ดาดฟ้า oor Sjinees

ดาดฟ้า

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

甲板

naamwoord

ฉันอยากพบนายที่ดาดฟ้าบิน ของเรือบรรทุกเครื่องบิน อินเทอพิด.
我 想 和 你 在 無畏號 航母 博物 館 的 起飛 甲板 上見面

平台

naamwoord

平屋頂

Soortgelyke frases

โรงเก็บอากาศยานใต้ดาดฟ้าบิน
主甲板

ส่วนท้ายของดาดฟ้าเรือ
后甲板

บันไดดาดฟ้าเรือ
升降扶梯

ทางขี้นดาดฟ้าเรือ
舱门

บันไดขึ้นดาดฟ้าเรือ
升降扶梯

ดาดฟ้าเรือ
前甲板 · 救生艇甲板 · 甲板 · 船桥 · 船桥甲板

ห้องบนดาดฟ้า
舱面室

เครื่องมือดาดฟ้าเรือ
甲板装备

voorbeelde

เกทส์อยู่บนดาดฟ้าบิน.
蓋茨到 達 起飛 甲板

ห้อง พัก ของ เรา คับแคบ มาก และ ดาดฟ้า เรือ มัก จะ ถูก น้ํา ซัด ถึง.
我们所乘的船,客舱非常挤迫,甲板经常都被水溅湿。

ฉันอยากพบนายที่ดาดฟ้าบิน ของเรือบรรทุกเครื่องบิน อินเทอพิด.
我 想 和 你 在 無畏號 航母 博物 館 的 起飛 甲板 上見面

เขา ปีน ขึ้น ไป บน ดาดฟ้า ทํา ให้ เป็น ช่อง แล้ว หย่อน เปล คน ป่วย ลง มา ใกล้ ๆ กับ พระ เยซู.
于是他们攀上房顶,在平坦的房顶上开了一个洞,把吊床上的瘫子从房顶的洞缒到耶稣身旁。

จากชานเมืองของปารีสไปจนถึงกําแพงของอิสราเอลและปาเลสไตน์ ชั้นดาดฟ้าของเคนยา ไปจนถึงย่านสลัมในริโอเดอจาเนโร กระดาษและกาว -- ง่ายๆ แค่นั้น
从巴黎的郊区到以色列和巴基斯坦的街墙 从肯尼亚的屋顶 到里约的贫民区 我只用了纸和胶水,就这么简单

ขณะ ที่ ฝึก อบรม พวก สาวก สําหรับ งาน รับใช้ สาธารณะ พระ เยซู คริสต์ ทรง สนับสนุน พวก เขา ให้ “ประกาศ บน ดาดฟ้า หลังคา ตึก.”
耶稣基督训练门徒从事公开的传道工作,鼓励他们“要在房顶上传开去”。(

ตัว อย่าง เช่น พวก เขา ได้ รับ คํา สั่ง ให้ ทํา ขอบ กั้น รอบ ดาดฟ้า บ้าน.
相反,圣经吩咐以色列人要注意安全,例如规定他们要在房顶的平台上安设栏杆,以免有人不慎从房顶掉下来。

มี ข้อ เรียก ร้อง ให้ ชาว อิสราเอล ที่ สร้าง บ้าน ใหม่ ต้อง ทํา ขอบ กั้น โดย รอบ บน ดาดฟ้า ซึ่ง มัก ใช้ เป็น ที่ รับรอง แขก.
以色列人通常在房子的平顶上款待客人,当以色列人要盖新房子时,律法规定要在房顶上安设栏杆。

พีท บนดาดฟ้า
Pete 屋頂

เมื่อ ดาวิด เห็น หญิง งาม คน นี้ กําลัง อาบ น้ํา ขณะ ท่าน มอง ลง มา จาก ดาดฟ้า ราชวัง ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ท่าน ได้ สั่ง ให้ นํา เธอ เข้า มา ยัง ราชวัง และ มี เพศ สัมพันธ์ กับ เธอ.
大卫从王宫的平顶上看见美丽的拔示巴洗澡,然后把她接到王宫,与她同寝。

ป่า ไม้ และ พื้น ที่ ทางการ เกษตร ถึง 16,000 ตาราง กิโลเมตร ถูก ปกคลุม ไป ด้วย โคลน และ เศษ หิน จาก ภูเขา ไฟ ลอย ไป ตก กระทั่ง บน ดาดฟ้า เรือ ที่ อยู่ ห่าง จาก ชายฝั่ง 160 กิโลเมตร.
大约有1万6000平方公里的丛林和农地被泥浆淹没,火山喷出来的碎屑甚至落在离岸边160公里远的船只的甲板上。

แต่ ราฮาบ ได้ ซ่อน คน สอดแนม ไว้ บน ดาดฟ้า.
但喇合已把探子隐藏在房顶上。

ผมถามว่า "คุณไปที่ไหนเวลาที่คุณต้องการทําอะไรให้เสร็จ?" ผมจะได้คําตอบจากคนกลุ่มหนึ่งว่า ระเบียง ดาดฟ้า ห้องครัว
我听到的答案有诸如门廊,桌前, 厨房。

ขณะ ที่ เอฆโลน ประทับ อยู่ ที่ ห้อง บน ดาดฟ้า เอฮูด ได้ เข้า เฝ้า ทูล ว่า “มี พระ ดํารัส แต่ พระเจ้า จะ กราบ ทูล ให้ ทราบ.”
伊矶伦坐在凉楼上,以笏来到王面前,说:“我奉上帝的命报告你一件事。”

กัปตัน เรือ สินค้า ใน ซัลวาดอร์ ยอม ให้ เรา ไป กับ เรือ ของ เขา ได้ ถ้า จะ นอน บน ดาดฟ้า เรือ.
我们一行好几个人从萨尔瓦多出发,一艘货船的船长答应运送我们,可是我们只能睡在甲板上。

12 โยนาห์ คง คิด ว่า เขา ช่วย อะไร ไม่ ได้ จึง ลง ไป ใต้ ดาดฟ้า เรือ แล้ว หา ที่ ล้ม ตัว ลง นอน.
12 约拿觉得自己无能为力,就下到船舱里,找个地方躺下睡觉。 他睡得很熟。

เมื่อ คน ใช้ ของ อะลีซา ลุก ขึ้น แต่ เช้า ตรู่ และ ออก ไป นอก บ้าน อาจ เป็น ได้ ว่า ออก มา รับ อากาศ สดชื่น บน ดาดฟ้า ของ บ้าน ที่ เขา อยู่ ซึ่ง เป็น แบบ ตะวัน ออก กลาง แล้ว เขา ก็ ต้อง ตื่น ตระหนก อย่าง ยิ่ง!
以利沙的仆人清早起来出去,也许上到他们那中东式房屋的平顶上,要吸点新鲜空气。 但见到的情景却令他大吃一惊!

คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ ระลึก ถึง คํา เตือน ของ พระ เยซู ที่ ว่า “เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ เห็น สิ่ง [นี้] . . . ให้ . . . ผู้ ที่ อยู่ บน ดาดฟ้า หลังคา ตึก อย่า ให้ ลง ไป เก็บ เอา สิ่ง ของ ใน ตึก ของ ตน เลย ผู้ ที่ อยู่ ตาม ทุ่ง นา อย่า ให้ กลับ ไป เอา เสื้อ ผ้า ของ ตน.”
忠信的基督徒记得耶稣曾警告说:“你们一见[这事],......在房顶上的,不该下来,也不该进家里拿什么东西;在田里的,不该回到后面的东西那里去拿外衣。”(

หนึ่งไมค์บนดาดฟ้า
指揮官 , 一分 鐘後 降落

แรง กระตุ้น ที่ แท้ จริง ของ เขา คือ ที่ จะ ทํา ให้ ดานิเอล ติด กับ เพราะ เขา รู้ ว่า เป็น กิจวัตร ของ ท่าน ที่ จะ อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า วัน ละ สาม ครั้ง ตรง หน้าต่าง ที่ เปิด ไว้ ใน ห้อง บน ดาดฟ้า.
他们的真正动机是要陷害但以理,因为他们知道,但以理习惯每天三次在屋顶的房间里打开窗户向上帝祷告。

ประชาชน ตั้ง กระท่อม เหล่า นี้ บน ดาดฟ้า หลังคา บ้าน, ที่ ลาน บ้าน, ที่ ลาน พระ วิหาร, และ ที่ ลาน เมือง ของ กรุง ยะรูซาเลม.
人民把棚搭在房屋的平顶上、自己的院子里、圣殿的院子里,和耶路撒冷的广场上。(

ผู้ คง แก่ เรียน หลาย คน เชื่อ ว่า คํา อธิบาย ของ มาระโก หมาย ความ ว่า พระ เยซู ใช้ หมอน ที่ เป็น ถุง ทราย หนุน บรรทม อยู่ ใต้ ดาดฟ้า ท้าย เรือ ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ ใช้ หลบ พายุ ได้ ดี ที่ สุด.
很多学者认为,依照马可的描述,耶稣应该是躺在船尾的甲板下,枕着压舱的沙袋睡觉。

ใน ตอน นั้น เอง ท่าน เข้า ไป ใน บ้าน และ ไป ที่ ห้อง บน ดาดฟ้า ที่ มี หน้าต่าง เปิด ไป ทาง กรุง ยะรูซาเลม.
他立刻回到家里,走进屋顶的房间。 *房间的窗子开着,朝向耶路撒冷。

ห้อง บน ดาดฟ้า เป็น ห้อง ส่วน ตัว ซึ่ง คน เรา อาจ ปลีก ตัว เมื่อ เขา ไม่ ต้องการ ให้ มี คน มา รบกวน.
屋顶的房间是个私下独处的地方。 人如果不想受人打扰,就可以避入这个房间里。

การ นมัสการ บาละ ไม่ เรียก ร้อง อะไร และ สะดวก สบาย—พวก เขา อาจ ถวาย เครื่อง บูชา เผา แก่ บาละ บน ดาดฟ้า บ้าน ของ ตน ก็ ได้ ด้วย ซ้ํา.
在另一方面,崇拜巴力却是那么轻而易举的事,他们甚至可以在自己的房顶上献祭给巴力。(