ชานตุง oor Sjinees

ชานตุง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

鲁

地名(国家级以下)

voorbeelde

และ ใน เขต ชาน เมือง เรา จะ ติด ลําโพง ที่ หลังคา หรือ ที่ ปาก ปล่อง ไฟ.
在郊外地方,我们则会将扬声器缚在屋顶或烟囱顶上。

เมื่อ มาระดะคาย ได้ ยิน ข่าว ที่ น่า ตกตะลึง นี้ เขา คง นึก ถึง ชาว ยิว เหล่า นั้น รวม ทั้ง เพื่อน และ ญาติ ๆ ใน เมือง ชูชาน.
末底改听见这个法令时,或许会想到耶路撒冷的同胞,还有他在书珊的亲友。

ใน เขต ชาน เมือง ของ เมือง มัณฑะเลย์ ประเทศ พม่า ได้ เกิด ไฟ ไหม้ ไม่ ไกล จาก หอ ประชุม.
在缅甸曼德勒市郊,离王国聚会所不远处发生了一场火灾。

เราตั้งรกรากในเมือง ฟุ๊ตสเครย์ ชานเมืองสําหรับชนชั้นแรงงาน ซึ่งเต็มไปด้วยผู้อพยพหลายเชื้อชาติ
定居于Footscray, 一个的工薪阶层市郊, 以移民为主.

จากชานเมืองของปารีสไปจนถึงกําแพงของอิสราเอลและปาเลสไตน์ ชั้นดาดฟ้าของเคนยา ไปจนถึงย่านสลัมในริโอเดอจาเนโร กระดาษและกาว -- ง่ายๆ แค่นั้น
从巴黎的郊区到以色列和巴基斯坦的街墙 从肯尼亚的屋顶 到里约的贫民区 我只用了纸和胶水,就这么简单

หลัง จาก ที่ ขับ รถ เป็น ระยะ ทาง ไกล ผ่าน เยอรมนี และ โปแลนด์ ขบวน รถ บรรทุก ก็ ผ่าน ด่าน ศุลกากร ใน อูเครน ไป ได้ อย่าง ราบรื่น และ ไป ถึง ชาน เมือง เลอวีฟ ตอน ตี สาม.
经过一段很长的路程,车队越过德国和波兰,顺利驶过乌克兰的关卡,于凌晨3时抵达利维夫的市郊。

ชาย คน นั้น เคย อยู่ ใน เขต ชาน เมือง กรุง เอเธนส์ มา เป็น เวลา 12 ปี.
有个男子在雅典的近郊住了12年。

ต่างกับชานเมืองของคนชั้นชนกลางทั่วไป ซึ่งให้สิทธิแก่ดิฉัน ที่ฟุ๊ตสเครย์ ไม่มีสิทธิเหล่านั้น
不像定居其他中级阶层市郊, 我忘记了我的存在, 更别说权利了。

และความคิดที่เลวร้ายที่สุดที่เราเคยมี คือการขยายของเมืองสู่ชานเมือง
我知道的其中最坏的一个 便是郊区蔓延 (suburban sprawl) (译注:对于郊区范围没有止境大幅度扩张的现象)

สิบ เอ็ด วัน ต่อ มา เรา ก็ มา ถึง ค่าย ไอเดลสเทดท์ ณ ชาน เมือง ฮัมบูร์ก.
十一天后,火车终于在汉堡近郊的艾德尔施泰特集中营停下来。

ผม เกิด วัน ที่ 9 มกราคม ของ ปี นั้น เอง ณ ชาน เมือง ของ หมู่ บ้าน โพด โฮม ใกล้ กับ ทะเลสาบ เบลด ที่ สวย งาม.
同年1月9日,我在波德霍姆村附近出生,邻近风光如画的布莱德湖。

ใน แถบ ชาน เมือง ผม ได้ เห็น ข้อ ความ เชิง ขู่ ขวัญ บน กําแพง หิน เพิ่ง แต้ม ใหม่ ๆ ด้วย สี แดง อ่าน ว่า “ออฮิสโต 666” (ระวัง เลข 666) สัญลักษณ์ อย่าง หนึ่ง ใน พระ ธรรม วิวรณ์ ที่ เข้าใจ กัน ผิด ๆ.
在小镇边缘地带,我经过一道石墙,墙上有人用红色颜料,写上这个吓人的句子:“奥希斯托666”(小心666),这是启示录中常被人误解的标征。

เอศเธระ อาศัย อยู่ ใน กรุง ชูชาน (ซูซัร) เมือง หนึ่ง ใน จักรวรรดิ มิโด-เปอร์เซีย
以斯帖住在米底亚-波斯帝国的书珊城

(2 โกรินโธ 11:26) ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา จํานวน ไม่ น้อย กล้า ฝ่า อุปสรรค นานา ประการ เพื่อ เข้า ถึง ประ ชาน และ ให้ เขา มี ส่วน ร่วม ใน ข่าว ดี ด้วย กัน.
哥林多后书11:26)今日的情形也一样,为了将好消息与别人分享,耶和华手下有许多仆人不得不克服各种各式的障碍。

เกษตรกรรมใช้พื้นที่มากกว่าเมือง และชานเมืองรวมกันถึง 60 เท่าตัว
农业占用面积为都市和郊区总和的60倍

ไวรัส ชานติ
Shanti 病毒

ตั้งสมาธิ อีชาน มีสมาธิหน่อย
注意力 集中 兒子 集中

ใน ที่ สุด อาคาร สาขา แห่ง ใหม่ ก็ ถูก สร้าง ขึ้น ที่ อัลมาดีส์ ชาน เมือง ดาการ์ และ ได้ อุทิศ แด่ พระ ยะโฮวา ใน เดือน มิถุนายน 1999.
后来新分社设施在达喀尔市郊的阿尔马迪设立;1999年6月,他们把这座建筑物呈献给耶和华。

ขณะ ถูก นํา ตัว ไป ที่ พระ ราชวัง ชูชาน ใน ใจ เธอ คง มี คํา ถาม มาก มาย.
当她向着书珊城堡走去时,脑子里也许有很多疑问。

ดาวิด บุตร ยิซัย โต ขึ้น เป็น ผู้ เลี้ยง แกะ ใน ย่าน ชาน เมือง เบทเลเฮม.
耶西的儿子大卫,自小在伯利恒一带替父亲放羊。

กระเป๋า เหล่า นั้น ตุง ไป ด้วย สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พวก เจ้าหน้าที่ กําลัง ทํา การ ค้น หา อยู่ แต่ พวก เขา ก็ จาก ไป มือ เปล่า.
这些口袋塞满了官员们正要找寻的东西,但他们竟空手而回。

ณ เอลูซิส ชาน เมือง อะเล็กซานเดรีย กษัตริย์ แห่ง ซีเรีย และ เอก อัครราชทูต แห่ง โรม เผชิญ หน้า กัน.
叙利亚王和罗马大使在亚历山大近郊的埃莱夫西斯会面。

ทุก ปี หลาย คน ใน จํานวน นัก ท่อง เที่ยว นับ เป็น พัน ๆ ที่ ไป เยือน โคเปนเฮเกน ต่าง ก็ ประหลาด ใจ ที่ เห็น พระ นาม ของ พระเจ้า ยะโฮวา หรือ יהוה ใน ภาษา ฮีบรู เขียน ไว้ ที่ ปราสาท และ อาคาร หลัง อื่น ๆ ใน เมือง หลวง และ แถบ ชาน เมือง.
每年都有很多游客来到哥本哈根,当他们到市中心和郊区游览时,就会看见一些城堡和建筑物上都有上帝的名字耶和华,或是用希伯来字母写的上帝名字יהוה,这让他们大感惊讶。

ขวา: โอก กษัตริย์ อาโมไรต์ ปกครอง บาชาน มี ชื่อ ใน เรื่อง วัว และ แกะ
右:亚摩利王噩管治巴珊,巴珊向以盛产公牛、绵羊著称

ดัง นั้น จึง ได้ ซื้อ ที่ ดิน ผืน หนึ่ง พื้น ที่ 6.25 ไร่ ซึ่ง อยู่ ที่ มารูซี ย่าน ชาน เมือง ของ เอเธนส์.
因此社方在雅典市郊的马鲁斯买了一幅面积1公顷的地。