กลาดิอุส oor Sjinees

กลาดิอุส

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

羅馬短劍

voorbeelde

ใน สมาคม คัมภีร์ ไบเบิล หลาย สมาคม ที่ ตั้ง ขึ้น ตั้ง แต่ ปี 1804 ก็ มี สมาคม อเมริกัน ไบเบิล (1816) ซึ่ง ตั้ง ขึ้น จาก สมาคม ท้องถิ่น ที่ มี อยู่ แล้ว และ ก็ มี สมาคม เอดินบะระ ไบเบิล (1809) และ สมาคม กลาสโกว์ ไบเบิล (1812) ต่อ มา ทั้ง สอง สมาคม ได้ รวม กัน (1861) เป็น สมาคม แนชันแนล ไบเบิล โซไซตี แห่ง สกอตแลนด์.
自1804年以来成立的圣经社包括:美国圣经学会(1816年),由若干个业已建立的地方圣经学会合并而成;爱丁堡圣经社(1809年)和格拉斯哥圣经社(1812年),其后两者合并(1861年)成为苏格兰国立圣经社。

และ เมื่อ เครื่อง กล ของ เวที ไม่ ทํา งาน อย่าง ที่ เขา ชอบ จักรพรรดิ คลาวดิอุสบัญชา ให้ พวก ช่าง กล ที่ รับผิดชอบ การ ทํา งาน ของ เครื่อง กล ไป ต่อ สู้ ใน สังเวียน.
克劳狄皇帝在舞台机器失灵时,下令操作员到竞技场进行搏斗。

เก็บดราก้อนกลาสเจ้าไปด้วย กษัตริย์อีกา
不要 你 的 龙晶 乌鸦 大王

2:1; ทิทุส 1:4) ชาย คน นี้ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ของ คน ต่าง ชาติ ที่ ไม่ ได้ รับ สุหนัต ซึ่ง ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.—กลา.
加拉太书2:1;提多书1:4)提多就是个没有受割礼却得到圣灵膏立的外邦人。(

6 ที่ ลาน ต่อ สู้ กลาดิเอเตอร์ ต่อ สู้ กัน จน ตาย ไป ข้าง หนึ่ง หรือ ต่อ สู้ กับ สัตว์ ป่า ไม่ ว่า จะ ฆ่า มัน หรือ ถูก มัน ฆ่า.
6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

หน้า ปก: บังกลาเทศ 2004 มรสุม ทํา ให้ คน นับ ล้าน ไร้ ที่ อยู่
封面:2004年,孟加拉的一场季候风令数以百万计的人无家可归

ยิ่ง กว่า นั้น สิ่ง ที่ ชําระ ใจ ผู้ เชื่อถือ ให้ สะอาด ก็ คือ ความ เชื่อ ใน พระ คริสต์ หา ใช่ การ ทํา ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ ไม่.—กลา.
再说,基督徒的心之所以能洁净是因为信从基督,不是因为遵守摩西律法。(

กระนั้น สมาชิก ของ ชน ฝูง ใหญ่ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ หลีก เลี่ยง “การ ผิด ประเวณี การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด การ ประพฤติ ที่ ไร้ ยางอาย การ ไหว้ รูป เคารพ การ ถือ ผี การ เป็น ศัตรู กัน การ ต่อ สู้ กัน การ ริษยา กัน การ บันดาล โทสะ การ ชิง ดี ชิง เด่น กัน การ แตก แยก กัน การ แยก เป็น นิกาย ต่าง ๆ การ อิจฉา กัน การ ดื่ม จน เมา มาย การ เลี้ยง เฮฮา อย่าง เลย เถิด และ การ ต่าง ๆ ทํานอง นี้.”—กลา.
不过,大群人仍然坚决抗拒“淫乱、不洁、无耻的行为、拜偶像、通灵术、敌对、争执、嫉妒、烈怒、争胜、分党、结派、妒忌、酗酒、狂欢,还有其他类似的事”。(

เมื่อ วัน ที่ 17 ตุลาคม 1999 สมาชิก ราว ๆ 120 คน ของ ประชาคม กลาดานี ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน กรุง ทบิลิซี เมือง หลวง ของ จอร์เจีย กําลัง นมัสการ ร่วม กัน อย่าง สงบ.
1999年10月17日,在格鲁吉亚首都第比利斯,耶和华见证人格乌达尼会众的120个成员,安静地聚集起来,崇拜上帝。

การ คิด ใคร่ครวญ ถึง น้ําใจ เสีย สละ ของ พระ เยซู จะ กระตุ้น เรา ให้ เลียน แบบ พระองค์.—กลา.
沉思耶稣怎样表现自我牺牲的精神能激励我们效法他。(

พวกเราโชคดีมากๆ ที่มี พันธมิตรสองรายเข้าร่วมการบรรยายนี้ด้วย เดอะ ฮิสทอริค สกอตแลนด์ (the Historic Scoland) และโรงเรียนศิลปะกลาสโกว์
我们很幸运 有两个合作伙伴参与: 苏格兰文物局 和格拉斯哥艺术学院

คริสเตียน ชื่อ อะกาบุส ซึ่ง เป็น ผู้ พยากรณ์ ใน ศตวรรษ แรก บอก ล่วง หน้า ว่า “จะ เกิด การ กันดาร อาหาร ขึ้น ทั่ว โลก ซึ่ง การ กันดาร อาหาร ครั้ง นั้น เกิด ขึ้น ใน รัชกาล ของ คลาวดิอุส.”
在公元1世纪,先知亚迦布曾预告“普天下必闹大饥荒。 这件事在克劳狄年间果然发生了”。

ตอนค่ําของวันที่ 26 สิงหาคม 1928 เมย์ ดอเนอฮู (May Donaghue) ขึ้นรถไฟจากกลาสโกว์ ไปที่เมืองเพสลี่ ห่างไปเจ็ตไมล์ทางทิศตะวันออกของเมือง และที่ร้านอาหารเวลมีโด คาเฟ่ (Wellmeadow Cafe ) ที่นั่น เธอทานไอศกรีมโซดาสก๊อตส์ (Scots ice cream float) ซึ่งมีส่วนผสมเป็นไอศกรีมกับเบียร์ขิง ซึ่งเพื่อนของเธอซื้อให้ทาน
1928年8月26日晚上 梅·多诺霍乘火车从格拉斯哥 前往向东七英里外的小镇佩斯利 在镇上的一家叫Wellmeadow 的咖啡馆里 她喝了一杯雪顶苏格兰 这是一种混合了冰淇淋和姜汁啤酒的饮料 是她朋友给她点的

ท่าน ให้ คํา แนะ นํา อย่าง หนักแน่น แก่ พี่ น้อง ชาว กาลาเทีย ว่า “จง มั่นคง อย่า ยอม ให้ ใคร มา ทํา ให้ ท่าน ตก อยู่ ใต้ แอก แห่ง การ เป็น ทาส อีก.”—กลา.
他用强烈的措辞告诫加拉太各地的基督徒,说:“你们要站稳,不要再被奴隶的轭约束了。”(

ส่วน คน ที่ ไม่ มี ความ รัก ก็ มัก จะ นินทา ว่า ร้าย และ ทะเลาะ ถกเถียง กัน.—กลา.
没有爱心的人,相争相吵,背后中伤别人。(

หนังสือ พิมพ์ เฮรัลด์ ของ กลาสโกว์ สกอตแลนด์ รายงาน ว่า การ พยายาม ฆ่า ตัว ตาย ของเด็ก อายุ ต่ํา กว่า 12 ขวบ เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า ใน ช่วง ไม่ ถึง สิบ ปี.
格拉斯哥先驱报》报道,不及十年,12岁以下孩子的自杀数目增加了一倍。

เปาโล เรียก ชาติ นี้ ว่า “อิสราเอล ของ พระเจ้า.”—กลา.
保罗称这个国族为“上帝的以色列”。(

เนื่อง ด้วย นโยบาย กลาสนอสต์ หรือ นโยบาย แบบ เปิด การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ จึง เป็น ที่ เห็น ได้ โดย ทั่ว ไป.
由于实行开放政策,人人都得以目击这些变更。 东欧人民要求广泛的改革。

ป่า ชาย เลน ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก อยู่ ใน ซุนดาร์บันส์ ซึ่ง เป็น ส่วน ของ ดิน ดอน สาม เหลี่ยม อัน กว้าง ใหญ่ ของ แม่น้ํา คงคา ที่ อยู่ ระหว่าง ประเทศ อินเดีย กับ บังกลาเทศ.
世界第一大红树林位于孙德尔本斯附近,那是在印度和孟加拉境内,地处恒河大三角州一带。

ผู้ คน เป็น จํานวน มาก ใน ที่ ต่าง ๆ อย่าง เช่น เซี่ยงไฮ้, กัลกัตตา, และ ใน หลาย ส่วน ของ บังกลาเทศ อาจ จําเป็น ต้อง อพยพ ไป อยู่ ที่ อื่น.
此外,一些沿海地区如上海、加尔各答和孟加拉的部分地区,也会受到威胁,数以百万计的人也许要被迫搬家。

ระหว่าง การ พํานัก อยู่ เป็น เวลา หก เดือน เธอ ได้ ติด ต่อ กับ ช่าง ทํา ขนมปัง ชื่อ แธดดิอุส ฮอดเจสัน ผู้ ซึ่ง ใน ที่ สุด ได้ แนะ นํา สัจธรรม ให้ กับ เพื่อน ร่วม ทํา ขนมปัง ชื่อ อาร์เธอร์ แรนดอล.
她总共逗留了六个月。 当其时,她接触到一位制饼师撒迪厄斯·霍奇森,后者再将真理介绍给另一位制饼师阿瑟·兰德尔。

คู่ สมรส ต้อง ตัดสิน ใจ ว่า พวก เขา จะ ยอม ให้ ทํา อย่าง นั้น หรือ ไม่.—กลา.
夫妇必须自己决定要不要这样做。(

แม้ ต้อง เจ็บ ปวด ใจ เพราะ ถูก ทรยศ จง พยายาม ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เปาโล ซึ่ง ได้ รับ การ ดล ใจ ที่ ว่า “ขอ ให้ เรา อย่า ท้อ ถอย ใน การ ทํา ดี เพราะ ถ้า เรา ไม่ เลื่อยล้า เรา จะ เก็บ เกี่ยว ผล เมื่อ ถึง เวลา อัน ควร.”—กลา.
尽管配偶负了你,令你痛苦不堪,你仍要努力听从保罗受圣灵启示的劝告:“我们行善总不要放弃,如果不灰心松懈,到了时候就有收成。”(

นักวิทยาศาสตร์คอร์เนลและบังกลาเทศ ตัดสินใจที่จะสู้กับโรคนี้ โดยใช้เทคนิคพันธุกรรมที่สร้างขึ้นบนพื้นฐาน ของการเกษตรอินทรีย์
康奈尔和孟加拉国的科学家决定使用一种 建立在有机农业方法上的基因技术 来对抗这场疾病。

อย่าง ไร ก็ ตาม คริสเตียน ชาว ยิว บาง คน ยึด มั่น กับ ประเพณี นิยม อื่น ๆ ที่ เกี่ยว เนื่อง กับ พระ บัญญัติ.—กลา.
不过有一点是肯定的,那就是有些犹太裔的基督徒死守其他跟摩西律法有关的传统。(