การหมัก oor Sjinees

การหมัก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

发酵

naamwoord

เมื่อพระคัมภีร์กล่าวถึงเหล้าองุ่น ไม่ได้หมายถึงน้ําองุ่นที่ยังไม่ผ่านการหมัก.
大凡圣经提到酒,指的都不是未经发酵的葡萄汁。

发酵作用

naamwoord

จุลชีพเหล่านี้ย่อยสลายเซลลูโลส ซึ่งเป็นเส้นใยคาร์โบไฮเดรตในพืช ด้วยการหมักให้กลายเป็นสารอาหารหลากหลายชนิด.
这些微生物利用发酵作用,把纤维素(植物纤维中的碳水化合物)分解,变成各种养分。

微生物消化

naamwoord

清

naamwoord

Soortgelyke frases

การเตรียมของเหลวเพื่อการหมัก
加啤酒花 · 淀粉糖化 · 酿造 · 麦芽制造

น้ําผลไม้ก่อนการหมักไวน์
水果原汁

ปุ๋ยหมัก
堆肥

น้ําองุ่นก่อนการหมักไวน์
葡萄原汁

การหมักดอง
食品發酵

อาหารสัตว์หมักทั้งต้น
全株青贮料

พืชหมัก
青储 · 青贮 · 青贮料 · 青贮饲料 · 青贮饲料制作

การหมักของกระเพาะรูเมน
瘤胃发酵 · 瘤胃消化

กระบวนการหมักก๊าซมีเทน
生物产甲烷 · 甲烷发酵

voorbeelde

เนื่อง จาก การ หมัก ต้อง มี จุลินทรีย์ ปาสเตอร์ จึง ให้ เหตุ ผล ว่า คง จะ ต้อง เป็น จริง เช่น เดียว กับ โรค ติด ต่อ.
既然发酵是要靠微生物引起的,巴斯德就推断触染病的成因也跟微生物有关。

แบคทีเรีย ที่ เปลี่ยน ไปรษณียภัณฑ์ ขยะ ที่ ถูก ตัด เป็น ชิ้น ๆ ให้ เป็น ปุ๋ย หมัก ถูก เลี้ยง ด้วย เบียร์ ที่ หมด รสชาติ และ เครื่อง ดื่ม ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์, ของ เสีย จาก ผู้ ผลิต เครื่อง ดื่ม.
细菌从走味的啤酒和汽水——饮料厂的工业垃圾——吸收养分,并且把切碎了的三等邮件转为堆肥。

ซีกัวทอกซิน ไม่ ได้ ทํา ให้ ปลา นั้น มี รูป ร่าง หน้า ตา, กลิ่น, หรือ รสชาติ เปลี่ยน ไป และ การ ทํา ให้ สุก, การ ตาก แห้ง, การ ทํา ปลา เค็ม, การ รม ควัน, หรือ การ หมัก ก็ ไม่ อาจ ทํา ให้ พิษ นี้ สลาย ไป ได้.
单凭鱼的外观不能分辨是否含有毒素,它的气味或味道不会改变;即使蒸煮、晒干、用盐腌、熏制或用调味汁浸泡,也不能消除毒素。

เฟตา ไม่ มี การ ต้ม หรือ การ อัด แต่ มี การ หมัก แช่ ชั่ว เวลา สั้น ใน น้ํา เกลือ ซึ่ง เพิ่ม ความ เค็ม เข้า กับ รส เข้มข้น ของ น้ํา นม.
制造费泰奶酪的时候是不用烹煮或挤压的,只需用盐水略为加工,使浓烈的羊奶带有咸味。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง น้ํา องุ่น หมัก และ เหล้า หลาย ต่อ หลาย ครั้ง.
圣经多次提到酒及其他酒精饮品。

แก้ ปัญหา ขยะ ล้น ด้วย การ ทํา ปุ๋ย หมัก
以堆肥法解决垃圾堆积问题

แบคทีเรีย จะ หมัก อาหาร และ ย่อย สลาย เซลลูโลส รวม ทั้ง ทําลาย พิษ จาก พืช บาง ชนิด ด้วย ซึ่ง ถ้า สัตว์ อื่น กิน เข้า ไป คง จะ ตาย.
这些细菌可使胃中的食物发酵,还可以分解纤维素和一些足以毒死其他动物的毒素。

นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เขียน ว่า “น้ําใจ รัก ชาติ เป็น ดุจ เชื้อ หมัก ของ เหล้า องุ่น ใหม่ แห่ง ประชาธิปไตย ใน ขวด เก่า แห่ง การ ถือ เผ่า. . . .
英国历史家阿诺德·汤因比写道:“民族主义的精神乃是部族主义旧瓶里民主主义的新酒所含的酵。

นอก จาก นี้ ก็ อาจ เอา เนื้อ ที่ ไม่ สุก หมัก เกลือ เก็บ ไว้ ใช้ ภาย หลัง.
由于许久以前没有耐火炊具,人们用木碗盛水,把食物放入水里,然后加入火烫的石块,把食物煮熟。

ดัง นั้น ถุง หนัง เก่า ไม่ เหมาะ ที่ จะ ใช้ ใส่ เหล้า องุ่น ใหม่ ซึ่ง กระบวนการ หมัก ยัง ดําเนิน อยู่.
由于这缘故,旧皮袋不适宜用来装新酒,因为新酒仍在发酵,很可能会胀破已经失去弹性的旧皮袋。

นอก จาก นั้น เรา เป่า อากาศ เข้า ไป ใน ถัง หมัก ปุ๋ย ซึ่ง เป็น ที่ ๆ ขยะ และ โคลน เลน ผสม คลุก เคล้า เข้า ด้วย กัน และ ให้ ความ ร้อน ประมาณ 40 องศา เซลเซียส.
另外,废物和污泥在槽里混合,槽里的温度提升到摄氏40度左右时,我们会输入空气。

ที่ เหลือ ใช้ ผลิต สิ่ง ต่าง ๆ เช่น แอปเปิล บัตเตอร์, น้ํา แอปเปิล, แอปเปิล ซอส, แอปเปิล เจลลี, บรั่นดี แอปเปิล, น้ํา แอปเปิล หมัก, พาย แอปเปิล และ ขนม อบ ต่าง ๆ, น้ํา ส้ม สาย ชู แอปเปิล, และ ไวน์ แอปเปิล.
其余的苹果则会制成果酱、鲜苹果汁、调味汁、果子冻、白兰地酒、苹果汁、馅饼或糕饼、苹果醋和苹果酒。

บาง ครั้ง มี การ นํา ตั๊กแตน ชนิด นี้ ไป หมัก เกลือ หรือ แช่ ใน น้ํา ส้ม สาย ชู หรือ น้ํา ผึ้ง.
人们有时也会用盐腌制蝗虫,或把蝗虫浸在醋或蜜糖中。

ถังหมักทางซ้ายมือนี่หมักไว้ 5 วัน ถังขวานี่ 10 วันไปแล้ว
左边的池子是发酵了五天的 右边的是十天后的

กระนั้น ก็ ตาม เรา ไม่ จําเป็น ต้อง ห่วง กังวล ถึง ขั้น ตอน การ ผลิต เหล้า องุ่น ว่า มี การ ใส่ น้ําตาล ลง ไป หรือ ไม่ ระหว่าง การ หมัก เพื่อ ให้ มี รส หรือ ปริมาณ ของ แอลกอฮอล์ พอ ดี ๆ หรือ ว่า มี การ ใช้ กํามะถัน สัก เล็ก น้อย เพื่อ กัน การ บูด.
可是,我们无须像法利赛人一样斤斤计较酒以什么过程酿造,是否在发酵期间加上一点糖使味道或酒精含量合乎标准,或是否加了小量硫磺以防止酒变坏等。

เมื่อ หมัก ใบ ชา ได้ ตาม ที่ ต้องการ แล้ว ก็ จะ นํา ใบ ชา ไป คั่ว ผ่าน ความ ร้อน ประมาณ 120 องศา เซลเซียส.
当叶子发酵到合适的程度时,会放在一个锅里,以摄氏120度的高温快炒。

คํา “มัสตาร์ด” ได้ มา จาก คํา มุสตุม (น้ํา องุ่น ที่ ไม่ ผ่าน การ หมัก) ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน ส่วน ผสม ของ เครื่อง ปรุง รส ชนิด นี้ ใน สมัย โบราณ.
芥末”一词源自古代调味品里的一种成分,称为马斯塔(未发酵的葡萄汁)。

ก่อน การ วิจัย ของ ปาสเตอร์ ตัว ทํา ให้ เกิด การ หมัก อย่าง เช่น ยีสต์ เป็น ที่ รู้ จัก กัน แล้ว.
巴斯德还没有展开研究之前,发酵物质例如酵母已经广为人知。

หลัง จาก พระ เยซู อธิบาย อุทาหรณ์ เรื่อง ผู้ หว่าน พืช พระองค์ ทรง ยก อุทาหรณ์ เรื่อง วัชพืช ใน ทุ่ง นา, เมล็ด พันธุ์ ผักกาด (มัสตาร์ด), เชื้อ หมัก, ขุม ทรัพย์ ที่ ซ่อน อยู่, มุกดา ที่ มี ราคา มาก, และ อวน ลาก ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ แสดง ภาพ สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ “ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์.”
耶稣解释过撒种者的比喻之后,又说了多个比喻,包括关于田里的稗子、芥菜种、面酵、埋藏的珍宝、重价的珠子和拖网的比喻等——这一切均描绘与“天国”有关的事物。

ใน ยุโรป แอปเปิล ที่ เก็บ ได้ ส่วน ใหญ่ ถูก ทํา เป็น น้ํา แอปเปิล หมัก, ไวน์, และ บรั่นดี.
在欧洲,大多数的苹果都用来制造苹果汁、苹果酒和白兰地。

โจเอล ซิมป์สัน รอง ประธาน บริษัท ที่ ทดลอง ทํา ปุ๋ย หมัก กล่าว ว่า “สิ่ง เดียว กัน ที่ ทํา ให้ เรา อ้วน ก็ ทํา ให้ แบคทีเรีย อ้วน และ เป็น สุข.”
乔尔·辛普森是负责这次实验的堆肥公司副总裁,他说:“使我们肥胖的东西也使细菌又肥又开心。”

การ หมัก เช่น นี้ อาจ จะ ทํา ให้ ถุง หนัง เก่า ที่ แข็ง นั้น แตก ได้.
相反,新皮袋比较有弹性,能够抵受新酒发酵时产生的压力。

การ ดื่ม เครื่อง ดื่ม จําพวก เหล้า หมัก อย่าง เช่น กะแช่ หรือ เหล้า ที่ ต้ม เอง ถือ ว่า เป็น ธรรมเนียม ใน ประเทศ ต่าง ๆ ทาง แอฟริกา.
在非洲国家,一般人喜欢喝家酿酒,例如棕榈酒或本地酒。

ดินทั้งหมดที่คุณเห็นนั้นจริงๆก็คืออาหารของผม ซึ่งถูกผลิตโดยร้านอาหารนี้ ซึ่งเพิ่มพูนขึ้นในถังเหล่านี้ ซึ่งผมทํามาจากต้นไม้ที่ถูกพายุพัดล้ม และ ถังหมักไวน์ และสิ่งอื่นๆ
你在院子里看到的所有土壤,其实都是食物残渣, 是餐厅里的废物垃圾, 我把厨余放进我用漂流木 和酒桶这类东西做出这些管子的

น้ํามันเนยใช้หมักกินได้และ ยังดีต่อสุขภาพของเส้นผม
酥油 可以 让 烤肉 更 美味 同时 也 可以 让 你 的 头发 更 健康.