ซ่อม oor Sjinees

ซ่อม

/sɔːm˥˨/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

修理

werkwoord

• เพื่อป้องกันการสะดุดล้ม ถ้ามีพรมที่หลุดลุ่ย เสื่อน้ํามันที่เผยอ หรือกระเบื้องที่แตก คุณควรซ่อม เปลี่ยน หรือเอาไปทิ้ง.
● 为了防止跌倒,破损的地毯、凸起的塑料地板和破瓷砖都要修理好,或换掉、丢掉。

修补

werkwoord

ถนนลาดยางที่เกิดรอยแยกเล็ก ๆ บ่อยครั้งซ่อมได้โดยการใช้วัสดุปิดตรงรอยแยกนั้น.
路面出现小裂缝,通常把受损的地方填平修补就可以了。

修复

werkwoord

สเต็มเซลล์เหล่านี้เข้ามา และซ่อมกระดูก ในส่วนสีเหลือง
骨干细胞出现 修复了骨头(黄色部分)

Soortgelyke frases

นกซ่อมทะเลปากยาว
短嘴半蹼鹬 · 长嘴半蹼鹬

โรงซ่อม
修理厂 · 工作间

อู่ซ่อมรถ
汽车修理厂

การปะซ่อม
修补 · 修補

ช่างซ่อมรถยนต์
技工

การปลูกซ่อม
作物轮换 · 补植

งานซ่อมบํารุงอากาศยาน
飞机技工

ทหารซ่อมบํารุงอาวุธยุทโธปกรณ์
军械修护员

รถเช่าระหว่างซ่อม
代替车

voorbeelde

ใน ช่วง นี้ สมอง จะ ทํา งาน ใน ระดับ สูง สุด และ นัก วิจัย เชื่อ ว่า สมอง กําลัง ซ่อม ตัว เอง โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง ใน ช่วง นั้น.
在这个周期中,大脑最活跃,研究人员认为这时大脑可能正在进行某种自我修复的工作。

ระบบ เกียร์ อัตโนมัติ เคย ได้ รับ การ ซ่อม บํารุง ไหม?
自动变速器有接受过维修服务吗?

ฉันเป็นคนซ่อมอะไรไม่ค่อยเป็นนัก ตอนที่ยังใช้ชีวิตในรูปแบบเดิม แต่เมื่อคุณอยู่กลางทะเล คุณจะพบว่าคุณสามารถคิด พลิกแพลงได้มากมายอย่างน่าประหลาด เพราะมีวิธีเดียวที่จะไปถึงฝั่งได้
我以前并不是 一个擅长修补的人 但当你身处海洋之中的时候 你会惊奇地发现你变得能够随机应变 而这也是通向彼岸的唯一办法

ถ้า คํา ตอบ คือ ไม่ ไม่ ว่า จะ เป็น คํา ถาม ไหน ข้าง ต้น เครื่อง ยนต์ ก็ อาจ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ปรับ ตั้ง ใหม่ หรือ ไม่ ก็ ต้อง ทํา การ ซ่อม ขนาน ใหญ่.
关于以上各问题,答案如果是否定的,引擎就可能需要调整,甚或要入厂修理。

จุด ประสงค์ ของ กรรมการ ชุด นี้ มี สาม ประการ คือ ให้ การ หนุน กําลังใจ ฝ่าย วิญญาณ แก่ พี่ น้อง เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ ของ เขา เกี่ยว กับ การ เงิน อาหาร และ น้ํา และ ช่วย ซ่อม บ้าน หรือ สร้าง บ้าน ใหม่ ให้ พวก เขา.
委员会成立的目的有三:给予弟兄们灵性上的鼓励,照料他们在金钱、食物和食水方面的需要,以及帮助他们修葺或重建家园。

ฉันเลยต้องมองไปรอบๆ เรือ เพื่อหาสิ่งที่ฉันจะใช้ ซ่อมไม้พายได้ ฉันจะได้เดินทางต่อไป
我只好找遍了整条船 想办法找到能够 修好这些桨的东西,这样才能继续我的旅程

เธอเป็นช่างซ่อมรองเท้า นั่นคือตัวเธอ
你 是 一个 鞋匠 , 那 是 你 的 事 。

รีบให้ซ่อมให้เหมือนเดิม ก่อนที่นายจะเจอปัญหาใหญ่
你 更好 地修 復 那 堵牆 或者 其他 你 麻煩 大 了 。

เพื่อน บ้าน ของ เรา รู้สึก ประทับใจ ที่ เห็น คน งาน อาสา สมัคร (รวม ทั้ง พี่ น้อง หญิง ด้วย) 10 ถึง 12 คน มา ถึง ตอน เช้า วัน ศุกร์ ที่ บ้าน ของ เพื่อน พยาน ฯ เตรียม พร้อม จะ ซ่อม หรือ ถึง กับ สร้าง หลังคา ทั้ง บ้าน ขึ้น ใหม่ โดย ไม่ คิด มูลค่า.
星期五清早,有10至12个志愿工人(包括姊妹在内)抵达一个见证人的家里,免费替同工修补屋顶,或甚至把屋顶全部翻新。

* เธอ พูด ว่า “เมื่อ ฉัน อายุ ประมาณ 15 ปี ฉัน ก็ รู้ ว่า ฉัน อยาก จะ เป็น ช่าง ซ่อม รถ.”
拉克儿*很会修理汽车,她说:“我15岁时,就知道自己长大后要做汽车维修技术员。”

กอง เรือ นี้ มี ลูกเรือ กว่า 27,000 คน ซึ่ง มี ทั้ง ข้าราชสํานัก ทหาร พ่อค้า ช่าง ซ่อม บํารุง และ อื่น ๆ.
随行人员有2万7000多人,包括水手、朝臣、将士、商人、工匠等。

สิ่ง ที่ จําเป็น ต้อง ซ่อม ทันที และ กะ ประมาณ ค่า อะไหล่ กับ ค่า แรง.
哪些部位需要马上修理,零件和工资的预算开支。

ฉันกับพ่อเอามาซ่อมไว้ใช้
我 和 我 爸爸 一起 改裝 的

ขณะ ที่ เรา เข้า ไป ใกล้ ทาง เข้า อู่ ซ่อม รถ ชาย คน หนึ่ง ถาม ว่า เขา จะ ช่วย เรา ได้ หรือ ไม่.
我们走近工场入口的时候,有一个男子问我们有何贵干。

ถ้า คํา ตอบ คือ ใช่ ไม่ ว่า จะ เป็น คํา ถาม ไหน รถ คัน นั้น อาจ ต้อง ซ่อม เบรก หรือ ระบบ รอง รับ.
关于以上各问题,答案如果是肯定的,制动器或悬挂系统就可能需要修理了。

เนื่อง จาก พ่อ แม่ ของ ผม ยาก จน เมื่อ อายุ 14 ปี ผม เริ่ม งาน ซ่อม รถ จักรยาน และ จักร เย็บ ผ้า อีก ทั้ง เครื่อง พิมพ์ดีด และ เครื่อง ใช้ ใน สํานักงาน.
由于我们家境贫穷,我从14岁就开始替人修理自行车、缝纫机、打字机和其他办公室设备了。

เขา น่า รัก จริง ๆ ที่ ช่วย ซ่อม ประตู ที่ ห้อย ติด อยู่ กับ บาน พับ อัน เดียว และ ช่วย ซ่อม อุปกรณ์ ไฟฟ้า ให้!”—เทียบ กับ ยาโกโบ 1:27.
这位弟兄将一扇铰链松了的门和家里一件电气装置修理好,真使我感激不尽!”——可参阅雅各书1:27。

นี่เป็นสิ่งที่บริษัทรถยนต์ได้ปฏิบัติกัน เมื่อพวกเขาเห็นว่า นายซ่อมได้ ไม่ได้ให้ผลอะไร
这是汽车公司所做的 当他们看到”简易度先生“并没有产生影响,

ต้องเสียค่าซ่อมเท่าไรเนี่ย
这 玩意 还 需要 多少 修复 工作?

หลัง จาก การ ตรวจ สอบ, การ ตรวจ เช็ค, การ ซ่อม, และ การ บํารุง รักษา 56 วัน ผ่าน ไป เครื่องบิน ก็ พร้อม ที่ จะ ออก จาก โรง ซ่อม และ เริ่ม ทํา การ บิน ขน ส่ง ผู้ โดยสาร และ สินค้า อีก ครั้ง.
经过56天的检查、修理、保养后,飞机终于可以离开机库,再度载客运货了。

• ซ่อม กุญแจ และ ทํา ลูก กุญแจ (ทํา ที่ บ้าน)
● 修理锁、打钥匙(在家设置机器)

เราจะซ่อมเสร็จก่อนสุดสัปดาห์
我们 周末 就 可以 完工 周六 就 可以 开始 它 的 处女航 了

คุณซ่อมเค้าได้ไหม?
你 能 把 他 修好 吗 ?

คราว หนึ่ง ใน ห้อง ใต้ ถุน ตึก ผม ไป เจอ ชาย ผู้ หนึ่ง กําลัง ซ่อม หม้อ ต้ม น้ํา อย่าง รีบ เร่ง.
有一次,我看见一个男子在地下室里,手忙脚乱地修理锅炉。

ผมจ่ายเงินเพื่อซ่อมมัน -- แล้วมันก็เจ๊งอีก
我付钱修好-- 接着又坏了。