มาตราชั่งตวงวัด oor Sjinees

มาตราชั่งตวงวัด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

尺度

naamwoord

标准

naamwoord

标准度量

naamwoord

规格

naamwoord

voorbeelde

เรา ไม่ รู้ ว่า อะไร คือ กลไก ทํา ให้ เกิด ความ แก่ จริง ๆ ทั้ง ไม่ สามารถ วัด อัตรา ของ การ แก่ ลง ออก มา เป็น ภาษา ทาง ชีวเคมี ได้ แม่นยํา อีก ด้วย.”—เจอร์นัล อ็อฟ จี รอน โต โล จี กันยายน 1986.
我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。

และเขาพูดว่า งั้นมาวัดปริมาณ CO2 ต่อครัวเรือนกัน และเมื่อพวกเขาทําเช่นน้้น แผนที่ก็เปลี่ยนไป เย็นที่สุดตรงใจกลางตัวเมือง และอุ่นขึ้นในเขตนอกเมือง และร้อนที่สุดในนอกเขตเมืองมากๆ ในบริเวณ "ขับจนคุณพอใจ"
然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量 当他们这么做的之后,碳排放地图彻底反了过来 市区最少,郊区更多 乡村那些 “一直把车开到能买得起房的郊区”的社区排放最多

หุ่น ยนต์ เหล่า นี้ ใช้ เทคโนโลยี สื่อสาร แทน ที่ จะ ใช้ ตา เหมือน ปลา และ พวก มัน ใช้ กล้อง วัด ระยะ ด้วย เลเซอร์ แทน ที่ จะ ใช้ เส้น ข้าง ตัว.
鱼靠眼睛来看东西,概念车则靠通讯科技来接收信息;鱼用侧线来了解环境,概念车则用激光(雷射)测距仪来分析环境。

นอก จาก นี้ เครื่อง ชั่ง ก็ ให้ น้ําหนัก ไม่ ถูก ต้อง.
此外,磅秤的砝码是不足的。

การให้เหตุผลเชิงปริมาณ ได้มาอยู่ในตําแหน่งที่เหมาะสม ที่หัวใจของสิ่งจําเป็นต้องมี เพื่อจัดการให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ที่ซึ่งการวัดนั้นสําคัญอย่างขาดเสียไม่ได้
让可量化的论证重新恢复其合理的地位 大凡需要通过测量才能得出结果并带来改变的地方 我们都需要专业的测量

(1 โยฮัน 2:16) ผู้ คน ส่วน ใหญ่ มัก จะ วัด ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ด้วย ขนาด บ้าน ของ เขา หรือ ด้วย จํานวน เงิน ฝาก ใน ธนาคาร.
约翰一书2:16,《新译》)大部分人都凭着人拥有多大的房子或银行里有多少存款去衡量人一生的成功。

ความจริงนี้ไม่ได้ชี้วัดตัวคุณหรือนักเรียนของผมเลย แต่มันชี้วัดสิ่งที่เราเรียกว่า การเรียนการสอนคณิตศาสตร์ ในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน
这两个事实并不表示你们的问题或是我学生的问题, 它表现的是在当今的美国,我们所谓的数学教育 所面临的问题。

เราสามารถส่งหุ่นยนต์เข้าไปในซากปรักหักพัง เพื่อประเมินความเสียหาย หรือส่งไปในเตาปฏิกรณ์ เพื่อวัดกัมมันตภาพรังสี
我们能把这些飞行器 送进倒塌的楼房 或者核反应堆大楼 来探测放射性强度

เทโทรโดทอกซิน วัด กัน ด้วย หน่วย หนู.
河豚毒素是以mouse units为计算单位的。

มันไม่มีหน่วยวัดใดบนโลก ที่จะให้คําตอบกับเราได้
这个地球上没有标准来给我们一个答案。

แต่ประเด็นคือ เครื่องชั่งนี้ทําให้มันเป็นเรื่องง่าย ว่าเมื่อใดที่ผมขึ้นไปบนตาชั่ง, เครื่องจะส่งข้อมูลของผมไปที่กูเกิลเฮลท์(Google Health)ด้วย
事实上整个操作非常简单 我一坐上去 它就把我的数据发送到谷歌健康(Google Health)

ผมคงต้องให้คุณออกมาจากรถ เพื่อมาวัดปริมาณแอลกอฮอล
我要 請 你 站 到 車外 測 一下 你 的 酒精 含量

๗ เงินหนึ่งซีนัมเท่ากับทองหนึ่งซีไนน์, และอย่างใดอย่างหนึ่งมีค่าเท่ากับข้าวบาร์เลย์หนึ่งมาตรตวง, และมีค่าเท่ากับเมล็ดธัญพืชทุกชนิดหนึ่งมาตรตวงด้วย.
7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。

โปรด รําลึก ด้วย เช่น กัน ว่า คุณค่า ของ คริสเตียน ไม่ ได้ วัด จาก ปริมาณ ของ กิจการ งาน ที่ เขา ทํา แต่ วัด จาก ความ เชื่อ และ ความ รัก อัน ลึกซึ้ง ของ เขา.
同时不要忘记,基督徒蒙上帝悦纳,决定的因素不是他在王国工作上能够做多少,而是他对上帝表现多大的信心和怀有多深厚的爱。(

ใน มาตรา ส่วน เดียว กัน นี้ เพื่อน บ้าน ที่ เป็น ดาว ฤกษ์ ซึ่ง อยู่ ใกล้ ที่ สุด ของ ดวง อาทิตย์ คือ ดาว อัลฟา เซนเทาริ ก็ จะ อยู่ ห่าง ออก ไป 2,100 กิโลเมตร และ ทาง ช้าง เผือก ทั้ง กระจุก จะ ประกอบ ด้วย หลาย ผล ส้ม ที่ อยู่ ห่าง จาก กัน ประมาณ 3,200 กิโลเมตร โดย มี เส้น ผ่า ศูนย์ กลาง ทั้ง สิ้น ประมาณ 30 ล้าน กิโลเมตร.
按同样的比例计算,太阳最邻近的恒星半人马座会位于2100公里以外。 整条银河会成为一簇疏松的橙,每个之间相距3200公里,整体的直径则达3000万公里。

ทํานอง คล้ายคลึง กัน ใน คณะ ลูก ขุน ชันสูตร ศพ (คณะ ลูก ขุน ไต่สวน คดี) ลูก ขุน จะ ชั่ง ดู พยาน หลักฐาน เพื่อ ตัดสิน ว่า เป็น การ กระทํา ผิด ทาง อาญา หรือ ไม่.
可是,他们不会裁定被告有罪还是无罪。 同样,在死因裁判法庭里,陪审团要衡量证据,决定是否有人触犯了刑事法例。

ดัง นั้น ใน ช่วง สิบ ปี ต่อ มา ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น ภูเขา, ป่า ไม้, และ ทะเลสาบ อัน งดงาม ใน เกาะ สุมาตรา ทาง ตอน เหนือ เรา ทํา งาน ร่วม กับ มิชชันนารี จาก ออสเตรเลีย, ออสเตรีย, เยอรมนี, ฟิลิปปินส์, สวีเดน, และ สหรัฐ.
因此,在接着的十年间,我们在北苏门答腊宏伟的高山、森林和湖泊跟来自澳大利亚、奥地利、德国、菲律宾、瑞典和美国的海外传道员一起工作。

นั่นคือวิถีแห่งฟิสิกส์ ค่าที่วัดได้เพียงค่าเดียว สามารถนําไปไปสู่การเข้าใจอะไรใหม่ๆ ของเอกภพ หรือมันอาจนําเราสู่ซอยแคบที่มืดมิด
这就是物理的发展:一个简单的测量结果 能指引我们 通向全新地理解宇宙的光明大道 或者带着我们走进一条死胡同

นัก ดาราศาสตร์ เสนอ ทฤษฎี การ วัด ที่ เรียก ว่า วิธี วัด ระยะ ดวง จันทร์.
天文学家也提出一个计算经度的理论,称为“月距法”。

คน ที่ สอง มา บอก ว่า ‘ท่าน เจ้าข้า เงิน ชั่ง หนึ่ง ของ ท่าน ได้ กําไร ห้า ชั่ง.’
第二个来,说:‘主啊,你的一锭银子已经赚了五锭。’

วัด ความ รุนแรง ทาง ทีวี
电视暴力镜头统计

สวัดดี ซูโฮ ฉันเอง ซูอึน
嗨 , 士河 , 是 我 , 敏娥

เรา เห็น อะไร บ้าง ใน นิมิต เรื่อง ม้วน หนังสือ ที่ ลอย อยู่, ถัง ตวง ขนาด หนึ่ง เอฟาห์, และ เรื่อง รถ รบ สี่ คัน?
预言者在飞卷、以砝量器及四辆马车的异象里看见什么?

หลัง จาก อยู่ ใน วัด ห้า ปี โทมัส ก็ จาก มา ด้วย ความ รู้สึก ว่า ถูก หลอก และ ด้วย ความ ข้องขัดใจ เนื่อง จาก ความ ประพฤติ และ คํา สอน ของ คริสตจักร.
五年后,他因为对教会的行径和教训大感失望,于是离开了修道院。

ข้อ สําคัญ คือ ความ สําเร็จ จอม ปลอม วัด จาก ผล แต่ ความ สําเร็จ แท้ วัด จาก ค่า นิยม ที่ ดี
简单来说,虚假的成功是根据事情的表面来衡量,真正的成功则是根据正确的价值观去判断。