ตะกร้า oor Sjinees

ตะกร้า

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

篮子

naamwoord

เด็กทารกที่แม่ซ่อนไว้ในตะกร้าและเอาไปลอยในแม่น้ําไนล์ไหม?
他还是婴孩时,被母亲藏在篮子里,然后放到尼罗河去。

筐子

naamwoord

ข้าได้พบ วิธีจบเรื่องของตะกร้าหัวไชท้าว
我 知道 我 是 怎么 进 了 那个 装 胡萝卜 的 筐子 了

一篮

naamwoord

擔 · 籃子 · 一蜂箱的容量 · 手提篮

Soortgelyke frases

ตะกร้าผลไม้แห้ง
灯心草篓

ตะกร้าใส่ผ้า
装衣篮

เฟิร์นตะกร้า
硬叶槲蕨

การปลูกพืชในตะกร้า
容器栽植法 · 悬篮栽培 · 营养钵栽植

การเพาะเลี้ยงในตะกร้า
网栏养殖 · 网箱养殖

ตะกร้าหิ้วเด็ก
手提式婴儿床

ตะกร้าขนมปัง
面包篮

ตะกร้าใส่อาหาร
食物篮

voorbeelde

เชื้อ บาซิลลัส ทีบี เปรียบ เสมือน งู เห่า ที่ ขัง ไว้ ใน ตะกร้า ซึ่ง ปิด ฝา แน่น มิดชิด.
结核杆菌犹如眼镜蛇,给放在盖子紧闭着的篮里。

ผ้า ชนิด พิเศษ ที่ ผู้ ปกครอง เหล่า นี้ สวม ใส่ ถูก เรียก ว่า ผ้า เคนเต ซึ่ง เป็น คํา ที่ อาจ พาด พิง ถึง การ ที่ ผ้า นี้ คล้ายคลึง กับ การ สาน ตะกร้า.
他们所穿的布与众不同,后来称为肯特布,这可能暗示布的织法跟织篮子相似。

ใน ปี 1844 คอนสแตนติน ฟอน ทิเชินดอร์ฟ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ภาษา กรีก ได้ พบ สําเนา โบราณ 129 แผ่น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ตะกร้า ทิ้ง เศษ กระดาษ ที่ อาราม แห่ง หนึ่ง.
1844年,在一座修道院的废纸篓里,希腊学者蒂申多夫无意中发现了一部共有129页的古老抄本。 他捡起这份无价的手稿,转身就溜了。

นาน ก่อน ชาว ยุโรป ค้น พบ ยาง พารา ชาว แอมะซอน เคย กรีด ลํา ต้น ยาง พารา และ ใช้ น้ํา ยาง ทา ตะกร้า เพื่อ กัน น้ํา รั่ว และ ทํา ลูก บอล ยาง เพื่อ นํา มา เล่น.
早在西方社会发现橡胶之前很久,亚马逊河的原住民就会从橡胶树采集树液,涂在工作用的篮子上来防水,又会做橡胶球来玩。

ถ้า คุณ ใช้ ถุง ผ้า หรือ ตะกร้า เมื่อ ไป ซื้อ ของ ให้ ซัก หรือ ล้าง บ่อย ๆ ด้วย น้ํา อุ่น ผสม ผง ซัก ฟอก.
如果你用环保购物袋或塑料箱(塑胶箱)来装食物回家,就要经常用热水和洗洁精来清洗这些袋子和箱子。

แล้ว ดิฉัน ก็ จะ เอา ขนม ใส่ ตะกร้า ไป ขาย ตาม ถนน.
所以我就辞职,在家里做玉米馅卷,我会把做好的玉米馅卷放在篮子里再拿到街上卖。

ตะกร้า ใส่ เงิน บริจาค ถูก ส่ง ผ่าน มา ถึง สาม ครั้ง!
事实上,劝捐盘当天即已反复传递过三次!

พวกมันเปลี่ยนตะกร้า.
他們 一定 是換 了 簍子

พระ เยซู ทรง ชี้ แจง ว่า เมื่อ คน เรา จุด ตะเกียง เขา จะ ไม่ ตั้ง ตะเกียง ไว้ ใน ที่ กําบัง หรือ เอา ตะกร้า ครอบ ไว้ แต่ ตั้ง ไว้ บน เชิง ตะเกียง เพื่อ คน ทั้ง หลาย จะ เห็น แสง สว่าง ได้.
耶稣解释人点了灯之后绝不会把灯放在地窖里或篮子底下,相反一定会放在灯台上,使人能够看见灯所发出的亮光。

เขา ค้น ตะกร้า ของ ทุก คน และ พบ ว่า ตะกร้า ทุก ใบ มี เมล็ด ใน ปาล์ม ยก เว้น ตะกร้า ของ ฉัน.
他搜查每个女工的篮子,发现除了我以外,人人的篮子里都有棕榈仁。

๒๐ ตะกร้ากของพวกเขาจะไม่เต็ม, บ้านของพวกเขาและยุ้งของพวกเขาจะพินาศ, และพวกเขาเองจะถูกดูหมิ่นโดยคนเหล่านั้นที่พูดป้อยอพวกเขา.
20他们的a篮子必不满,他们的房屋和谷仓必被毁灭,他们自己必被谄媚他们的人轻视。

ตัว อย่าง เช่น ยิระมะยา ได้ เปรียบ เทียบ เชลย ที่ ซื่อ สัตย์ ของ อาณาจักร ยูดาห์ กับ มะเดื่อ เทศ ดี ใน ตะกร้า เป็น มะเดื่อ เทศ ต้น ฤดู ซึ่ง ตาม ปกติ จะ ใช้ รับประทาน สด ๆ.
被放逐的犹大人当中的不忠分子则被比作坏的无花果,不能食用,只好扔掉。(

บัด นี้ จึง กล่าว ได้ อย่าง แท้ จริง ว่า พวก เขา กลาย เป็น เหมือน ตะกร้า ที่ ใส่ มะเดื่อ เทศ ที่ ดี มาก ใน สาย พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา.
在耶和华眼中,他们的确可说是已经成为有如一篮极好的无花果一般。

เมื่อ คํานึง ถึง ถ้อย คํา ของ เปาโล ที่ 1 โกรินโธ 10:11 เรา ควร เข้าใจ นิมิต เรื่อง ตะกร้า สอง ใบ ที่ ใส่ มะเดื่อ เทศ นั้น อย่าง ไร?
鉴于保罗在哥林多前书10:11所说的话,我们应当怎样了解关于两篮无花果的异象?

พวก เขา หอบ หิ้ว ตะกร้า ใบ ใหญ่ หรือ ตะกร้า หวาย ใส่ อาหาร นํา ติด ตัว ซึ่ง เขา มัก จะ ทํา เช่น นั้น เมื่อ เดิน ทาง ผ่าน แดน คน ต่าง ชาติ.
按照当时的习惯,他们行经外邦地区时通常带备粮食,因此他们携着装载食物的大篮子。

ดัง นั้น มารดา ผู้ สิ้น หวัง จึง ทํา ตะกร้า ใบ หนึ่ง จาก ต้น พาไพรัส ยา ด้วย น้ํามัน ดิน เพื่อ กัน น้ํา เข้า แล้ว วาง บุตร น้อย ของ เธอ ลง ใน ตะกร้า.
他母亲急忙拿了一个用纸莎草做的箱子,涂上沥青柏油,把孩子放进里面,搁在尼罗河边的芦苇丛中。

ผมจึงเข้าใจว่าเขาต้องการ ให้เปิดอกที่ไม่ต่างไปจากตะกร้าหวายให้ผมดู
我意识到 他是想给我们看他骨瘦如柴的胸膛

เขา คง ไม่ ตั้ง ตะเกียง แล้ว เอา ตะกร้า ครอบ ไว้ แต่ ตั้ง ไว้ บน เชิง ตะเกียง ดัง นั้น พระ เยซู ตรัส ว่า “ให้ ความ สว่าง ของ ท่าน ส่อง ไป ต่อ หน้า คน ทั้ง ปวง อย่าง นั้น.”
因此,耶稣说:“你们的光也当这样照在人前。”

เมื่อ เรา เห็น ท่าน ลง จาก รถ เมล์ พร้อม กับ ตะกร้า จ่าย ตลาด ใบ ใหญ่ เรา ก็ จะ วิ่ง ลง บันได 125 ขั้น ไป ช่วย ท่าน ถือ ของ ขึ้น บ้าน.
我们一看到他们拿着几个大篮子从公交车下来,就赶紧跑下那125级台阶,帮忙拿东西回家。

ผม ซื้อ จักรยาน เก่า คัน หนึ่ง และ เรา ติด ตะกร้า ใบ ใหญ่ ไว้ เพื่อ ใช้ เป็น ที่ ใส่ หีบ เสียง และ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
我买了一部旧脚踏车,载着一个放留声机和圣经书刊的大篮子。

▫ ตะกร้า ที่ ใส่ มะเดื่อ เทศ ดี หมาย ถึง อะไร?
□ 异象中一篮好的无花果代表什么?

เด็ก ทารก ที่ แม่ ซ่อน ไว้ ใน ตะกร้า และ เอา ไป ลอย ใน แม่ น้ํา ไนล์ ไหม?
他还是婴孩时,被母亲藏在篮子里,然后放到尼罗河去。

ตะกร้า คือ มาโครเฟจ และ ฝา ปิด คือ ที เซลล์.
篮子代表巨噬细胞,篮盖就是T淋巴细胞。

▫ ใน ยิระมะยา บท 24 ตะกร้า มะเดื่อ เทศ สอง ใบ มะเดื่อ เทศ ดี และ มะเดื่อ เทศ เลว เป็น ภาพ เล็ง ถึง อะไร?
□ 耶利米书24章所描述的两篮无花果——一篮好一篮坏——分别代表什么?

ใน นิมิต นี้ พระเจ้า ทรง ใช้ ตะกร้า มะเดื่อ เทศ สอง ใบ เพื่อ เล็ง ถึง เหตุ การณ์ บาง อย่าง ใน ท่ามกลาง ไพร่ พล แห่ง คํา สัญญา ของ พระองค์.
在这个异象里,上帝用两篮无花果作为象征,借此说明在与他立了约的百姓当中,事态有些什么发展。