คับแคบ oor Sjinees

คับแคบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

小心眼的

adjektief

气量小的

adjektief

狹隘

adjektief

Soortgelyke frases

หยิ่ง จิตใจคับแคบ ในภาษาหนังสือจะดูสุภาพมากกว่า
狂狷

voorbeelde

ห้อง พัก ของ เรา คับแคบ มาก และ ดาดฟ้า เรือ มัก จะ ถูก น้ํา ซัด ถึง.
我们所乘的船,客舱非常挤迫,甲板经常都被水溅湿。

ใน หอ ประชุม ที่ เล็ก และ คับแคบ นี้ จึง ไม่ เหมาะ เลย ที่ จะ ใส่ เสื้อ คลุม ชั้น นอก.”
在这又挤迫又狭窄的王国聚会所里,穿上外套实在是无法抵受的事。”

มี พยาน ฯ ถึง 23 คน อัด อยู่ ใน ที่ คับแคบ นี้ พวก เขา เข้า ออก โดย อาศัย ความ มืด เพื่อ เลี่ยง การ ถูก จับ กุม ใน ระหว่าง สมัย ผู้ เผด็จการ ฟรังโก.
有时,多达23位见证人挤在这个小仓库里。 他们在暮色掩护之下秘密进出,为要逃避佛朗哥独裁政府的拘捕。

ลีไฮเห็นนิมิตของต้นไม้แห่งชีวิต—ท่านรับส่วนผลของต้นไม้นั้นและปรารถนาให้ครอบครัวท่านทําเช่นเดียวกัน—ท่านเห็นราวเหล็ก, ทางคับแคบและแคบ, และหมอกแห่งความมืดซึ่งปกคลุมมนุษย์—ซาไรยาห์, นีไฟ, และแซมรับส่วนของผล, แต่เลมันกับเลมิวเอลปฏิเสธ.
李海看见生命树的异象—他吃树上的果子并渴望家人也同样做—他看见一根铁杆,一条窄而小的路及笼罩世人的黑雾—撒拉亚、尼腓、赛姆都吃了果子,但拉曼及雷米尔拒绝了。

วัน หนึ่ง อัยการ คน หนึ่ง มา หา เป็น ครั้ง แรก และ ดิฉัน ถูก พา ไป ยัง ห้อง สอบสวน ที่ คับแคบ.
一天,一个检察官首次来到狱中,我被带到一间十分细小的盘问室里。

ดัง นั้น การ เป็น คน บริสุทธิ์ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ต้อง ถือ เคร่ง จน เกิน เหตุ หรือ มี ความ คิด คับแคบ.—1 โกรินโธ 9:20-23.
所以,圣洁的意思不是拘谨固执,也不是思想狭隘。——哥林多前书9:20-23。

เพื่อ เป็น การ ลง โทษ พวก เรา ซิสเตอร์ วัย สาว แต่ ละ คน จึง ถูก ขัง เดี่ยว เป็น เวลา สาม สัปดาห์ ใน ห้อง มืด และ คับแคบ.
我们受到的处分是,在接着三个星期,我们三名年轻姊妹单独被囚禁在又黑又小的牢房里。

ดู เหมือน บาง คน ใน ประชาคม โครินท์ ขาด การ หยั่ง รู้ ค่า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ และ เป็น คน ใจ คับแคบ.
看来哥林多会众里有些人心胸窄、气量小,对同工缺乏赏识之心。

• ห้อง พัก คับแคบ จน น่า สมเพช และ ไม่ มี ความ เป็น ส่วน ตัว
• 住房非常狭窄,缺乏隐私

และขอให้เราละทิ้ง ความเห็นแก่ตัวที่คับแคบ เพื่อที่จะโอบอุ้มการเปลี่ยนแปลง และเพื่อที่จะเฉลิมฉลองร่วมกับผู้คนในแถบนั้น ฉลองอนาคตที่ยิ่งใหญ่ ฉลองความหวัง และความอดทนอดกลั้น
我们应当放弃 我们狭隘的心胸 以拥抱变革 为那片土地上的人民欢呼 为伟大的未来 希望和宽容而庆祝

(ยาโกโบ 1:17; 1 เปโตร 5:7) คน ที่ ลง ความ เห็น ว่า พระเจ้า ไม่ สนใจ ไยดี ไม่ เห็น ค่า ความ พยายาม ของ มนุษย์ และ มี จิตใจ คับแคบ คือ คน ที่ ไม่ รู้ จัก พระเจ้า ผู้ ประทาน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง แท้ จริง.
雅各书1:17;彼得前书5:7)如果人认为耶和华小气吝啬,不关心人也不欣赏人,他们其实并没有真正认识上帝。

“จง เข้า ไป ทาง ประตู คับแคบ เพราะ ว่า ประตู ใหญ่ และ ทาง กว้าง นํา ไป ถึง ความ พินาศ และ คน ที่ เข้า ไป ทาง นั้น มี มาก เพราะ ว่า ประตู คับ และ ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต นั้น ก็ มี ผู้ พบ ปะ น้อย.”—มัดธาย 7:13, 14.
“你们当进窄门,因为引到灭亡的门是宽的,路是大的,进去的人也多;但引到生命的门是窄的,路是小的,找着的人也少。”——马太福音7:13,14,《新译》。

๑๓ เจ้าจงเข้าทางประตูคับแคบก; เพราะกว้างคือประตู, และกว้างขวางขคือทาง, ซึ่งนําสู่ความพินาศ, และมีคนเป็นอันมากที่ไปทางนั้น;
13你们要进那a窄门,因为那引到灭亡的门是b宽的,路是大的,进去的人也多;

๒ ดังนั้น, ถึงแม้มนุษย์จะรับบัพติศมาสักร้อยครั้งก็เปล่าประโยชน์, เพราะเจ้าไม่สามารถเข้าไปในประตูคับแคบโดยกฎของโมเสสก, ทั้งโดยงานที่ตายขแล้วของเจ้า.
2因此,即使一个人受洗一百次,对他也毫无用处,因为你们既不能靠a摩西律法也不能靠b死的行为进入窄门。

๑๘ และเมื่อนั้นท่านย่อมอยู่ในทางกคับแคบและแคบขนี้ซึ่งนําไปสู่ชีวิตนิรันดร์; แท้จริงแล้ว, ท่านเข้าไปแล้วทางประตู; ท่านทําตามพระบัญญัติของพระบิดาและพระบุตร; และท่านรับพระวิญญาณบริสุทธิ์, ซึ่งเป็นพยานคถึงพระบิดาและพระบุตร, เพื่อให้สัญญาซึ่งพระองค์ทรงทําไว้เกิดสัมฤทธิผล, คือหากท่านเข้าไปโดยทางนั้นท่านจะได้รับพระวิญญาณ.
18然后,你们才走上这条通往永生的a窄而小的b路;是的,你们已由那扇门进去了;你们已照父与子的诫命做了;你们已接受了为父与子c作见证的圣灵,而实现他所作的应许:只要你们从那条路进去,你们就必得到。

และ เหตุ ใด พวก เขา จึง ตก เป็น เป้า ของ ทัศนะ อัน คับแคบ ด้าน ศาสนา ที่ รุนแรง?
他们为什么遭到猛烈的迫害,成为不容异己的宗教的攻击目标呢?

๑๔ เพราะคับแคบคือประตูก, และแคบขคือทาง, ซึ่งนําไปสู่ชีวิต, และมีน้อยคคนที่พบ.
14引到生命的a门是窄的,路是b小的,找到的人也c少。

๒๐ และพ่อเห็นทางคับแคบและแคบกด้วย, ซึ่งทอดมาเคียงกันกับราวเหล็ก, แม้มาถึงต้นไม้ที่พ่อยืนอยู่; และมันผ่านเลยต้นน้ํา, ไปยังทุ่งขใหญ่และกว้างแห่งหนึ่งด้วย, ประหนึ่งว่าเป็นโลกโลกหนึ่ง.
20我也看到一条a窄而小的路,沿着铁杆,通到我身旁的那棵树;那条路也沿着水源通到一片大而广阔的b原野,那好像是一个世界。

เราจําเป็นต้องมีตัวเลือก ที่อยู่บนข้อเท็จจริง และวางไว้ให้เห็นอย่างชัดเจน ไม่ใช่ตัวเลือก ที่เป็นบรรษัทสองสามแห่ง ที่มีอํานาจมากและมีศักยภาพในการบงการ เพื่อที่จะมุ่งสู่ วาระของตัวเองที่มักจะคับแคบ แต่เราต้องการข้อมูล ที่เที่ยงตรงไม่ลําเอียง ที่จะเอามาใช้ ในการตัดสินด้วยตัวเราเอง
我们需要以事实为基础的选项 明确的布局 而不是几个 潜在的操控的大公司 各自追逐他们自己的小利益 我们应该追逐准确没有偏见的信息 来做出自己的判断

และสําหรับฉันแล้ว ถ้าคุณอยากค้นพบสิ่งเหล่านี้ คุณจะต้องคิดนอกกรอบ ออกมาจากที่คับแคบแย่ๆแห่งความถูกต้องนั่น มองดูรอบๆกันและกัน มองไปยังที่โล่งกว้าง ที่ที่สับสนและลึกลับ ของจักรวาล แล้วสามารถพูดได้ว่า ว้าว ฉันไม่รู้เลย
对我来说 如果你真的想重新找到想象的力量 你需要离开 那个小小的、自我感觉良好的小圈圈 看看彼此 看看宇宙的 广大无垠 复杂神秘 然后真正地说 “哇,我不知道

* คับแคบคือประตูและแคบคือทางที่นําไปสู่ความสูงส่ง, คพ. ๑๓๒:๒๒–๒๓.
* 引到超升的门是窄的,路是小的;教约132:22–23。

‘เป็น การ ดี ที่ จะ ถาม ตัว เอง ว่า “ประตู คับแคบ ที่ มี แสดง ภาพ ให้ เห็น นั้น มี ความ หมาย อย่าง ไร แก่ เรา เป็น ส่วน ตัว?”’
我们最好问问自己,“对我个人来说,窄门意味到什么?”’

เนื่อง จาก ตอน นั้น อาคาร สํานักงาน สาขา คับแคบ ไป มาก จึง มี การ เริ่ม ก่อ สร้าง อาคาร สํานักงาน ใหม่ และ ใหญ่ กว่า เดิม นอก เมือง โจฮันเนสเบิร์ก.
由于分部设施不敷应用,弟兄开始在约翰内斯堡以外的地方兴建一座新的大楼。

ถ้า มี คน บอก ว่า ทัศนะ ของ พระ คัมภีร์ ใน เรื่อง นี้ คับแคบ ฉัน จะ หา เหตุ ผล โดย บอก ว่า .....
如果有人说圣经的观点不够开明,我就这样跟他推理:........

๑๑ โอ้แล้ว, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, ท่านจงกลับใจเถิด, และเข้าไปทางประตูคับแคบก, และดําเนินต่อไปในทางซึ่งแคบ, จนกว่าท่านจะได้ชีวิตนิรันดร์.
11我心爱的弟兄们,既然如此,悔改吧! 走进那a窄门,继续行走在小路上,直到你们获得永生。