที่ ชื่อ “ฉัน จะ คุย เรื่อง เพศ กับ พ่อ แม่ อย่าง ไร?”
例如,第63,64页有一个附栏“关于性,我该怎样开口问爸妈呢?”

ลักษณะ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ การ ศึกษา จะ เป็น การ อภิปราย เนื้อหา ใน กรอบ ช่วย สอน ซึ่ง อยู่ ตอน ท้าย แต่ ละ บท.
研读《家庭幸福》的一个重要特色是,在每章的末了讨论教导栏。

ด้วงตัวนี้ ต่างจากถุงมันกรอบ ด้วงใช้วัสดุชนิดเดียว ไคติน
这只甲虫,和这袋薯片不大一样 这甲虫运用了一种材料,壳质(chitin)

วาดกรอบรอบ ๆ ภาพ
在图像周围绘制边框(I

ดู กรอบ “ใบ รับรอง การ กลับ สู่ สถานภาพ เดิม ทาง สังคม.”
请看“恢复名誉证明书”这个附栏。

การตีกรอบความรักใหม่ ฉันได้สรรค์สร้าง คนที่ฉันสามารถชื่นชม แทนที่จะเป็นบางอย่างที่แค่เกิดขึ้นกับฉัน โดยไร้การควบคุมหรือความเห็นชอบ มันทําให้มั่นใจนะ
把爱情当作一个 与我所爱的人共同创造的东西, 而不是一个不经我控制或同意 就发生在我身上的东西, 这想法非常激动人心。

(ดู กรอบ “ถูก ตัดสิน เมื่อ พวก เขา ตาย”) (ค) คน ที่ สนับสนุน ผู้ ถูก เจิม จะ ได้ รับ รางวัล อะไร?
参看附栏“什么时候交账”)(丙)被判定为绵羊的人有什么奖赏?

อย่าง ไร ก็ ตาม คํา อ้าง เช่น นี้ ทํา ให้ ผู้ คน เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล ผิด ๆ.—ดู กรอบ “ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า หรือ?”
请看附栏“灾难是上帝促成的吗?”。)

[กรอบ/แผนที่ หน้า 4]
[第4页的附栏或地图]