ราชการ oor Sjinees

ราชการ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

公務員

naamwoord

公務員體系

Soortgelyke frases

ธงราชการ
政府旗

พักราชการ
暂停 · 禁止 · 阻止

วันหยุดราชการ
公共假日 · 国定假日 · 法定假日

ภาษาราชการ
官方語言 · 官方语言

หน่วยสืบราชการลับ
情報機構

หน่วยงานราชการ
室 · 局 · 廳 · 政府機構 · 處

ต่ออายุราชการ
享有 · 保有时间

หน่วยสืบราชการลับกลางแห่งสหรัฐอเมริกา
中央情报局

voorbeelde

เขา ยัง อธิบาย ด้วย ว่า การ รับ ราชการ ทหาร เป็น เรื่อง ของ การ ตัดสิน ใจ ส่วน ตัว.
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。

ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4.
圣经的记载说:“王吩咐内臣长亚施比拿选一些以色列人、王室子孙和贵族来。 这些选出来的孩子要毫无缺陷、模样俊美、洞悉一切智慧、通晓知识、明辨事理,有能力在王宫里侍立任职。”——但以理书1:3,4。

เซอร์กิอุส เพาลุส (เซระเฆียว เปาโล) ผู้ ว่า ราชการ แห่ง ไซปรัส (กุบโร) ถูก เรียก ว่า ผู้ สําเร็จ ราชการ. . . .
路加将塞浦路斯的总督士求·保罗称为方伯。

(ข) เกี่ยว กับ การ รับ ราชการ ใน กองทัพ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม มี ทัศนะ แตกต่าง กัน เช่น ไร ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง?
乙)对于参与战事,第一次世界大战期间受膏的基督徒怀有什么彼此不同的观点?

(ติโต 3:1) ดัง นั้น ครา ใด ทาง ราชการ มี คํา สั่ง ให้ คริสเตียน ร่วม ทํา กิจกรรม ของ ชุมชน ก็ นับ ว่า สม ควร ที่ คริสเตียน ปฏิบัติ ตาม ตราบ ใด ที่ การ งาน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ทํา แทน กิจการ อัน ไม่ ถูก ต้อง ตาม หลัก คัมภีร์ ซึ่ง จะ เป็น การ อะลุ้มอล่วย หรือ เป็น การ ละเมิด หลักการ ของ พระ คัมภีร์ ดัง ที่ พบ ได้ ที่ ยะซายา 2:4.
提多书3:1)因此,如果政府命令基督徒参与社区工作,只要这些工作不等于妥协地替代某些不符合圣经的服务,或在其他方面违反圣经的原则(例如见于以赛亚书2:4的原则),基督徒就会适当地遵从。

ไม่ นาน หลัง จาก ที่ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก เสร็จ สมบูรณ์ พลินี ผู้ อ่อน วัย กว่า ซึ่ง เป็น ผู้ สําเร็จ ราชการ แห่ง บิตุเนีย รายงาน ว่า วิหาร นอก รีต ถูก ปล่อย ทิ้ง ไว้ และ การ ขาย ฟ่อน หญ้า สําหรับ สัตว์ บูชายัญ ซบเซา ลง ไป มาก.
基督教希腊语圣经》写成之后不久,庇推尼的施政官小蒲林尼报道说,当地的异教庙宇门可罗雀,供祭牲吃用的饲料销量也一落千丈。

ไซรัส ตั้ง กูบารู ไว้ เป็น ผู้ ว่า ราชการ ใน บาบูโลน และ บันทึก ฝ่าย โลก ยืน ยัน ว่า เขา มี อํานาจ ปกครอง ค่อนข้าง มาก.
居鲁士把古巴鲁立为巴比伦的施政官;世俗历史证实,这人操有颇大的权力。

ซาอูล อาจ คิด ถึง การ รับ ยิซัย บิดา ของ ดาวิด หรือ สมาชิก คน อื่น ๆ ใน ครอบครัว ของ ดาวิด เข้า มา รับ ราชการ ทหาร ใน กองทัพ เนื่อง จาก คน อื่น ๆ ใน ครอบครัว ก็ อาจ มี ความ กล้า หาญ เช่น เดียว กับ ดาวิด ด้วย.
扫罗大概还想大卫的父亲耶西,以及耶西家族的其他成员加入军队,心想他们可能也像大卫一样勇敢无畏。

รัฐบาล สิงคโปร์ ปฏิเสธ แม้ แต่ จะ พิจารณา การ รับ ราชการ พลเรือน สําหรับ ประชาชน แค่ หยิบ มือ ที่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง.
虽然在新加坡不愿参与军事服务的人只属区区小数,政府却不愿意考虑一下,让这一小撮人接受国民义务服役以取代军事服务。

ใน ปี 1942 เมื่อ อายุ 18 ปี ผม ได้ รับ หมาย เกณฑ์ ให้ เข้า รับ ราชการ ทหาร.
1942年,当时我18岁,当局要求我从事一些为我的良心所不容的活动。

ภาษา ราชการ: อาเซอร์ไบจาน
官方语言:阿塞拜疆语

เพื่อ ผู้ สําเร็จ ราชการ โรมัน จะ ไม่ ปล่อย พระ เยซู ผู้ ไร้ ความ ผิด ให้ เป็น อิสระ พวก ยิว ตะโกน ว่า “ถ้า ท่าน ปล่อย คน นี้ ท่าน ก็ ไม่ ใช่ มิตร ของ ซีซาร์.
耶稣是完全无辜的,但是犹太人为了阻止罗马总督释放他,竟然呼喊说:“你要是释放这个人,就不是凯撒的朋友。

ผู้ ว่า ราชการ ของ โรม สั่ง ให้ ค้น หา คริสเตียน และ ประหาร ชีวิต.
罗马总督并且下令要搜捕基督徒,把他们处死。

เอษรา 5:6–6:13 แสดง ถึง หนังสือ โต้ ตอบ ระหว่าง ดาระยาศ กษัตริย์ เปอร์เซีย กับ ผู้ ว่า ราชการ ชื่อ ธัธนาย.
以斯拉记5:6-6:13记录了波斯王大流士与一位名叫达乃的总督之间互通的信件。

ขณะ ที่ ยัง คง มี การ ใช้ ภาษา โปรตุเกส ใน แวดวง ธุรกิจ และ ราชการ แต่ ประชากร 80 เปอร์เซ็นต์ ใช้ ภาษา กลาง ที่ เรียก ว่า เตตุม ซึ่ง ยืม คํา ศัพท์ โปรตุเกส มา ใช้ หลาย คํา.
虽然葡萄牙语仍是官方及商用语言,但百分之80的国民都说一种叫德顿语的混合语(该语言本身借用了大量葡萄牙语词汇)。

พระ คริสต์ ได้ ตรัส แก่ ปนเตียว ปีลาต ผู้ ว่า ราชการ โรมัน แห่ง มณฑล ยูดาย ดัง นี้: “ท่าน จะ ไม่ มี อํานาจ เหนือ เรา เลย นอก จาก จะ ทรง มอบ ให้ แก่ ท่าน จาก เบื้อง บน.”—โยฮัน 19:11, ล. ม.
基督告诉犹太的罗马总督本丢·彼拉多说:“若不是从上头赐给你的,你就毫无权柄办我。”——约翰福音19:11。

เธอ อ้าง ถึง ระบบ ราชการ ที่ มี ค่า ใช้ จ่าย สูง, การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง, การ ขาด ความ พยายาม ที่ จะ ร่วม มือ กัน, และ แนว โน้ม ที่ มี อยู่ ท่ามกลาง ผู้ บริจาค ที่ จํากัด ให้ ใช้ เงิน กองทุน ของ เขา เฉพาะ เรื่อง สุขภาพ เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง เท่า นั้น ตัว อย่าง เช่น สําหรับ โรค เอดส์ โดย เฉพาะ.
她举出的理由包括:官僚作风导致资源浪费;贪污;各项计划之间缺乏协调;越来越多的捐款人要求把捐款只用于指定的健康问题,例如爱滋病。

ความสามารถในการการเชื่อมโยงเครือข่ายนี้ มีประโยชน์ในด้านการให้บริการทางสุขภาพ พลังงานและการสืบราชการลับ
这种相同的网络指挥能力 在医疗保健、能源、和智能方面 都有相关的应用。

เธอถามว่าดิฉันเรียนภาษาอังกฤษจากที่ไหนจึงพูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก และรู้สึกสับสนเมื่อดิฉันตอบว่า ประเทศไนจีเรีย ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ
她问我是从哪里学得讲一口如此流利的英语, 而当我告知她尼日利亚刚巧是以英语作为官方语言的时候, 她的脸上则是写满了茫然。

ที่ เป็น เช่น นี้ ก็ เพราะ ซะรูบาเบล รัชทายาท แห่ง บัลลังก์ ของ ดาวิด ไม่ ได้ ถูก ตั้ง เป็น กษัตริย์ แต่ เป็น เพียง ผู้ ว่า ราชการ แห่ง มณฑล ยูดา ของ เปอร์เซีย.
当时所罗巴伯虽然有权继承大卫的王位,却只是波斯国犹大省的省长,不是犹大国的君王。

ผู้ ว่า ราชการ ซึ่ง ได้ รับ การ ช่วยเหลือ จาก ที่ ปรึกษา จะ ฟัง ข้อ กล่าวหา จาก บุคคล ต่าง ๆ เป็น ส่วน ตัว.
在审讯过程中,总督在顾问的协助下举行聆讯,聆听私人提出的指控。

ใน บรรดา คํา ถาม ต่าง ๆ คือ พยาน พระ ยะโฮวา มี ฐานะ เช่น ไร ใน เรื่อง การ รับ ราชการ ทหาร และ มี ใคร ใน พวก เขา เป็น ทหาร ไหม?
其中一个问题是:耶和华见证人对战争的看法如何? 这打开了机会让那先前陪我同去探访军营的未受浸传道员叙述自己的经历。

ปีเตอร์ ชาว แอฟริกา ตะวัน ตก ถูก ปลด เกษียณ หลัง รับ ราชการ 19 ปี.
彼得住在西非,为政府服务了19年后退休,现在主要靠菲薄的退休金过活。

เนื่อง จาก พวก พยาน พระ ยะโฮวา ปฏิเสธ ไม่ ยอม ร้อง ‘ไฮล์ ฮิตเลอร์’ และ ไม่ ยอม รับ ราชการ ใน กองทัพ ของ ฮิตเลอร์ ผู้ เชื่อถือ นับ พัน ๆ คน จึง ถูก ส่ง ตัว ไป ยัง ค่าย กัก กัน นาซี และ หลาย พัน คน เสีย ชีวิต.
耶和华见证人拒绝喊‘希特勒万岁’,又不肯加入希特勒的军队,结果数以千计的见证人被投入集中营,其中很多死于非命。 为了不肯侵略苏联,德国耶和华见证人不惜牺牲生命。

เอษรา คัด ลอก จาก บันทึก ของ ราชการ ซึ่ง เขียน เป็น ภาษา อาระเมอิก เนื่อง จาก สมัย นั้น มี การ ใช้ ภาษา นี้ ใน วง ราชการ และ ใน การ ติด ต่อ ทํา การ ค้า.
这些信件都以当时的商业和官方通用语阿拉米语写成,并保存在公开的档案里。 以斯拉从档案把信件抄录下来。