มุมคมตัด
切角
คม oor Sjinees
คม
Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees
锋利
เฉือนออกจากตัวเสมอ คอยลับมีดให้คม และอย่าไปฝืนมัน
诸如不要把刀口对向自己的身体,保持刀的锋利,不要对它施加强力等等。
快
เพื่อจะใช้เทคนิคนี้ได้ มันต้องกะเวลาอย่างดีและมีสายตาที่แหลมคม.
要成功捉到鱼,鱼鹰必须眼明爪快,时间配合得恰到好处才行。
锋利的
เกล็ดที่แหลมคมใต้ท้องจระเข้ทําให้นึกถึง “เลื่อนนวดข้าว” บนฝั่งแม่น้ําที่เป็นโคลน.
鳄鱼的腹部有锋利的鳞片,它在泥泞的河岸上爬行时,所经过的地方就像给“碾谷橇”压过一样。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
锐利的 · 尖 · 变锋利 · 使锋利 · 变尖锐
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
“ความ ก้าว หน้า” หลาย อย่าง เป็น ดาบ สอง คม โดย แท้.
所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。(jw2019 jw2019
พวกมันมีกล้องความคมชัดสูง แขนควบคุม และกล่องเล็ก ๆ มากมาย และสิ่งที่จะเอาไว้ใส่ตัวอย่าง
上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。ted2019 ted2019
(มัดธาย 24:14; เฮ็บราย 10:24, 25) หาก ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ของ คุณ เฉียบ คม คุณ จะ ไม่ สูญ เสีย ทัศนะ เกี่ยว กับ เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ขณะ ที่ คุณ และ บิดา มารดา ร่วม กัน วาง แผน สําหรับ อนาคต.
马太福音24:14;希伯来书10:24,25)你和父母为你的未来定出计划时,你有敏锐的了解力,就绝不会忘记你所立的属灵目标。jw2019 jw2019
แม้ ว่า อายุ เกือบ 70 ปี แล้ว ก็ ตาม นัคมานิเดส ก็ แสดง ถึง ความ สามารถ ใน การ คิด ที่ เฉียบ คม ด้วย การ พยายาม จํากัด การ อภิปราย ให้ อยู่ กับ ประเด็น หลัก เท่า นั้น.
在辩论中,拿马尼德斯的论题仅针对基本的争议;这足以显示,虽然他已届70岁的高龄,仍然具有十分清晰的思考能力。jw2019 jw2019
ดัง ที่ พระ ธรรม สุภาษิต 27:17 กล่าว ไว้ ว่า “เหล็ก ลับ เหล็ก ให้ คม.”
正如箴言27:17指出,“铁磨铁,磨出刃来。”jw2019 jw2019
ทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ ได้จากการให้ผู้คนนึกย้อนอดีต และเท่าที่เรารู้ การมองย้อนอดีต มันไม่ได้คมชัด เที่ยงตรง
关于人的一生,我们能了解到的, 大部分都是通过人的回忆得来, 但众所周知,大部分都是事后诸葛。ted2019 ted2019
ซีทีสแกน ให้ ภาพ คม ชัด จึง นิยม ใช้ ใน การ ตรวจ วินิจฉัย ทรวง อก ช่อง ท้อง และ กระดูก รวม ถึง มะเร็ง และ ความ ผิด ปกติ อื่น ๆ บาง อย่าง ด้วย.
由于CT扫描提供更精确的影像,所以经常用在胸腔、腹部和骨骼的检查及诊断癌症和其他疾病。jw2019 jw2019
เลือกวิธีการปรับความคมที่ต้องการจะปรับใช้กับภาพได้ที่นี่
选择对图像应用的锐化方法 。KDE40.1 KDE40.1
“บาง คน ถูก หิน ขว้าง, บาง คน ถูก เลื่อย เป็น ท่อน ๆ, บาง คน ถูก ทดลอง ต่าง ๆ, บาง คน ถูก ฆ่า ด้วย คม ดาบ บาง คน เที่ยว สัญจร ไป นุ่ง ห่ม หนัง แกะ หนัง แพะ อดอยาก, ทน ทุกขเวทนา และ ทน การ เคี่ยวเข็ญ.”
“他们被石头打死,备受考验,被锯锯开,被刀剑杀死,披着绵羊山羊的皮颠沛流离,处匮乏,受患难,被虐待。”jw2019 jw2019
นก เค้า เกรทฮอร์น—ตา แหลม คม, หู ไว, และ บิน ได้ เงียบ กริบ
大角猫头鹰——目光锐利、听觉灵敏,飞行无声jw2019 jw2019
การ มอง เห็น ภาพ ร่าง กาย มนุษย์ ที่ คม ชัด และ แม่นยํา ขึ้น อาจ ช่วย ตรวจ พบ โรค ที่ เป็น ใน ระยะ แรก ๆ ได้
更清晰、更精确的人体影像,能帮助医生在疾病出现的早期,把疾病检查出来jw2019 jw2019
๒๓ บัดนี้เมื่อชาวเลมันเห็นว่าพี่น้องตนไม่ยอมหนีคมดาบ, ทั้งไม่ยอมหลบไปทางขวาหรือทางซ้าย, แต่ว่าจะทอดตัวลงและสิ้นชีวิตก, และสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าแม้ขณะด่าวดิ้นสิ้นใจอยู่ใต้คมดาบ—
23这时拉曼人看到他们的弟兄不避刀剑,不左右闪躲,宁可倒下a受死,甚至死于剑下之际还赞美神—LDS LDS
18:6-9) ทั้ง สอง ครั้ง ดาวิด หลบ พ้น คม หอก ไป ได้.
撒母耳记上18:6-9)大卫两次都躲开了,没有被刺伤。jw2019 jw2019
แต่ เหตุผลจริงๆที่ผมทําให้พูดถึงมัน คือว่า ก่อนหน้านี้ นาย ราบัซซา เคยเกริ่น คมความคิด ที่ว่า "ทุกๆ การแสดงออกของการสื่อสาร มันคือ การแสดงออกของการแปล"
不过我提及这本书的原因是 Rabassa早前曾提出过 这样优雅简洁的见解 “每一次沟通的行为 都是一次翻译的行为”ted2019 ted2019
แม้ ว่า นก อินทรี ทอง นั้น น้อย นัก ที่ หนัก เกิน ห้า กิโลกรัม แต่ จริง ๆ แล้ว ตา ของ มัน โต กว่า ตา มนุษย์ และ สายตา มัน ก็ คม กล้า กว่า.
金雕的体重虽然少有重过五公斤的,它的眼睛可要比人的还大,视力也远较人的敏锐。jw2019 jw2019
ขั้น ตอน แรก ของ เอฮูด คือ “จัด หา กั้นหยั่น เล่ม หนึ่ง”—ดาบ สอง คม ที่ สั้น พอ ที่ จะ ซ่อน ไว้ ใต้ เสื้อ ผ้า ได้.
以笏行动的第一步是“打了一把两刃的剑”,恰好可以藏在衣服底下的。 他这样做可能是以防受到搜查。jw2019 jw2019
ประสบการณ์ ของ แฮโรลด์ ให้ หลักฐาน ว่า “พระ คํา ของ พระเจ้า มี ชีวิต และ ทรง พลัง และ คม กว่า ดาบ สอง คม และ แทง ทะลุ ถึง ขนาด ที่ แยก ออก ระหว่าง ตัว ตน ที่ เห็น กับ ตัว ตน จริง ๆ และ ระหว่าง กระดูก กับ ไขกระดูก และ สามารถ หยั่ง รู้ ความ คิด และ ความ มุ่ง หมาย ใน หัวใจ.”
哈罗德的经历是活生生的证据,表明“上帝的话语是活的,是有力量的,比任何两刃的剑更锋利,连外表和内心、关节和骨髓都能刺穿分开,甚至心里的意念和打算都能辨明”。(jw2019 jw2019
(สุภาษิต 27:17; ท่าน ผู้ ประกาศ 10:10) เรา เป็น เหมือน เครื่อง มือ ที่ ต้อง ลับ ให้ คม อยู่ เป็น ประจํา.
箴言27:17,《和合本》夹注译文;传道书10:10)我们跟那些需要经常磨利的工具没有分别。jw2019 jw2019
ผู้ ใด จะ เหมือน เจ้า, เป็น ชน ประเทศ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ช่วย, พระองค์ เป็น โล่ ที่ ป้องกัน เจ้า, และ เป็น พระ แสง ดาบ อัน คม กล้า เป็น สง่า ของ เจ้า.”—บัญ.
你是耶和华所拯救的子民,谁比得上你? 他是盾牌,是帮助你的,是你威荣的剑。”(jw2019 jw2019
“ยุทธวิธี ที่ มี ประสิทธิภาพ มาก ที่ สุด เพื่อ ป้องกัน โรค หลอด เลือด หัวใจ ใน วัย ผู้ ใหญ่ อาจ ได้ แก่ การ ป้องกัน ความ อ้วน เกิน ปกติ ใน วัย เด็ก” วารสาร แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา รายงาน.
《美国医学协会杂志》报道,“人要预防成年后患上冠状动脉疾病,最佳方法就是在儿童时期避免过胖”。jw2019 jw2019
คํา ภาษา กรีก ที่ เปาโล ใช้ และ ได้ รับ การ แปล ว่า “เร้า ใจ” นั้น หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “การ ลับ ให้ คม.”
保罗所采用,译作“激发”的希腊字词,实际意思是“磨利”。jw2019 jw2019
ประวัติศาสตร์ ยืน ยัน ว่า ปัจเจกชน เช่น นั้น ได้ ปรากฏ ขึ้น ตลอด หลาย ศตวรรษ นับ ตั้ง แต่ การ ทําลาย กรุง ยะรูซาเลม ใน ปี สากล ศักราช 70 กระนั้น พวก เขา ไม่ ได้ ชัก นํา ผู้ คน ซึ่ง มี ทัศนะ ฝ่าย วิญญาณ อัน เฉียบ คม และ ซึ่ง คอย ท่า “การ ประทับ” ของ พระ คริสต์ นั้น ให้ หลง ผิด.
历史证实,耶路撒冷在公元70年遭受毁灭之后的多个世纪中,有许多假基督和假先知出现。 可是,他们并未能够把那些具有敏锐的属灵眼光和那些热切期待基督“临在”的人骗倒。(jw2019 jw2019
๔๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ เอโนคมองดู; และนับแต่โนอาห์เป็นต้นไป, เขามองเห็นครอบครัวทั้งปวงของแผ่นดินโลก; และเขาร้องทูลพระเจ้า, โดยกล่าวว่า : เมื่อไรเล่าวันของพระเจ้าจะมาถึง ?
45事情是这样的,以诺就看;他看到挪亚以后地上所有的家族;他呼求主说:主的日子什么时候会来到?LDS LDS
และ มี พระ แสง ดาบ ยาว คม กริบ ออก มา จาก พระ โอษฐ์ ของ พระองค์ เพื่อ พระองค์ จะ ฟาด ฟัน ชาติ ต่าง ๆ ด้วย พระ แสง นั้น และ พระองค์ จะ ทรง เลี้ยง ดู พวก เขา ด้วย คทา เหล็ก.
他口里伸出一把锋利的长剑,要用来击打众国族,又会用铁杖牧管他们。jw2019 jw2019
“พระ คํา ของ พระเจ้า มี ชีวิต และ ทรง พลัง และ คม กว่า ดาบ สอง คม . . .
论到上帝的话语所能成就的事,圣经说:“上帝的话语是活的,可以发挥力量,比一切两刃的剑更锋利,......甚至心里的意念和打算都能辨识。”(jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.