ลอนดอน oor Sjinees

ลอนดอน

eienaam

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

伦敦

หนังสือพิมพ์เดอะ ไทมส์ แห่งลอนดอน กล่าวว่า “พวกนักวิทยาศาสตร์รู้แล้วว่าอะไรทําให้แมงมุมสามารถเกาะผนังและเพดานได้.”
伦敦《泰晤士报》指出:“科学家已发现了蜘蛛能在墙上、天花板上如履平地的秘密。”

倫敦

eienaam

พวกเขาซื้อครึ่งหนึ่งของลอนดอนได้โดยขนหน้าแข้งไม่ร่วง
他們 能 面不改色 的 買斷 半個 倫敦

伦敦/倫敦

eienaam

Soortgelyke frases

มหาวิทยาลัยลอนดอน
倫敦大學

ราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งลอนดอน
英國倫敦皇家內科醫學院

ท่าอากาศยานลอนดอนแกตวิค
格域機場

รถไฟใต้ดินลอนดอน
伦敦地铁

เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน พ.ศ. 2209
倫敦大火

ท่าอากาศยานลอนดอนสแตนสเต็ด
坦斯特德機場

กรุงลอนดอน
伦敦 · 倫敦

voorbeelde

หลัง จาก นั้น นัก เทศน์ ผู้ นั้น ได้ ใคร่ครวญ เกี่ยว กับ คน อื่น ๆ อีก มาก มาย ที่ ต้องการ คัมภีร์ ไบเบิล และ เขา ถก ปัญหา นี้ กับ เพื่อน ๆ ใน ลอนดอน.
之后,这个教士想到还有许多人需要圣经,于是他跟伦敦的朋友商讨这件事。

ใน บริเวณ กรุง ลอนดอน มี รายงาน การ เสีย ชีวิต หนึ่ง ราย ต่อ การ ถ่าย เลือด ทุก ๆ 13,000 ขวด.”—New York State Journal of Medicine, 15 มกราคม 1960.
在伦敦区,据报每输1万3,000瓶血便造成一宗死亡。”——《纽约州医药杂志》,1960年1月15日。

ตอน ที่ ฉัน ยัง เป็น เด็ก สาว วัยรุ่น อยู่ ประชาคม ลอนดอน จัด การ เดิน ทาง ไป ประกาศ แถบ รอบ นอก ซึ่ง บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ก็ อยู่ ใน กลุ่ม นั้น ด้วย.
我还是个青少年的时候,伦敦会众举办了一次短途旅游,卢述福弟兄也有参加。

ปี 1956 ผม ได้ ลา ออก จาก เบเธล เพื่อ สมรส กับ เอตตี ไพโอเนียร์ ผู้ ซึ่ง ผม รู้ จัก คุ้น เคย ตอน ที่ เธอ มา จาก ประเทศ เนเธอร์แลนด์ เพื่อ เยี่ยม พี่ สาว ใน ลอนดอน.
1956年,我离开伯特利跟埃蒂结婚。 埃蒂是个先驱,她从荷兰来到英国,探访住在伦敦的姊姊,于是我有机会结识她。

วันนี้เธอล้างมือรึยัง คุณลอนดอน?
今天 洗手 了 么 London 先生?

. ... กับเหตุการณ์เชื้อไวรัสระบาด ที่เซนต์แมรี่ ลอนดอนเมื่อ 14 ปีที่แล้ว
官方 現已 發現 新證據 顯示 叫做 V 的 恐怖 組織... ... 跟 14 年前 襲擊倫敦 的 聖瑪麗 病毒 事件 有關

หลายปีก่อน ฉันได้พบกับผู้หญิงอีกหนึ่งคน สเตฟานี โพซาเวค-- นักออกแบบในลอนดอน ซึ่งได้แบ่งปันเรื่องราว ความชื่นชอบและหลงใหลในข้อมูลกับฉัน
几年前,我遇到另一位女士, 斯蒂芬妮·波萨维奇—— 一位伦敦的设计师, 与我一样对数据热爱和痴迷。

ที่ จริง เดอะ ไทมส์ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า ใน วัน ที่ 13 ธันวาคม 1997 รถไฟ พลัง แม่เหล็ก ของ ญี่ปุ่น ทํา สถิติ โลก โดย แล่น ด้วย ความ เร็ว 527.94 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ทั้ง เที่ยว ที่ มี ผู้ ควบคุม และ เที่ยว ที่ ไม่ มี ผู้ ควบคุม.
事实上,据伦敦《泰晤士报》报道,于1997年12月13日,日本一列磁浮火车无论有人驾驶还是无人驾驶,都达到时速531公里,刷新了世界纪录。

ขณะ ที่ สงคราม คืบ ใกล้ เข้า มา ครอบครัว ของ เรา ก็ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ณ หอ ประชุม ราชอาณาจักร แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน วูดกรีน นอร์ท ลอนดอน.
大战爆发前不久,我们整家人开始出席耶和华见证人的聚会;王国聚会所的地点是伦敦北部的伍德格林。

หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ เทเลกราฟ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า ตาม ที่ โอนีลล์ กล่าว เด็ก ๆ ใน ครอบครัว ที่ แตก แยก “มี แนว โน้ม เพิ่ม ขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์ ที่ จะ ประสบ ปัญหา สุขภาพ, มี แนว โน้ม เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า ที่ จะ หนี ออก จาก บ้าน และ เพิ่ม ขึ้น ห้า เท่า ที่ จะ ถูก ทํา ร้าย.”
伦敦《星期日电讯报》报道,据奥尼尔的分析,在父母离异的孩子中,“百分之50更容易遇到健康问题,离家出走的可能性是普通家庭孩子的两倍,遭虐待的可能性是普通家庭孩子的五倍”。

กระนั้น หนังสือ พิมพ์ เดลี เมล์ แห่ง ลอนดอน ได้ ยอม รับ อย่าง ไม่ สู้ เต็ม ใจ นัก ว่า “การ จัด ระเบียบ การ ประชุม เป็น ไป อย่าง ราบรื่น, ไม่ รบกวน คน อื่น, และ มี ประสิทธิภาพ.”
伦敦的《每日邮报》不得不承认,“这个组织运作良好,毫不张扬,办事效率高”。

(มัดธาย 24:3-14; วิวรณ์ 12:1-10) หลัง จาก นั้น ได้ ยก แถลง การณ์ ที่ ตี พิมพ์ ใน กรุง ลอนดอน ใน ปี 1917 และ เซ็น ชื่อ โดย นัก เทศน์ นัก บวช แปด คน ซึ่ง ได้ ชื่อ ว่า “อยู่ ใน พวก นัก เทศน์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ของ โลก” ขึ้น มา กล่าว.
马太福音24:3-14;启示录12:1-10)《拯救》引述了八个教士1917年在伦敦签署和发表的宣言。

หนังสือ พิมพ์ ไฟแนนเชียล ไทมส์ แห่ง ลอนดอน รายงาน ว่า “หนึ่ง ใน สี่ คน ไม่ พูด ความ จริง เมื่อ สมัคร งาน.”
伦敦《金融时报》指出:“在求职的时候,每四个人就有一个说谎。”

คุณเป็นเจ้าหน้าที่ในลอนดอนไม่ได้
你 不能 一个 人当全 伦敦 的 警察

คนลอนดอนทั้งหมดจะเห็น และพูดคุยถึงมัน!
整个 伦敦 都 会 注意 到 而且 成为 人 么 谈论 的 焦点!

ช่วง นั้น คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ดิฉัน ย้าย ไป อยู่ ที่ ทันบริดจ์ เวลส์ ทาง ใต้ ของ ลอนดอน.
后来我的父母迁到伦敦南面的坦布里奇韦尔斯。

จนเค้าย้ายมาลอนดอน และส่งขนมปังผ่าน FedEx ไปทั่วโลก
现在莱昂内尔生活在伦敦,而他的面包正被联邦快递运至世界各地。

เครื่องของเขาสองแบบได้ถูกสร้างขึ้น ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ด้วยฝีมือทีมงานจากพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งลอนดอน ด้วยแบบแผนของพวกเขาเอง
二十年前,伦敦科学博物馆的 一个团队根据他的图纸建造了 两台差分机。

หอ นาฬิกา นี้ เป็น สถาน ที่ สําคัญ แห่ง หนึ่ง ของ กรุง ลอนดอน และ เสียง ระฆัง บอก เวลา ก็ เป็น ที่ คุ้น เคย กัน ดี ทั่ว โลก.
到了今天,这个时钟已经是伦敦有名的地标,而那响亮的钟声也传遍了全世界。

ขอยกตัวอย่างนึง รถไฟขบวนนี้แล่นจากลอนดอนไปปารีส
这里有个例子。

หลังจากนั้นผมไปลอนดอน (London)
后来,我去了伦敦。

ปี 1670: สํานัก หัก บัญชี แห่ง แรก เปิด ขึ้น ใน ลอนดอน เป็น สถาบัน การ เงิน สําหรับ ดําเนิน การ ชําระ บัญชี หนี้สิน ระหว่าง กัน การ กําเนิด ของ เช็ค สมัย ใหม่ ในปี เดียว กัน ก็ เปิด โอกาส ให้ ลูกค้า ของ ธนาคาร โอน ใบ รับ เงิน ฝาก ไป ยัง ธนาคาร อื่น ได้ หรือ โอน ยอด เจ้าหนี้ ให้ แก่ บุคคล อื่น ได้.
1670年:第一间票据交换所在伦敦开业,它是一间结算双方应得权益和帐目的银行机构;现代的支票也于同年产生,从而容许银行的顾客将存款转移到别的银行,或者将部分存款转往别人的户口去。

พิพิธภัณฑสถาน อังกฤษ ใน กรุง ลอนดอน มี ผู้ เยี่ยม ชม เกือบ หก ล้าน คน ทุก ปี.
位于伦敦的不列颠博物馆,每年参观人次接近六百万。

แม้ คาด กัน ว่า การ เจาะ ทะลวง ผ่าน ชั้น ดิน ใน เขต ลอนดอน จะ ไม่ มี ปัญหา ใหญ่ โต แต่ การ ขุด อุโมงค์ ก็ ต้อง ทิ้ง คา ไว้ เป็น เวลา กว่า หนึ่ง ปี ณ จุด เริ่ม คือ ที่ เขต ทูติงเบก ทาง ใต้ ของ แม่น้ํา เทมส์.
有关方面起初没有预料到挖掘伦敦的土壤会有什么大问题,可是,首个工地——亦即泰晤士以南的图廷贝克——的隧道挖掘工程就被迫停止施工超过一年,因为隧道工人掘进一道水压甚高的水沙土层,结果,他们的镗床被水淹没了。

เกี่ยว กับ เหล่า นัก เขียน คอลัมน์ ประจํา ซึ่ง ให้ คํา แนะ นํา ดัง กล่าว ใน หนังสือ พิมพ์ ระดับ ชาติ หลาย ฉบับ เดอะ ซันเดย์ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน ถาม ว่า “ทุก ปี ผู้ คน นับ พัน นับ หมื่น เผย ความ ใน ใจ ให้ กับ นัก เขียน คอลัมน์ ประจํา มือ สมัคร เล่น ที่ มี พรสวรรค์ ซึ่ง จริง ๆ แล้ว ให้ คํา แนะ นํา ที่ คิด ขึ้น เอง แบบ ลวก ๆ ไม่ รอบคอบ ใช่ ไหม?”
许多全国发行的报章都设有专栏,供所谓的专家发表意见;提起这样的专栏作家,伦敦《星期日泰晤士报》问道:“这些外行人不过是卖弄天赋,信口雌黄,但每年仍有成千上万的人向他们倾诉衷情,事实岂不就是这样吗?”