มื้อกลางวัน oor Sjinees

มื้อกลางวัน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

午餐

naamwoord

คุณฆ่าคนอื่นแค่เพียงเพราะว่ามื้อกลางวันมาช้า
你 殺 死 這人 就是 因為 午餐 來 遲 了

午饭

naamwoord

午飯

naamwoord

มื้อกลางวันนี่กี่โมง?
午飯 時間 是 什麼 時候 ?

Soortgelyke frases

อาหารมื้อกลางวัน
午餐 · 午饭

voorbeelde

๑๖ แท้จริงแล้ว, และพวกเขาหดหู่ทั้งทางร่างกายและวิญญาณ, เพราะพวกเขาต่อสู้มาแล้วอย่างองอาจในตอนกลางวันและทํางานหนักในตอนกลางคืนเพื่อรักษาเมืองของตน; และดังนั้นพวกเขาจึงต้องทนทุกข์อย่างใหญ่หลวงทุกอย่าง.
16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

แต่ เรา ได้ ทํา การ หนัก ด้วย ความ พากเพียร ทํา ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน เพื่อ จะ ไม่ เป็น ภาระ แก่ คน หนึ่ง คน ใด ใน พวก ท่าน.
因为我们在你们中间,未尝不按规矩而行,也未尝白吃人的饭,倒是辛苦劳碌,昼夜做工,免得叫你们一人受累。

นาง ต้อง ก่อ ไฟ ทํา อาหาร ซึ่ง ยัง มี เหลือ อยู่ เล็ก น้อย—อาจ เป็น อาหาร มื้อ สุด ท้าย ที่ นาง กับ บุตร ชาย จะ ได้ กิน.
她要生个火,煮点东西吃,这可能是她和年幼儿子的最后一餐了。

14 ใน ตอน นั้น พระ เยซู ไม่ ได้ ทรง อธิบาย ถึง เครื่องหมาย ที่ มี การ ใช้ ใน การ ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.
14 当时耶稣并非讨论在主的晚餐中所用的象征物。

เขา เชื่อ ว่า ควร ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ใน วัน อาทิตย์ และ เขา แสวง หา การ สนับสนุน จาก ผู้ นํา คน อื่น ๆ หลาย คน เท่า ที่ เป็น ไป ได้.
维克托认为主的晚餐应该在星期天举行,于是力图说服其他领袖予以支持。

แต่ผมไม่รู้สึกเศร้าเวลาที่ต้องกินข้าวกลางวัน ไม่รู้สึกเศร้าเกี่ยวกับเครื่องตอบรับอัตโนมัติ ไม่รู้สึกเศร้าที่ต้องอาบน้ํา
但是我不会因为要吃饭而不开心 不会因为要回电话而不开心 不会因为要洗澡而感到不开心

กําลัง ดัง กล่าว จะ ได้ มา เมื่อ คริสเตียน “มุ่ง หน้า ไม่ ละลด ใน การ อ้อน วอน และ อธิษฐาน ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน.”
这样的力量来自基督徒“日夜恒常恳切祈求祷告”。(

หวังว่าเธอจะพอใจมื้อค่ําของเธอ
希望 你 有 吃 飽

(1 โกรินโธ 10:1-4) ชน ชาติ ยิศราเอล ใน สมัย โมเซ ได้ เห็น การ สําแดง อํานาจ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า รวม ทั้ง เสา เมฆ อัน น่า อัศจรรย์ ที่ นํา พวก เขา ตอน กลางวัน และ ช่วย พวก เขา ให้ หนี ข้าม ผ่าน ทะเล แดง ไป ได้.
哥林多前书10:1-4)在摩西的日子,以色列人目睹上帝彰显他的大能,白天用神奇的云柱为他们引路,后来使他们在红海死里逃生。(

พระ กระยาหาร มื้อ สุด ท้าย ซึ่ง พระ เยซู คริสต์ เจ้า ได้ ทรง ตั้ง ขึ้น ราว ๆ 2,000 ปี มา แล้ว มิ ใช่ เป็น เพียง เหตุ การณ์ ที่ น่า สนใจ ทาง ประวัติศาสตร์ เท่า นั้น.
“最后的晚餐”是主耶稣基督在大约二千年前创立的,对人影响深远,超乎历史意义。

ตอน กลางวัน พ่อ ทํา งาน ไม่ ได้ กลางคืน ก็ ยัง ต้อง ทน ทรมาน กับ อาการ ปวด ท้อง อีก.
他白天无法工作,夜里又饱受腹痛折磨。

นก หลาย ชนิด ย้าย ถิ่น ข้าม มหาสมุทร และ ทะเลทราย อัน เวิ้ง ว้าง และ มัน ทํา เช่น นั้น ทั้ง ใน ช่วง กลางวัน และ กลางคืน.
许多雀鸟不分昼夜地横过没有任何陆标的海洋和沙漠。

อาหาร มื้อ แรก ของ ตัว หนอน ซึ่ง เพิ่ง ออก จาก ไข่ คือ ปลอก หุ้ม ไข่ ของ มัน เอง.
刚孵化出来的幼虫最先吃的东西,就是自己的卵壳。

แพกเคิร์ด กล่าว เสริม ว่า เนื่อง จาก การ ขาด ศูนย์ รับ เลี้ยง เด็ก กลางวัน อย่าง เพียง พอ ใน สหรัฐ “เด็ก หลาย ล้าน คน ที เดียว ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล น้อย กว่า ที่ ควร ใน ช่วง วัย ต้น ๆ ของ พวก เขา.”—จาก หนังสือ เด็ก ๆ ของ เรา ที่ ประสบ อันตราย.
帕卡德补充说,在美国,由于缺乏照顾儿童的适当设施,以致“今日数以百万计的儿童未能在童年受到应得的照顾”。——《受害儿童》。

คุณคุยกับเขาตอนกลางวันนี้ใช่มั้ย
你 今天下午 跟 他 说话 了 吗 ?

อาหาร มื้อ เช้า ของ เทเรซา ยัง วาง อยู่ บน โต๊ะ และ เธอ ก็ ไม่ เอา กระเป๋า สตางค์ ติด ตัว ไป ด้วย.
最奇怪的是,她有了九个月身孕后惟一合穿的鞋子,却搁在门边。

วารสาร โทรสท์ (คอนโซเลชัน, ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน กรุง เบิร์น สวิตเซอร์แลนด์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤษภาคม 1940 หน้า 10 ได้ รายงาน ว่า คราว หนึ่ง สตรี พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย ลิชเทนบูร์ก ไม่ ได้ รับ อาหาร มื้อ กลางวัน นาน ถึง 14 วัน เพราะ พวก เขา ไม่ แสดง ความ เคารพ ขณะ มี การ บรรเลง เพลง สดุดี นาซี.
瑞士伯尔尼守望台社出版的《安慰》杂志在1940年5月1日刊第10页报道,有一次,利希滕贝格集中营里的耶和华见证人女子一连14天没有午饭吃,因为她们拒绝在奏起歌颂纳粹党的歌曲时敬礼。

เด็ก มาก กว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู โดย มารดา ของ ตน ที่ บ้าน; ส่วน ที่ เหลือ ถูก ส่ง ไป ยัง ศูนย์ เลี้ยง เด็ก ตอน กลางวัน หรือ บ้าน ของ ผู้ ที่ รับจ้าง ดู แล เด็ก.
当中超过百分之20的婴孩由母亲在家中照顾,其余则交由托儿所或保姆看管。

ช่วงกลางวันพวกมันพักผ่อน อยู่รวมกันในน้ําตื้น แต่ช่วงกลางคืน โลมาจะออกไปหาอาหารตามแหล่งน้ําลึก
他们白天在浅水域的安全地带 休息嬉戏,但到了晚上, 它们会离开哪儿去深海捕食。

(ข) ท่าน ผูก โยง ปัญหา เรื่อง การ แตก แยก ใน ประชาคม เข้า กับ การ พิจารณา เรื่อง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า อย่าง ไร?
乙)他怎样把会众分门结党的问题跟主的晚餐一事串连起来?

คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง มี พรสวรรค์ ใน เรื่อง ถ้อย คํา เพื่อ จะ แต่ง บท กวี ได้ เช่น เดียว กับ ที่ คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น พ่อ ครัว ใหญ่ เพื่อ จะ ทํา อาหาร ได้ สัก มื้อ.
你无需是个语言天才,才能享受写诗的乐趣,正如你无需是个名厨,才能享受烹饪的乐趣一样。

ตอนอาหารกลางวัน ครูส่วนใหญ่ใช้เวลาทั้งหมด ทําอาหารมื้อกลางวัน ควบคุม และแจกจ่ายให้นักเรียน
午饭的时候, 基本上所有的老师都动员起来 参与或监督午饭的准备和分发,为学生服务。

(ลูกา 24:28-32; โยฮัน 21:9-19) ฉะนั้น คํา สัญญา ที่ ว่า พระองค์ จะ ทรง เข้า มา ยัง ประชาคม ลาโอดิเคีย และ รับประทาน อาหาร มื้อ เย็น กับ พวก เขา จึง เป็น คํา สัญญา ว่า จะ ยัง ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ มาก มาย แก่ พวก เขา ถ้า เพียง แต่ พวก เขา จะ ต้อนรับ พระองค์ เท่า นั้น.
路加福音24:28-32;约翰福音21:9-19)因此,他答应要进老底嘉会众,跟那里的基督徒共进晚餐,等于答应赐给他们属灵的厚福,问题只在于他们愿不愿意接待耶稣。

การ ศึกษา ที่ ทํา กับ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ชาว กรีก กว่า 23,000 คน ได้ ข้อ สรุป ว่า การ งีบ หลับ ใน ตอน กลางวัน อย่าง น้อย ที่ สุด สาม ครั้ง ต่อ สัปดาห์ อาจ ลด ความ เสี่ยง ต่อ การ เสีย ชีวิต เพราะ อาการ หัวใจ วาย ได้ ถึง 37 เปอร์เซ็นต์.
一项以超过2万3000个希腊人为对象的研究显示:每星期至少三次在日间小睡的人,因心脏病发作而死亡的风险可以减低百分之37。

(เลวีติโก 3:1-16; 7:28-36) การ ประชุม อนุสรณ์ เป็น มื้อ อาหาร สมาน ไมตรี เช่น กัน เพราะ เกี่ยว ข้อง กับ การ มี ส่วน ร่วม กัน ใน มื้อ อาหาร นั้น.
利未记3:1-16;7:28-36)同样,耶稣受难纪念聚会也是一桌共享交谊的宴席。