บรรเลง oor Sjinees

บรรเลง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

演奏

werkwoord

และพวกเราอยากจะบรรเลงผลงานดนตรีชิ้นเล็กๆสําหรับทุกท่าน
现在让我们为大家演奏一首乐曲

Soortgelyke frases

การขับร้องโดยปราศจากดนตรีบรรเลง
没有乐器伴奏的歌唱

voorbeelde

สิ่ง ที่ ต้อง ทํา เปิด เพลง บรรเลง ฟัง ก่อน หนึ่ง รอบ แล้ว หลัง จาก นั้น ให้ พี่ น้อง ทั้ง ประชาคม ร้อง เพลง ใหม่ ด้วย กัน
提示:请先播放音乐一次,之后大家一起唱新诗歌。

ดาวิด เขียน ที่ บทเพลง สรรเสริญ 33:3 (ล. ม.) ว่า “จง บรรเลง เครื่อง สาย ให้ สุด ฝีมือ และ เปล่ง เสียง ดัง ด้วย ความ ยินดี.”
保罗在歌罗西书3:23说:“你们无论做什么,都要全心全意,像是为耶和华而做,不是为人而做”。

วารสาร โทรสท์ (คอนโซเลชัน, ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน กรุง เบิร์น สวิตเซอร์แลนด์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤษภาคม 1940 หน้า 10 ได้ รายงาน ว่า คราว หนึ่ง สตรี พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย ลิชเทนบูร์ก ไม่ ได้ รับ อาหาร มื้อ กลางวัน นาน ถึง 14 วัน เพราะ พวก เขา ไม่ แสดง ความ เคารพ ขณะ มี การ บรรเลง เพลง สดุดี นาซี.
瑞士伯尔尼守望台社出版的《安慰》杂志在1940年5月1日刊第10页报道,有一次,利希滕贝格集中营里的耶和华见证人女子一连14天没有午饭吃,因为她们拒绝在奏起歌颂纳粹党的歌曲时敬礼。

นักบรรเลงเดี่ยวคนถัดไป ลองดูนะครับว่าคุณอ่านอะไรได้จากคลิปนี้
另一个独奏家.

สิ่ง ที่ ต้อง ทํา เปิด เพลง บรรเลง เปียโน ฟัง ก่อน หนึ่ง รอบ แล้ว หลัง จาก นั้น ให้ พี่ น้อง ทั้ง ประชาคม ร้อง เพลง ใหม่ ด้วย กัน
提示:请先播放音乐一次,然后整个会众一起唱。

กล่าว กัน ว่า ผู้ คน “จํานวน มาก” ทิ้ง ศาสนา ที่ ปฏิบัติ สืบ ทอด กัน มา พร้อม ทั้ง พิธีกรรม, ดนตรี ที่ บรรเลง ด้วย ออร์แกน, และ นัก เทศน์ ที่ สวม เสื้อ คลุม.
据说,教堂的礼拜仪式、管风琴音乐和身穿长袍的神职人员都不再吸引信众,人们正“成群结队地”放弃传统的宗教。

เมื่อ เริ่ม บรรเลง เพลง ชาติ ตาม ปกติ สิ่ง ที่ ผู้ คน ต้อง ทํา เพื่อ แสดง ว่า ตน ร่วม ความ รู้สึก กับ เพลง นั้น คือ ยืน ขึ้น.
19 当国歌奏起的时候,人通常都会肃立以示认同国歌所表达的感情。

สิ่ง ที่ ต้อง ทํา เปิด เพลง บรรเลง ฟัง ก่อน หนึ่ง รอบ จาก นั้น ให้ พี่ น้อง ร้อง ด้วย กัน
提示:请先播放一次音乐,之后大家一起唱新诗歌。

การ ประชุม ภาค จะ เริ่ม ใน เช้า วัน ศุกร์ เวลา 9:30 น. ด้วย ดนตรี บรรเลง.
在大部分地区,大会会在星期五早上9点30分开始;第一个节目是播放音乐。

69:30) ไม่ กี่ นาที ก่อน เริ่ม การ ประชุม ประธาน จะ มา นั่ง บน เวที ขณะ ที่ มี การ เปิด ดนตรี บรรเลง เพลง ราชอาณาจักร.
诗69:30)大会节目开始之前几分钟,会播放王国诗歌,当天的主席也会坐在讲台上。

จังหวะ เพลง โปรด ของ คุณ บรรเลง เป็น ดนตรี ประกอบ กระนั้น หรือ?
你研读时四周是否正响起你最喜爱的歌曲的节拍呢?

(1 โครนิกา 23:1-5; 2 โครนิกา 29:25, 26) บาง โอกาส กอง บรรเลง เครื่อง ดุริยางค์ ถูก จัด เข้า แถว เป็น ขบวน ใหญ่ เช่น ใน งาน อุทิศ พระ วิหาร มี การ ใช้ คน เป่า แตร 120 คน.
历代志上23:1-5;历代志下29:25,26)有时,聚集起来的乐队人数颇多,例如在圣殿的呈献礼中,就有多达120名小号手。(

นั่น คือ เหตุ ผล ที่ ว่า ทําไม คีย์ แต่ ละ ตัว อยู่ ห่าง กัน—ก็ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ผู้ เล่น สัมผัส ถูก คีย์ ตัว อื่น ขณะ บรรเลง เพลง.
所以琴键和琴键之间必需有足够的空隙,使乐手不致在弹奏时触到另一些琴键。

ไม่ ถึง ปี ผม สามารถ บรรเลง เครื่อง ดนตรี ได้ เกือบ ทุก อย่าง.
约莫一年之后,我已能弹奏乐队所用的大部分乐器。

เขาก็ไม่สามารถบรรเลงเพลงที่ไพเราะได้
但 你 可以 保留 你 的 魔 笛 莫扎特 先生 ( 莫扎特 作品 " 魔笛 " ― ― 解脱 困境 之用 )

(ดนตรีจากกีต้าร์เริ่มบรรเลง)
(結他演奏開始)

(เสียงเปียโนบรรเลงจบ)
(钢琴音乐结束)

นอก จาก ตัว อย่าง เหล่า นี้ แล้ว ยัง มี นก ต่าง ๆ ที่ มี บท บรรเลง เพลง ดู เหมือน ไม่ รู้ สิ้น สุด เช่น นก ไน ติง เกล ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ดี ตลอด ทั่ว ยุโรป และ ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ แอฟริกา และ เอเชีย เนื่อง จาก เสียง ร้อง อัน ไพเราะ ของ มัน; นก ม็อกกิงเบิร์ด ใน ตอน เหนือ ของ อเมริกา เหนือ ซึ่ง เป็น “นัก เลียน เสียง ที่ ชํานาญ และ รวม เอา วลี ที่ มัน ท่อง จํา เข้า ไว้ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน เพลง ของ มัน”; นก หาง พิณ ที่ เหนือ ชั้น ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง มี “บทเพลง ที่ มี การ พัฒนา อย่าง สูง ซึ่ง มี ส่วน ประกอบ ที่ แสดง ถึง การ เลียน เสียง ได้ เก่ง อย่าง น่า พิศวง.”—หนังสือ นก ของ โลก (ภาษา อังกฤษ).
有些鸟类看来拥有全套歌唱的本领:在欧洲各地以及非洲、亚洲部分地区出产的新疆歌鸲,以音调优美悦耳闻名;北美小嘲鸫“善于模仿,能够熟记乐章而照着鸣叫”;澳大利亚的华丽琴鸟,“语声、音色清脆,模仿本领高强”。——《世界鸟类》。

นายพร้อมจะบรรเลงยัง?
嗯 , 你 準備 做 一場 精彩 的 表演 了 嗎 ?

ใช่ ว่า ผิด ที่ จะ พบ ปะ สังสรรค์ และ ร่วม รับประทาน อาหาร, บรรเลง ดนตรี, และ เต้น รํา กัน.
跟朋友欢聚、享受佳肴美食、欣赏音乐和跳舞实际上没有什么不对的地方。

พี่ น้อง ชาย ที่ นํา การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ดู ราว กับ เป็น วาทยากร ที่ กําลัง ควบคุม การ บรรเลง เพลง ของ วง ออร์เคสตรา.
主持《守望台》研究班的那个弟兄,好像在指挥一队交响乐团。

รายการ เริ่ม เวลา 10:20 นาฬิกา ด้วย การ บรรเลง ดนตรี ตาม ด้วย การ ร้อง เพลง และ คํา อธิษฐาน.
节目在早上十时二十分以音乐、唱诗和祷告开始。