กิ่งชํา oor Sjinees

กิ่งชํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

插条

naamwoord

插枝

naamwoord

voorbeelde

หรือ เขา อาจ พยายาม หา กลวิธี ทํา ให้ กิ่ง เอียง ลาด ลง ข้าง ล่าง ลด หลั่น เป็น ชั้น ๆ.
他也许尝试让树枝垂下,像一道奔腾的瀑布一样。

ซุ้ม ขาย ของ ทํา ด้วย กิ่ง ไม้ และ หลังคา มุง ฟาง.
市场里有许多亭子,都是用树枝盖成,顶部铺着茅草的。

และสิ่งที่น่าอัศจรรย์ก็คือ แม้ว่าเราจะบิน อยู่สูงมาก เหนือผืนป่านี้ และหลังจากนั้น ในการวิเคราะห์ เราสามารถเข้าไป และสัมผัสประสบการณ์ ราวกับอยู่บนยอดไม้จริงๆ เห็นถึงใบไม้ และกิ่งก้าน เช่นเดียวกับที่สัตว์อื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในป่านี้ ได้สัมผัสต้นไม้เหล่านี้
让我们非常惊奇的是 即便我们在森林上面飞得很高 但在后续分析中 我们可以走进森林,体验那些树梢 每一片叶子、每一根树枝 就像这个森林里的其它生物一样 体验这些与之共存的树木

๔ เพราะการเตรียมซึ่งการนั้นเรามีแผนในการเตรียมอัครสาวกของเราให้ลิดกิ่งกสวนองุ่นของเราเป็นครั้งสุดท้าย, เพื่อเราจะทําให้เกิดการกระทําอันประหลาดขของเรา, เพื่อเราจะเทคพระวิญญาณของเราลงมาให้เนื้อหนังทั้งปวง—
4那是为了准备,我计划用来准备我的使徒最后一次a修剪我的葡萄园,好让我促成我b奇妙的事,好让我将我的灵c浇灌一切有肉身的—

อย่างเช่น ระบบรถเมล์นี้ในกวางโจว สามาถขนส่งผู้โดยสาร ไปยังที่ต่าง ๆ ได้มากกว่ารถไฟใต้ดินทุกสายในจีน ยกเว้นแค่สายหนึ่งในปักกิ่ง แต่ใช้งบประมาณเป็นสัดส่วนที่น้อยกว่ามาก
例如,这系统在广州 比中国所有的地铁线路 能运送更多的乘客 除了北京的一条地铁线 且成本只是地铁的一小部分

เมื่อ แอปเปิล สุก ได้ ที่ แค่ บิด เบา ๆ มัน ก็ จะ หลุด จาก กิ่ง อย่าง ง่าย ดาย.
苹果若真的已熟透了,农夫只需轻轻扭转果子,果子便会脱离树枝。

เธอก็เลยดู TED Talk นั้น วันต่อมา เธอเปลี่ยนใจ ขอรับตําแหน่ง พอกลับถึงบ้าน เธอก็ยื่นรายการซื้อของชํา ให้สามีจัดการเลย (เสียงหัวเราะ)
结果她看了这场 TED 演说后 第二天回去就接受那份新工作 回到家,把超市购物单递给丈夫 (笑声)

เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า จะ เก็บ เกี่ยว ผล ได้ มาก ชาว สวน ต้อง ตัด แต่ง กิ่ง องุ่น เป็น ประจํา เพื่อ กระตุ้น ให้ เกิด ผล และ ต้อง พรวน ดิน เพื่อ ไม่ ให้ วัชพืช, กุหลาบ ป่า, และ ต้น หนาม งอก ขึ้น มา.
为了确保收成丰富,葡萄园工人还须定期修剪葡萄树,使果实的产量增加。 工人经常翻松泥土,以防园子长出荆棘杂草。

และบนกิ่งไม้ ก็มีสิ่งที่เกี่ยวกับห้องสมุดงอกเงยออกมา
图书馆材料 在它的枝干上生长。

◆ พระเจ้า ทรง ประสงค์ ผล อะไร จาก กิ่ง?
◆ 上帝期望枝子结出什么果子来?

มี คลื่น หลาก หลาย รูป แบบ ที่ ต้อง เรียน รู้, และ แผนภูมิ กิ่ง ไม้ ก็ เป็น เครื่อง ช่วย จํา.
要记住的海浪纹理有很多种,因此要靠“枝条海图”来帮忙。“

เมื่อ ฝน ตก อีก ครั้ง หลัง จาก แห้ง แล้ง มา นาน ตอ แห้ง ๆ ของ ต้น มะกอก จะ กลับ มี ชีวิต อีก ครั้ง เพราะ มี ต้น อ่อน งอก ออก มา จาก ราก ซึ่ง “แตก กิ่ง เหมือน ต้น ไม้ ใหม่”
旱灾过后雨水降下,橄榄树干枯的残干仍能恢复生机,“长出树枝,恍如一棵新栽的树”

ชื่อ สามัญ ทั่ว ไป ของ ปะการัง ทํา ให้ คุณ นึก ถึง วัตถุ สิ่ง ของ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน—เช่น ปะการัง ต้น ไม้ (ปะการัง กิ่ง น้ําตาล เขียว), ปะการัง เสา, ปะการัง โต๊ะ, หรือ ปะการัง ร่ม—หรือ ไม่ ก็ ชื่อ ของ พืช พรรณ—เช่น ปะการัง คาร์เนชัน, ปะการัง ผักกาด หอม, ปะการัง สตรอเบอร์รี, หรือ ปะการัง ดอก เห็ด.
这些珊瑚的名字十分普通,使人联想起地上的事物来——树珊瑚、柱珊瑚、桌珊瑚,还有伞珊瑚;此外,珊瑚也许会使你联想到某些植物,例如康乃馨珊瑚、生菜珊瑚、草莓珊瑚,以及蘑菇珊瑚。

ใน ที่ สุด บุคคล 144,000 คน กลาย เป็น กิ่ง ของ เถา องุ่น ที่ เป็น นัย.
最后会有14万4000人成为这棵象征性的葡萄树的枝子。

(เลวีติโก 23:34) ใน ช่วง เวลา ดัง กล่าว ไพร่พล ของ พระเจ้า จะ พัก อาศัย นอก บ้าน ของ ตน หรือ บน หลังคา บ้าน ใน เพิง ชั่ว คราว (ทับ อาศัย) ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง ไม้ และ ใบ ไม้.
利未记23:34)在这几天,上帝子民住在户外或房顶上,生活在用树枝临时盖成的棚里。

๑๔ และหลังจากเชื้อสายแห่งอิสราเอลกระจัดกระจายแล้วพระองค์จะทรงทําให้พวกเขารวมกันอีกก; หรือ, ท้ายที่สุด, หลังจากคนต่างชาติขรับความสมบูรณ์ของพระกิตติคุณแล้ว, กิ่งเดิมของต้นมะกอกค, หรือเชื้อสายแห่งอิสราเอลที่เหลืออยู่, จะได้รับการต่อกิ่ง, หรือเข้าถึงความรู้เกี่ยวกับพระเมสสิยาห์องค์จริง, พระเจ้าของพวกเขาและพระผู้ไถ่ของพวกเขา.
14以色列家族被分散之后,必会a重聚;总之,等b外邦人接受了完整的福音之后,c橄榄树上原来的枝条,即以色列家族的遗裔,必被接回,也就是会认识真正的弥赛亚,他们的主和他们的救赎主。

เด็ก น้อย สนอง ตอบ มารดา ด้วย รอย ยิ้ม เริง ร่า ขณะ ที่ เธอ ยื่น กิ่ง ไม้ ให้ เล่น.
她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

ทุกวันนี้ผู้ใช้รถในเมืองปักกิ่ง ใช้เวลาในการเดินทางประมาณวันละห้าชั่วโมง
在北京,每个司机每天 花在路上的平均时间是五个小时

▪ พระเจ้า ทรง ประสงค์ ผล อะไร จาก กิ่ง เหล่า นั้น?
▪ 上帝期望枝子结出什么果子来?

มัน กลาย เป็น ต้น ไม้ ที่ นก พา กัน มา พักพิง อยู่ ตาม กิ่ง ก้าน ของ มัน.
它成为一棵树,有飞鸟在树枝上栖身。

จาก นั้น ด้วย การ ตี ปีก พรึบ เดียว มัน ก็ พุ่ง เข้า หา เป้าหมาย ของ มัน โฉบ ผลไม้ นั้น ไว้ ใน จะงอย ปาก และ กลับ ไป ยัง กิ่ง ไม้ ที่ มัน เกาะ อยู่.
然后,它拍动翅膀,像疾风般飞向鳄梨,丝毫不差地把目标攫住,含在嘴里,带返自己的巢里。

เพราะ เมื่อ ลม พัด ผ่าน กิ่ง ที่ อ่อน บาง ต้น ไม้ นี้ ดู เหมือน จะ ส่ง เสียง ออก มา.
因为每当急风吹过细长的枝干时,就好像有人吹起笛子似的。

๒๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพระเจ้าแห่งสวนองุ่นตรัสกับคนใช้ : จงหักกิ่งที่ไม่ออกผลกดี, และโยนเข้าไปในไฟเถิด.
26事情是这样的,果园主人对仆人说:把没有结好a果子的枝条折下来,丢进火里。

ขั้น ตอน ที่ เป็น ประโยชน์ ทั้ง หมด นี้ ล้วน ช่วย ให้ กิ่ง ที่ เกิด ผล มี ผล ผลิต มาก ขึ้น.
枝子经过修整后,就会结出更多的果实。

Benoit สนใจด้านนี้เป็นพิเศษ ในรูปแบบ แบ่งเป็นส่วนๆ ในขณะที่โครงสร้างเป็นบางสิ่ง ที่เหมือนกับต้นไม้ เป็นต้นไม้ต้นใหญ่ที่แผ่กิ่งให้เกิดกิ่งเล็กๆ และแตกแขนงออกไป
Benoit致力于 复杂图样,分型等等的研究, 在那些方面,结构就像 树型之类的东西, 有大分支,能产生小分支 和更小分支