ป้อมปราการ oor Sjinees

ป้อมปราการ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

要塞

naamwoord

อย่างไรก็ตาม เพื่อจะประสบผลสําเร็จ ก่อนอื่นเขาต้องยึดป้อมปราการบนเกาะของเมืองไทร์ที่ยากจะพิชิตได้เสียก่อน.
要达到这个目的,他就必须先攻下强大的岛上要塞——泰尔。

城堡

naamwoord

ป้อมปราการทรงสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ที่เรียกว่า อัลคาซา ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออก.
在东边的是一座宏伟的方形碉堡,称为阿尔卡沙尔城堡。

堡垒

naamwoord

ในที่สุด ชาวนอร์มันสร้างป้อมปราการมากกว่า 500 ป้อมทั่วประเทศ. ป้อมที่มีชื่อเสียงที่สุดคือหอคอยแห่งลอนดอน.
住在英格兰的诺曼人最后在整个国家兴建了500多个堡垒,其中最有名的就是伦敦塔。

堡壘

naamwoord

壕沟

naamwoord

voorbeelde

เพื่อน บ้าน หลาย คน เช่น กัน มี บ้าน และ รั้ว รอบ ที่ ดิน ดู คล้าย กับ ป้อม ปราการ.
我们左邻右里的房子,许多跟堡垒没有什么分别。

๕ และบัดนี้, ทีแอนคัมเห็นว่าชาวเลมันตั้งใจจะธํารงรักษาเมืองเหล่านั้นซึ่งพวกเขาได้มา, และส่วนต่าง ๆ ของแผ่นดินซึ่งพวกเขาได้ครอบครอง; และโดยที่เห็นความมากมายของจํานวนผู้คนของพวกเขาด้วย, ทีแอนคัมจึงคิดว่ายังไม่เหมาะที่เขาจะพยายามเข้าโจมตีพวกที่อยู่ในป้อม.
5铁安肯见拉曼人决心守住他们夺得的城市和占领的那部分土地,也见他们人数众多,认为不宜试图攻打他们的堡垒。

ซะโลโม กล่าว ว่า “ทาง ของ พระ ยะโฮวา เป็น ป้อม ของ คน ตรง; แต่ เป็น ความ พินาศ แก่ ผู้ ประพฤติ ชั่ว.”
所罗门说:“耶和华的道路保护无过的人,作恶犯罪的人却必败落灭亡。”(

ปลาย ปี 1944 ฮิมเลอร์ มอบหมาย ผม ไป เป็น ผู้ ช่วย นาย พล หน่วย เอสเอส ซึ่ง เป็น ผู้ บัญชา การ ประจํา ปราสาท เวเวลส์บูร์ก ป้อม ปราการ เก่า แก่ อายุ 400 ปี ใกล้ เมือง พาเดอร์บอร์น.
1944年年底,希姆莱派我到韦沃尔斯布格古堡工作,做一个纳粹党卫军将军的贴身助理,这个将军是那个古堡的指挥官。

ประมาณ 1.6 กิโลเมตร ไป ทาง ตะวัน ออก มี ป้อม ปราการ ขนาด ใหญ่ อีก ป้อม หนึ่ง ตั้ง อยู่ เรียก ว่า ซานกริสโตบาล ป้อม นี้ มี ไว้ เพื่อ ป้องกัน “ท้าย เรือ” จาก การ โจมตี ใด ๆ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ทาง บก.
在埃尔莫罗以东一英里的地方,耸立着另一座巨大的堡垒叫圣克里斯托瓦尔。 它的作用是保护“船尾”免受来自内陆的攻击。

เมื่อ สร้าง เสร็จ ใน ปี 1784 เทเรซิน เป็น ป้อม ปราการ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ดินแดน ของ จักรวรรดิ ฮัพสบูร์ก.
特雷津城堡于1784年完工,是当时哈布斯堡王朝辖下最大的城堡,所使用的工程技术也是当时最先进的。

รอบ ๆ ป้อมปราการนั้นคือข้อห้ามอันยิ่งใหญ่ ห้ามการมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน ห้ามการใช้ถุงยาง ห้ามทําแท้ง ห้ามเป็นพวกรักเพศเดียวกัน และอื่น ๆ
此外,诸多禁忌围绕着这个堡垒 反对婚前性行为,反对避孕, 反对堕胎,反对同性恋, 凡是你能想得到的。

พระ คัมภีร์ พรรณนา ถึง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ฐานะ เป็น ป้อม ที่ ลี้ ภัย เป็น กําแพง ซึ่ง เรา จะ วิ่ง ไป หา ได้ เพื่อ รับ การ คุ้มครอง.
圣经描述耶和华上帝是坚固台,是避难所,是我们可以寻得保护的高墙。(

ถัด จาก ป้อม ใหญ่ มี การ สร้าง ป้อม ที่ เล็ก กว่า อีก ป้อม หนึ่ง เพื่อ เป็น เรือน จํา ทหาร.
小城堡在大城堡的附近,是个军事监狱。

ป้อม และ เมือง
具防御作用的小镇

จะ เป็น ที่ ซ่อน ป้องกัน เป็น ป้อม ให้ เรา
我们的庇护所、坚强后盾。

“พระ นาม พระ ยะโฮวา เป็น ป้อม เข้มแข็ง”
“耶和华的名是坚固台”

13 ถึง ตอน นี้ ซะโลโม ดําเนิน การ ก่อ สร้าง ที่ ใหญ่ โต ตลอด ทั่ว เขต ปกครอง ไม่ เพียง สร้าง ราชวัง ของ ตน แต่ ยัง สร้าง เมือง ที่ มี ป้อม, เมือง เก็บ ราชทรัพย์, เมือง เก็บ รถ รบ, เมือง สําหรับ ทหาร ม้า, และ ทุก ๆ สิ่ง ที่ ท่าน ต้องการ สร้าง.
13 所罗门开始在国内大兴土木,不单为自己建造宫殿,也建造许多坚固城、积货城、屯车辆马兵的城,及一切他想要建造的。

ใน ปี สากล ศักราช 66 พวก มือ มีด ได้ ยึด ป้อม มาซาดา.
公元66年,短剑党占领了梅察达。

โซโลมอน กษัตริย์ ผู้ ฉลาด สุขุม ให้ ข้อ สังเกต ว่า “มี การ ขัด แย้ง กัน ที่ เหมือน ดาล ประตู ป้อม.”
睿智的所罗门王说:“有一些纷争,难分难解,好比城楼的门闩。”(

โอ้ ยาห์ เป็น ปราการ เป็น หิน ศิลา ใหญ่
耶和华上帝,我们的力量。

๑๕ หลังจากพงศ์พันธุ์ข้าพเจ้าและพงศ์พันธุ์ของพี่น้องข้าพเจ้าจะเสื่อมโทรมในความไม่เชื่อ, และจะถูกคนต่างชาติลงทัณฑ์; แท้จริงแล้ว, หลังจากพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าจะทรงตั้งค่ายโดยรอบเพื่อต่อต้านพวกเขา, และจะทรงล้อมพวกเขาไว้ด้วยคันดิน, และทรงสร้างป้อมต่อต้านพวกเขา; และหลังจากที่พวกเขาจะถูกนําลงต่ําสู่ภัสมธุลี, แม้จนพวกเขาหาเป็นอยู่ไม่, กระนั้นคําของคนชอบธรรมจะเขียนไว้, และคําสวดอ้อนวอนของคนที่ซื่อสัตย์จะได้ยิน, และคนทั้งหมดที่เสื่อมโทรมในความไม่เชื่อจะไม่ถูกลืม.
15我的后裔和我兄弟的后裔在不信中衰落,并受到外邦人击打后;是的,主神要在四周扎营攻击他们,设栅栏围困他们,筑垒攻击他们后;他们败落、低于尘埃、不再存活之后,义人的话仍然记录下来,忠信者的祷告必蒙垂听,那些在不信中衰落的人,也不被遗忘。

เตียง ไม้ กระดาน ที่ โรง นอน ของ ผู้ หญิง ใน ป้อม นี้
女囚室的木板床

บน ผนัง ของ ห้อง หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน สภาพ ดี มี ภาพ แสดง การ ยึด เมือง ที่ มี ป้อม ปราการ แข็ง แกร่ง พร้อม กับ พวก เชลย ที่ เดิน แถว ต่อ พระ พักตร์ กษัตริย์ ผู้ รุกราน.
其中一个房间保存得相当好,墙上有一幅壁画,描绘军队攻占一个防卫巩固的城市,俘虏正受入侵的君王检视。

พระ นาม ยะโฮวา ที่ ผม ได้ ยิน เป็น ครั้ง แรก ใน ที่ หลบ ภัย ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ยัง คง เป็น ป้อม เข้มแข็ง สําหรับ ผม.
耶和华这名字,就是二次大战我在防空洞首次听到的名字,一直是保护着我的坚固高台。

8 ไม่ ต้อง สงสัย ว่า บาน ประตู และ เสา ประตู ทั้ง สอง ข้าง ของ เมือง ที่ มี ป้อม ปราการ แข็งแรง อย่าง กาซา คง ทั้ง ใหญ่ ทั้ง หนัก.
8 当日的加沙是个坚固城,城门的门扇和两边的门柱必然又大又重,试问谁能抬得动呢?

แท้ จริง พระองค์ ทรง เป็น ป้อม ปราการ อัน มั่นคง, เป็น ที่ พึ่ง พํานัก, และ เป็น ผู้ สงเคราะห์ ซึ่ง อยู่ ใกล้ เรา เสมอ ใน ยาม ทุกข์ ยาก.
耶和华的确表明,他是我们的避难所,是我们的力量,是患难中随时的帮助。

เรา ต้อง แสวง หา พระ ยะโฮวา เสมือน กําลัง วิ่ง เข้า ไป ใน ป้อม เข้มแข็ง
我们必须寻求耶和华,仿佛奔进坚固的高台

ข้าง ล่าง ของ ป้อม นี้ คือ อาเรโอพากุส กล่าว กัน ว่า เคย เป็น ที่ ตั้ง ศาล ยุติธรรม ใน สมัย โบราณ.
卫城下面是亚略·巴古,据称是古代法院的所在地。

เหมือน ศิลา ปราการ คอย ป้องกัน ภัย ให้ กับ เขา
他信实可靠,愿赐丰盛的美福。