วารีบําบัด oor Sjinees

วารีบําบัด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

水療

naamwoord

voorbeelde

แต่ เขา ควร แน่ ใจ ว่า วิธี การ บําบัด ใด ๆ ที่ เขา ได้ รับ ไม่ ขัด แย้ง กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
可是,他要先行确定,自己所接受的治疗跟圣经原则并无抵触。

ผู้ ที่ ให้ การ บําบัด สอน วิธี เดิน แก่ ดิฉัน โดย มี ปลอก เหล็ก สวม ที่ ขา และ ไม้ ยัน รักแร้ ที่ มี ตะกั่ว ถ่วง น้ําหนัก ไว้.
医院的治疗师教我怎样利用支架和铅制的拐杖学走路。

อย่าง ไร ก็ ดี บาง ครั้ง ก็ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ กําจัด ความ ท้อแท้ หดหู่ ให้ หมด ไป โดย สิ้นเชิง แม้ ว่า ได้ พยายาม แล้ว ทุก อย่าง รวม ทั้ง การ บําบัด ด้าน เวชกรรม.
然而,有时人可能已试过每一种方法,包括药物治疗,但仍然未能消除抑郁。“

ไม่ ว่า พระ เยซู เสด็จ ไป ที่ ใด พระองค์ ทรง เห็น ความ ต้องการ ของ ฝูง ชน ที่ ต้อง รับ การ บําบัด รักษา และ การ ปลอบโยน ใน ด้าน วิญญาณ.
无论耶稣往哪里去,他都看见人们在灵性上需要获得医治及安慰。

เมื่อ เสนอ แนะ วิธี การ รักษา โรค ที่ เกิด ขึ้น กับ ติโมเธียว อยู่ เนือง ๆ นั้น เปาโล สนับสนุน การ ใช้ เหล้า องุ่น ใน การ บําบัด โรค หา ใช่ การ รักษา โรค โดย ความ เชื่อ ไม่.
对于提摩太所患的顽疾,保罗所提议的治疗法是以酒作药而非信仰治疗。

เวช บําบัด อย่าง อื่น ๆ ก็ ลด การ สูญ เสีย เลือด ระหว่าง ผ่าตัด ได้ มาก (อะโพรตินิน, แอนติไฟบริโนไลติค) หรือ ช่วย ลด อาการ เลือด ออก อย่าง รุนแรง ได้ (เดสโมเพรสซิน).
有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。

นิตา นัก กายภาพ บําบัด พูด ว่า “สิ่ง สําคัญ คือ การ ออก กําลัง กาย เพื่อ ปรับ การ ทรง ตัว ให้ ดี ขึ้น รวม ถึง ท่า นั่ง ท่า ยืน พละกําลัง และ ความ ยืดหยุ่น ของ ร่าง กาย.”
物理治疗师妮塔说:“做一些可以改善平衡感、身体姿势、增加体力和灵活度的运动十分重要。”

เธอรู้จักเฮเด้น จากการบําบัด ไม่กี่ปีที่แล้ว
她 从 一年 前 开始 接受 海登 的 治疗

ผู้ ป่วย โรค มะเร็ง ที่ ผ่าน การ รักษา ด้วย เคมี บําบัด บาง ครั้ง ก็ ประสบ ความ ผันแปร ด้าน ประสาท สัมผัส เกี่ยว กับ การ รับ รส และ การ ดม กลิ่น.
有时候,接受化疗的癌症病人也会在味觉和嗅觉方面出现异常的情况。

ดัง นั้น นับ ว่า สุขุม รอบคอบ หาก ผู้ ที่ มี ปัญหา ดัง กล่าว จะ ปรึกษา แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ เฉพาะ ทาง เพื่อ รับ การ วินิจฉัย โรค และ วาง แผน เพื่อ การ บําบัด รักษา.
有拔毛发癖的人最好看看专科医生,好了解自己的病情和找出适合自己的疗法。

แล้ว ก็ ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก ที่ จะ หา ความ เห็น จาก ฝ่าย ที่ สาม เพื่อ ตก ลง กัน ใน เรื่อง ข้อ แตกต่าง ของ การ วินิจฉัย และ การ บําบัด โรค.
再者,为了解决在诊断及治疗方面的分歧,有时甚至要寻求第三者的意见,这并不是闻所未闻的事。

เราต้องการช่วยนักกายภาพบําบัด สามารถบอกการรักษาแบบดิจิตอลนี้ได้ และให้คนไข้เล่นมันขณะฟื้นฟูตัวเองที่บ้าน
我们希望能使理疗师们 开出这项游戏复健的处方, 以帮助病人们在家治疗, 在游戏中迈向康复之路。

ผมหลับคาอยู่ตรงนั้นหลายครั้ง และแม่ผมกับคนไข้เลยต้องเอาผมออกไปให้พ้นทาง เมื่อพวกเขาจะออกจากห้องตอนจบชั่วโมงบําบัด
有好几次,我都睡着了 他们不得不在诊疗结束之后 把我推开。

แล้ว ทั้ง สอง คน พรรณนา ถึง การ เปลี่ยน แปลง นั้น ว่า “สภาพ ของ แม่น้ํา เสื่อม ลง เรื่อย ๆ ตลอด หลาย ปี พร้อม กับ สิ่ง ที่ บาง ที อาจ เป็น การ โจมตี สุด ท้าย ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เมื่อ โรง งาน บําบัด น้ํา เสีย และ ท่อ ระบาย น้ํา ส่วน ใหญ่ ได้ รับ ความ เสียหาย หรือ ถูก ทําลาย.
然后他们描述泰晤士河的改变:“有多年之久,这条河的污染持续恶化。 最重大的打击在第二次世界大战期间来到。

(2 เปโตร 3:9-13; 1 โยฮัน 2:16, 17) ท้าย ที่ สุด มวล มนุษย์ ที่ ไม่ สมบูรณ์ ซึ่ง รอด ผ่าน เหตุ การณ์ ครั้ง นี้ จะ ได้ รับ การ บําบัด รักษา ให้ หาย สนิท ตลอด ไป ทั้ง ทาง ด้าน ร่าง กาย, ทาง จิตใจ, และ ทาง อารมณ์.
彼得后书3:9-13;约翰一书2:16,17)最后,所有渡过这场毁灭的不完美凡人,就可以彻底摆脱一切在身体、思想和感情上所受的痛苦,直到永远。

ลอง ตาม ผม ไป เยี่ยม ชม โรง บําบัด น้ํา เสีย ใน เมือง ของ ผม สิ แล้ว คุณ จะ ได้ เห็น ด้วย ตา ตัว เอง ว่า น้ํา เหล่า นี้ ไหล ไป ที่ ไหน และ เหตุ ผล ที่ คุณ ควร คิด ให้ รอบคอบ ก่อน จะ เท อะไร ลง ท่อ น้ํา ทิ้ง หรือ โถ ส้วม ไม่ ว่า คุณ จะ อยู่ ที่ ไหน ก็ ตาม.
参观完毕后,你就知道污水到底往哪里去了;你也会明白,为什么把东西放到洗涤槽、下水道或马桶冲掉之前,真该三思。

และ พระองค์ คง ปรารถนา สัก ปาน ใด ที่ จะ บําบัด แก้ไข ความ ยุ่งยาก เลว ร้าย ที่ ตก ทอด ถึง ลูก หลาน ของ เขา เพราะ การ ไม่ เชื่อ ฟัง!
他无疑很想设法抵消他们的反叛为人类带来的种种恶果!(

พระถูกประหารณคัลวารี
十字架上祂道成身丧,

ผม ได้ มา รู้ ว่า น้ํา ที่ เรา ทิ้ง ไป ใน แต่ ละ วัน นั้น ได้ รับ การ บําบัด ใน หลาย วิธี แตกต่าง กัน มาก ขึ้น อยู่ กับ ว่า เรา อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ไหน หรือ แม้ แต่ เมือง ไหน.
后来我才知道,我们每天排放的污水,每个国家处理的方法都不一样,即使是同一国家,不同城市的处理方法也可能不一样。

การ รักษา โดย เคมี บําบัด ทํา ให้ ผม ของ เขา ร่วง มะเร็ง ทํา ให้ น้ําหนัก ของ เขา ลด ลง มาก.
由于接受化学疗法,他掉了很多头发。 在癌病侵蚀下,他的身体变得瘦骨嶙峋。

ไบรอัน แมกเชฟฟรีย์ ผู้ อํานวย การ ทาง ฝ่าย แพทย์ ของ หน่วย บริการ ถ่าย เลือด ประจํา ภูมิภาค ให้ การ ว่า เขา ชี้ ให้ สนใจ ปัญหา นี้ โดย กล่าว ใน คํา บรรยาย: “ถ้า พวก คุณ ต้อง ให้ การ ถ่าย เลือด คุณ ก็ พลาด ใน การ วินิจฉัย โรค หรือ พลาด ใน การ บําบัด รักษา.”
一个输血服务机构的区域医疗总管布赖恩·麦谢弗里医生指出,为了把医学生的注意引到难题之上,在堂上讲课时,他会这样说:“假如你决定给病人输血,你要不是诊断错误,就是误用疗法。”

ใน ปี นั้น ผม เป็น มะเร็ง ผิวหนัง อยู่ ระยะ หนึ่ง ไม่ ต้อง สงสัย ว่า การ ตาก แดด เป็น เวลา หลาย ปี ใน อินเดีย และ แอฟริกา ทํา ให้ อาการ หนัก ขึ้น เรา จึง ต้อง จํา ใจ ออก จาก กานา และ กลับ ไป อังกฤษ เพื่อ การ บําบัด รักษา เป็น ประจํา.
然而,在1981年,我的皮肤癌突发,长年暴露在印度和非洲的烈日下无疑使我的病情恶化。 因此我们不得不离开加纳,返回英国接受定期治疗。

หมอ พยายาม จะ ปลอบ ใจ เรา โดย บอก ว่า อาจ ใช้ วิธี รักษา ที่ ประสบ ผล สําเร็จ พอ สม ควร ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เคมี บําบัด ร่วม กับ การ ถ่าย เลือด หลาย ครั้ง.
医生试图安慰我们,说化学疗法和输血相互配合,对治疗女儿的病相当见效。

ฮอร์โมน บําบัด เป็น ขอบ เขต หนึ่ง ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด ความ หวัง.
激素疗法使有些人认为长生不老的希望是可以实现的。

เมื่อ การ บําบัด ไม่ ได้ ผล นัก บําบัด บาง คน ก็ โทษ ผู้ ติดอ่าง ว่า ไม่ เพียร พยายาม มาก พอ.
有些言语治疗师每逢治疗失败,都责怪口吃的人,说他们未尽全力。