การพักฟื้น oor Sjinees

การพักฟื้น

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

坐

naamwoord

坐月子

naamwoord

康复

naamwoord

“เมื่อคุณแม่และดิฉันกลับมายังบราซิล ซึ่งคุณแม่ยังคงพักฟื้นจากอาการป่วย.
“后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

恢复

naamwoord

พักฟื้นจนหายดีแล้ว พวกเขาก็กลับขึ้นไปใหม่
恢复了之后,他们又一次向山顶进发了。

養

naamwoord

Soortgelyke frases

สถานพักฟื้นผู้สูงอายุ
休养所 · 疗养所 · 疗养院

พักฟื้น
复原 · 恢复 · 痊愈

สถานพักฟื้นคนชรา
休养所 · 疗养所 · 疗养院

voorbeelde

นอก จาก นั้น บุคลากร ที่ ดู แล ด้าน สุขภาพ ซึ่ง ก็ คือ แพทย์ และ พยาบาล รวม ทั้ง คน อื่น ๆ ที่ ทํา งาน ใน โรง พยาบาล และ สถาน พักฟื้น ต่าง ก็ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ระมัดระวัง มาก ขึ้น เพื่อ หลีก เลี่ยง การ แพร่ ระบาด ของ การ ติด เชื้อ.
此外,世界卫生组织也呼吁医护人员,包括医生、护士,以及其他在医院和疗养院工作的人,改善防疫措施,避免病菌扩散。

ฉันบอกแล้ว เธอไป พักฟื้นอาการทางจิตมาชัด ๆ
我 說過 了 她 精神 崩潰 了

“เมื่อ คุณ แม่ และ ดิฉัน กลับ มา ยัง บราซิล ซึ่ง คุณ แม่ ยัง คง พักฟื้น จาก อาการ ป่วย.
“后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

สมาชิกของสภาแห่งชาติแอฟริกัน คิดว่าในพงไพรนั้น ท่านจะได้มีเวลาที่จะพักผ่อนและพักฟื้น ห่างไกลจากสายตาสาธารณชน และก็จริง เพราะพวกสิงโตนั้น เป็นตัวสกัดกั้นสื่อและเหล่าปาปารัสซี่ได้ดีมากๆ
非洲民族议会的议员以为 在丛林中 他会有休养生息的机会 摆脱众人的眼光 而狮群确能有效吓阻 媒体和狗仔队

ในช่วงเวลานั้น เราต้องใช้เวลาอันยาวนานในโรงพยาบาล สถานพักฟื้น หรือบ้านพักดูแล
在那段时间里, 我们会大部分时间在医院、 疗养院及护理中心。

เสมือน หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง สับเปลี่ยน เตียง ที่ ท่าน นอน ป่วย อยู่ ให้ กลาย เป็น เตียง พักฟื้น.
这仿佛耶和华将他的床从病榻转变为康复之床一般。

ถ้าคุณมีใบสั่งยา ถ้าคุณมีพยาบาล ถ้าคุณมีโรงพยาบาล ที่จะให้คุณได้พักฟื้น หรือเครื่องมือพื้นฐานบางอย่าง คุณก็จะทําทุกอย่างได้จริง
如果你有处方权 如果你有一名护士 如果你有一所医院 或许可以给你一个栖身之所,得到一些基本的工具 你凭一己之力可以完成所有的事

การ ทดลอง คล้าย กัน นี้ พบ ว่า ผู้ ป่วย ที่ กําลัง พักฟื้น หลัง ผ่าตัด ใน โรง พยาบาล ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ พัก อยู่ ใน ห้อง ที่ มอง เห็น ต้น ไม้.
一个类似的试验发现,施手术后在医院康复的病人,如果能够从病房看见树木,会对他们的健康有益。

ขณะ ที่ พักฟื้น ดิฉัน เริ่ม มอง หา หนังสือ ทุก อย่าง ที่ จะ อ่าน ได้ ใน บ้าน เพื่อ จะมี อะไร ทํา บ้าง.
在康复期间,为了消磨时间,我读遍了家中所有读物的每篇文章。

แต่ แรก ที เดียว ผม ต้อง ใช้ เวลา พักฟื้น ใน โรง พยาบาล.
可是离开监狱时,我先要住院治疗一些时候。

ปล่อยให้ร่างกายได้พักฟื้นบ้าง
休息 一 、 兩個 月 , 讓 你 的 身體 復 原 , 知道 吧 ?

บิดา มารดา ของ คุณ กําลัง พักฟื้น อยู่ ที่ บ้าน ไหม?
你的家人正在家中休养吗?

ผม ต้อง พักฟื้น อยู่ นาน หลาย เดือน ที เดียว กว่า สุขภาพ ร่าง กาย ของ ผม จะ ดี เหมือน เดิม.
我甫抵家门就病倒了,过了好几个月才康复过来。

ผู้คนที่ช่วยกันสร้างโรงเรียนของผม คือกลุ่มคนเดียวกัน ที่สร้างคุกและสถานที่พักฟื้นของผู้ป่วยวิกลจริต ด้วยวัสดุแบบเดียวกัน
建造我学校的人 同时也用同样的材料 建造了监狱和疯人院。

ใน เดือน พฤษภาคม 1920 ไข้ มาลาเรีย กําเริบ ขึ้น มา อีก และ ผม ถูก ส่ง ตัว เข้า ไป อยู่ บน เนิน เขา เพื่อ พักฟื้น.
1920年5月,我的疟疾复发,有关方面送我到山上休养。

ผมอัดเทปรายการเผื่อไว้ พอสําหรับช่วง6สัปดาห์ของการผ่าตัด และการพักฟื้น
我已经提前录好了足够的节目 来让我度过这6周的手术期 以及恢复期。

เธอก็โดนวางยาสลบ ส่วนศัลยแพทย์ก็ทํางานของเขาไป เย็บแผล แล้วก็ส่งเธอเข้าห้องพักฟื้น
麻醉,外科医生做完手术 缝合,将她送进恢复室

วารสาร นิวส์วีก รายงาน ว่า “ศัลยแพทย์ ที่ ใช้ ระบบ นี้ พบ ว่า คนไข้ เสีย เลือด น้อย กว่า, เจ็บ น้อย กว่า, มี ความ เสี่ยง ที่ จะ เกิด ภาวะ แทรก ซ้อน น้อย กว่า, ใช้ เวลา นอน พักฟื้น ที่ โรง พยาบาล น้อย กว่า, และ ฟื้น ตัว เร็ว กว่า เมื่อ เทียบ กับ คนไข้ ที่ ได้ รับ การ ผ่าตัด แบบ ธรรมดา.”
新闻周刊》(英语)报道:“跟以往的开刀手术相比,医生发觉使用这种新技术动手术,病人失血的情况减少了,痛楚减低了,出现并发症的风险也降低了。 不但如此,病人留院的时间也缩短了,康复也快得多。”

● คาด หมาย ว่า จะ ต้อง ใช้ เวลา หนึ่ง ปี หรือ นาน กว่า นั้น เพื่อ มุ่ง มั่น กับ การ รักษา และ พักฟื้น.
● 要准备用一年或更长的时间来接受治疗和让自己康复。

หลัง ผ่าตัด คนไข้ มัก จะ ต้อง พักฟื้น สอง สัปดาห์ ใน โรง พยาบาล และ อีก ประมาณ สอง เดือน ที่ บ้าน.
手术完成后,病人通常要留院两周接受治疗,随后在家中休养约两个月才可完全康复过来。

นี้ เป็น ช่วง ระยะ พักฟื้น เพื่อ ความ สดชื่น และ ปรับ ปรุง องค์การ เสีย ใหม่ สําหรับ ชน จําพวก โยฮัน ซึ่ง ได้ รับ การ ฟื้นฟู.
约翰预表的群体在这段时期复兴过来,重新得力,也重新组织起来。

อาจ มี สถาน ที่ อื่น ๆ อีก ใน เขต ประกาศ ของ คุณ ซึ่ง อาจ ทํา งาน ได้ ใน ช่วง การ รณรงค์ เช่น สนามบิน, โรงพยาบาล, ลาน จอด รถ, สวน สาธารณะ, และ สถาน พักฟื้น คน ชรา.
有时会众有其他地区适合传道员在特别运动期间分发杂志,这些地区包括:机场、医院、停车场、公园、老人中心等地方。

สถาน พักฟื้น ปิด และ กองทุน เพื่อ การ วิจัย ทีบี ก็ เป็น อัน เหือด หาย ไป.
疗养院纷纷关闭,有关当局也不再拨款资助结核病的研究工作。

ส่วนที่เหลือฉันจะไปพักฟื้นที่บ้าน
那 我 就 在 家里 进行 康复

การ ผ่าตัด และ การ พักฟื้น
为伤者开刀,帮助他们康复