การไต่ถาม oor Sjinees

การไต่ถาม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

問題

naamwoord

审问

naamwoord

探问

naamwoord

询问 · 质问 · 问题

voorbeelde

• ทําไม พ่อ แม่ จึง มี สิทธิ ที่ จะ ไต่ถาม เกี่ยว กับ ชีวิต ของ คุณ?
● 为什么爸妈有权利过问你的私事?

เรา ถูก นํา ตัว ไป ยัง สถานี ตํารวจ ที่ อยู่ ใกล้ เคียง โดย ไม่ มี การ ไต่ถาม อะไร. โดย มี เพียง ผ้า เช็ด ตัว พัน รอบ เอว ของ เรา ไว้ และ ถูก สอบ ปากคํา โดย เจ้าหน้าที่ ที่ พูด ภาษา อังกฤษ.
我们仅腰缠毛巾,便被押到邻近的警署去接受一位操英语的军官盘问。

หลัง จาก พ่อ แม่ พูด จบ คุณ ก็ มี โอกาส มาก ที่ จะ ไต่ถาม หรือ ชี้ แจง ความ เห็น ของ คุณ.
可是,要是你坚持不等爸妈说完,就急着 把自己的看法说出来,这可能会弄巧成拙。

ก่อน จะ เริ่ม พูด ถึง ข่าวสาร ของ เรา นับ ว่า สุภาพ ที่ เรา จะ ไต่ถาม สาร ทุกข์ สุก ดิบ ของ พวก เขา.
谈到正题前,礼貌的做法是先聊聊家常。

หาก ผู้ คน ไต่ถาม เกี่ยว กับ ความ เชื่อถือ ของ เรา เรา ก็ สามารถ ทํา ให้ เขา แน่ ใจ ได้ ว่า เรา นับถือพระ เยซู คริสต์ เนื่อง จาก นั่น เป็น ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ ผู้ ที่ นับถือ พระเจ้า.
人若询问我们的信仰,我们可以请他们放心,我们也尊敬基督耶稣,因为这是尊崇上帝的人必须符合的条件。(

ท่าน ไต่ถาม ไม่ เฉพาะ ผู้ พยากรณ์ หญิง ฮุลดา ทว่า ได้ รับ แรง จูง ใจ มาก มาย จาก ผู้ พยากรณ์ อื่น ๆ ใน สมัย ของ ท่าน ด้วย.
他不仅求问女先知户勒大,还深受同时代其他先知所影响。

หลัง จาก อ่าน ทบทวน จดหมาย นั้น หลาย ครั้ง ผม ไต่ถาม พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน ว่า ผม ควร ทํา อย่าง ไร.
我把信读了又读,之后问一些见证人的意见,看看我应该怎样做。

ใน เรื่อง วิชา และ ความ รู้ ต่าง ๆ เท่า ที่ กษัตริย์ ได้ ทรง ไต่ถาม เขา, พระองค์ ทรง เห็น ว่า เขา รู้ ดี ยิ่ง กว่า พวก โหร และ พวก หมอดู ทั้ง หลาย ใน แผ่นดิน ของ พระองค์ ตั้ง สิบ เท่า.”—ดานิเอล 1:17, 20.
王考问他们一切事,就见他们的智慧聪明比通国的术士和用法术的胜过十倍。”——但以理书1:17,20。

พจนานุกรม เกี่ยว กับ เทววิทยา ใน พันธสัญญา ใหม่ ของ คิตเทล เสนอ ความ คิด ที่ ว่า ใน กรณี นี้ คํา ภาษา กรีก ที่ได้ รับ การ แปล ว่า “ไต่ถาม” นั้น ไม่ หมาย ความ แต่ เพียง ว่า เป็น ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ของ เด็ก.
基特尔的《新约神学辞典》指出,在这个事例上,“问”一词的希腊原文意思并非仅指孩子的好奇而已。

พระองค์ “นั่ง อยู่ ใน โบสถ์ ท่ามกลาง พวก อาจารย์, กําลัง ฟัง และ ไต่ถาม พวก อาจารย์ เหล่า นั้น.”
他“坐在老师中间,边听边问”。(

ครั้น เรา ไต่ถาม เรื่อง ความ ปลอด ภัย ของ รถไฟ สาย นี้ ยอนเน ตอบ หนักแน่น ว่า “ขณะ อยู่ บน รถไฟ ขบวน นี้ คุณ จะ ปลอด ภัย มาก กว่า อยู่ ใน บ้าน ของ คุณ เสีย อีก!”
当我们问及这条铁路的安全程度时,约安尼坚定地说:“你在这火车上比在你家里来得安全哩!”

* ความ คุ้น เคย ใน พระ คํา ของ พระเจ้า เห็น ได้ จาก ตอน ที่ มี พระ ชนมายุ ได้ 12 พรรษา เมื่อ พระองค์ “นั่ง อยู่ ใน โบสถ์ ท่ามกลาง พวก อาจารย์, กําลัง ฟัง และ ไต่ถาม พวก อาจารย์ เหล่า นั้น.”
*他十二岁的时候,曾“坐在导师当中,一面听,一面问”,可见他对上帝的话语多么熟悉。(

เพราะ ที่ เจ้า ไต่ถาม นั้น ไม่ ได้ ถาม ด้วย สติ ปัญญา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ (ปัญญาจารย์) 7:10, ฉบับ แปล ใหม่.
你这样问没有智慧。”( 传道书7:10)

สาม วัน ต่อ มา โยเซฟ และ มาเรีย บิดา มารดา ซึ่ง กังวล ใจ จึง ได้ พบ พระองค์ อยู่ ที่ พระ วิหาร “นั่ง อยู่ ใน โบสถ์ ท่ามกลาง พวก อาจารย์, กําลัง ฟัง และ ไต่ถาม พวก อาจารย์ เหล่า นั้น.”
他们因找不着耶稣而担心不已。 过了三天,他们发现耶稣还在圣殿里,“坐在老师中间,边听边问。

โดย ไม่ สงสัย ท่าน ได้ เยี่ยม ผู้ คน มาก มาย ที่ บ้าน ของ เขา เป็น ราย ตัว เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ ท่าน รู้ ว่า ใคร บ้าง อยาก ไต่ถาม หรือ สนใจ ใคร่ รู้ หรือ ต่อ ต้าน ถึง ขนาด เขา เต็ม ใจ จะ สนทนา เรื่อง ศาสนา.”
只要他知道有人提出宗教问题,或者对宗教有兴趣,甚至由于反对宗教而愿意讨论宗教问题,无疑他都乐意与之交谈。 他曾亲自上门探访过许多人。”

บาง คน พบ ว่า เพียง แต่ วาง หนังสือ ไว้ บน โต๊ะ ก็ จะ ดึงดูด ให้ มี การ ไต่ถาม.
有些人发觉只要把这本刊物留在桌子上就已经能够引起讨论了。

ด้วย ความ รู้สึก ทึ่ง เขา จึง ไต่ถาม บิดา มารดา ของ เด็ก ชาย นั้น.
这引起了他的好奇,于是问小侄儿的父母这到底是怎么一回事。

เจ้าหน้าที่มอร์แกน คุณมาไต่ถาม ทุกข์สุขฉันรึ
Morgan 警官 你 是 來 瞭解 我 的 福利 狀況 的 嘛?

(โยฮัน 5:28, 29) ดัง นั้น การ ไต่ถาม เกี่ยว กับ คน ตาย หรือ ดู เหมือน ว่า ได้ รับ ข่าวสาร จาก พวก เขา นั้น เป็น อีก แง่ หนึ่ง ของ ขบวนการ นิยม ทูต สวรรค์ ซึ่ง พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย.
约翰福音5:28,29)在这股天使热潮里,人求问死人,从所谓的死人接收信息。 这种做法是不蒙上帝认可的。

8 พระ เยซู ทรง “ไต่ถาม” พวก อาจารย์ ใน ลักษณะ ไหน?
经文记述这件事时所用的希腊语词“问”,可以指司法审讯中的讯问,因此可能涉及反问。

สาม วัน ต่อ มา เมื่อ ใน ที่ สุด มาเรีย และ โยเซฟ พบ พระ เยซู พระองค์ ทรง อยู่ ใน พระ วิหาร “นั่ง อยู่ ใน โบสถ์ ท่ามกลาง พวก อาจารย์, กําลัง ฟัง และ ไต่ถาม พวก อาจารย์ เหล่า นั้น.”—ลูกา 2:44-46.
马利亚和约瑟三天后终于找到耶稣,发现他在圣殿里,“坐在老师中间,边听边问”。( 路加福音2:44-46)

(บทเพลง สรรเสริญ 115:17) ดัง นั้น คน ใด ที่ “พูด จา กับ ผี ผู้ ตาย [“ไต่ถาม คน ตาย,” ล. ม.]” ก็ ถูก พวก วิญญาณ ชั่ว ล่อ ลวง และ ทํา สิ่ง ที่ ขัด กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า.
诗篇115:17)因此,凡“求问死人”的都受邪灵迷惑,违背了上帝的旨意。(

เรื่อง นี้ มี บันทึก ไว้ ที่ ลูกา 2:46, 47 ดัง นี้: “เมื่อ หา มา ได้ สาม วัน แล้ว จึง พบ พระ กุมาร นั่ง อยู่ ใน โบสถ์ ท่ามกลาง พวก อาจารย์, กําลัง ฟัง และ ไต่ถาม พวก อาจารย์ เหล่า นั้น.
事情的经过载于路加福音2:46,47:“过了三天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。

“ผม ไต่ถาม พยาน ฯ ว่า มี เพื่อน สมาชิก ใน ประเทศ เยอรมนี หรือ เปล่า.
“我问他们德国有没有见证人,他们说有,还说几乎所有的德国见证人(六千人左右)都给囚禁在集中营里。”

▫ เรา อาจ เรียน อะไร ได้ จาก วิธี ที่ พระ เยซู ทรง ไต่ถาม พวก อาจารย์ ประจํา พระ วิหาร?
□ 我们从耶稣在圣殿里向教师们发问一事获知什么?